A Friendly Surprise

在冰洞深处，Krillin和Gohan从冰中解冻出第六颗龙珠，而Bulma则在抱怨寒冷。他们庆祝时，Zaacro消失了，两个黑影在远处监视。洞穴地板塌陷，三人滑入冰冷的通道，一个长满尖刺的雪球在他们身后滚动。他们勉强飞过一个巨大的深渊才得以逃脱。

在Planet Frieza 79上，Vegeta完全康复后遇见了Cui，这位紫色的鲶鱼状战士一直在等待他。Cui传来了令人震惊的消息：Frieza通过Vegeta未经授权的地球之行得知了Namek龙珠的存在，这位银河暴君已经在Namek上追求永生。Vegeta愤怒地抓起探测器，乘坐宇宙舱冲向Namek，急切地想在Frieza之前获得龙珠。

在假行星上，Raiti和Zaacro丢弃了伪装，变身成威胁十足的红色野兽。Krillin从古老楼梯墙壁上的画中认出了它们。整个任务都是一场幻觉。他们收集的龙珠是普通的石头，风景是虚构的，友好的Namekian是掠食者，目的是拖延时间偷取Kami的飞船。Gohan被海怪触手缠住，Krillin也被另一生物的触手困住，故事在绝望的气氛中结束。

两条故事线之间的平行叙事是刻意而有效的。在假Namek上，英雄们发现他们一直在追逐伪装成龙珠的石头。在Planet Frieza 79上，Vegeta得知Frieza正在追逐真正的龙珠。两个启示都带来相同的情感冲击：时间被浪费了，真正的战斗在其他地方。

Cui作为告密者的角色确立了Frieza帝国内的政治动态。Vegeta从来都不是值得信任的盟友，他只是一件被严密控制的有用武器。他决定与Frieza竞速赶往Namek是公然的反叛行为，使他从一个反复出现的反派变成了追求自己议程的流氓元素。

Goku的支线故事中，他因过度消耗虚弱的身体而被重新送入Wukong医院，到故事结束时与Chi-Chi团聚。三条并行的故事线，假Namek的欺骗，Vegeta冲向真实Namek，以及Goku为恢复而奋斗，都在主题上汇聚在同一个理念周围：为即将到来的冲突做准备。

这集中Goku还使用了意念力，这是漫画中从未出现过的技能，他在训练中用意念力悬浮了一块巨石。