Global Training

世界各地，每个人都以自己的方式进行训练和准备。Piccolo将他的力量推向新的极限，用念力悬浮整个金字塔。他的控制力出现波动，由此产生的冲击波裂开周围的大陆，在荒地上造成了巨大的裂缝。正在追捕Ferocisaurus以获取下一餐的Gohan被其中一条裂缝吞没，几乎没有死里逃生。

心与战士

在世界的一个更安静的角落，金发的Launch追踪到了正在瀑布训练营训练的Tien Shinhan和Chiaotzu。她试图说服Tien一起抢银行会让他们幸福。Tien毫不犹豫地拒绝了，回到训练中，决心超越Goku。Krillin和Bulma带着修好的探测器到达了，当Tien听说了即将到来的Saiyan威胁时，他立即同意在Kami的指导下训练。

漫长的下落

在Snake Way上，Goku在得知自己只完成了四分之一的路程后，搭上了一辆清洁车。疲惫不堪的他睡着了，从车上滚了下去，直接坠入地狱。他发现了一棵养护良好的树，结出了属于King Yemma的果实，还没等他咬一口，就被树的守护者击昏了。

本集将五条不同的故事线交织在一起，每一条都反映了迫近截止日期的紧迫性。Piccolo的原始力量增长令人印象深刻，但控制不足。Gohan在每次濒临死亡的经历中磨练生存本能。Tien和Chiaotzu致力于这项事业。Launch提供喜剧救济，同时强调了普通生活如何在存亡威胁的阴影中继续。

Goku的挫折

坠入地狱是Goku在Snake Way上最重大的挫折。他已经只完成了四分之一的路程，这个迂回威胁要浪费他宝贵的训练时间。禁果及其守护者暗示了Goku必须在体力旅程中应对的来世的奇异法则。

本集对每个主要角色进行了进度检查。Piccolo的力量危险地增长；Gohan适应着野生环境；Z战士们聚集在一起；Goku则字面上掉离了正轨。随着多条故事线同时推进，Saiyan入侵的倒计时从各个方向同时获得了动力。