Friends or Foes? "Friends or Foes? (uncut)")

航程的第一周,船员们进入了日常的生活节奏。Krillin和Gohan进行意象训练以保持技能敏锐,而Bulma则在日益杂乱的船上闲散地抱怨无聊。在地球上,Goku在护士的监督下做仰卧起坐,Chi-Chi担心没有收到Gohan的明信片。

视窗中的一道闪光提醒他们危险来临。数十架小型机器人宇宙飞船发动攻击,船员们先是遇到看起来像自己的船,却发现他们看到的是自己在一艘巨大的镜面飞船中的倒影。这艘更大的飞船用牵引光束将他们拉了进去,把他们放在了一个巨大的机库内。

接随而来的是无尽的陷阱。枪口在走廊中打开,腐蚀性粘液沿着墙壁流下,地板坍塌将他们冲向外太空。Krillin用Kamehameha炸开逃脱路线,而Gohan将Bulma悬浮到安全处。他们发现自己在原地转圈,因为走廊自成一环。最终,他们循着香气来到一张新摆好的餐桌,却发现这又是一个陷阱。Bulma被困在一个巨大的铁蚌壳里,被夹具吊起,悬在两个枪管之间,此时数百名儿童从隐蔽的面板中涌出,每个人都挥舞着自动武器。

Mirror Spaceship的片段完全是动画原创填充内容,但它具有重要的作用,让观众在船员到达Namek之前,先尝到更广阔宇宙的危险。精心设计的陷阱系统暗示建造这艘船的人曾与敌对访客打过交道。

餐桌陷阱巧妙地回顾了最初Dragon Ball系列所定义的冒险故事风格。Krillin在名义上没有鼻子的情况下闻到食物,这是这一集最有趣的矛盾之一,也是这个系列一直未能完全解决的一个经常出现的笑点。

悬念式的结局引入了一个与更大的Frieza故事线相关的谜团。这些武装儿童并非为了娱乐而建设陷阱。他们对局外人的敌意暗示了一段创伤性的过去,涉及Frieza的武装力量众所周知的那种行星征服,这一联系将在下一集中明确显现。

Bulma在飞船上的装扮引用了《异形》原始电影中Ellen Ripley的着装,这是对这一集太空恐怖色彩的恰当致敬。