Final Atonement

Trunks和Goten将Vegeta从Buu的生命束缚中解救出来，年轻的王子看到父亲伤势如此严重而感到震惊。当Goten想知道Vegeta是否可能死亡时，Trunks愤怒地爆发，坚持他的父亲是所有赛亚人的王子，永远不会失败。然而，Vegeta知道真相。他已经做出了决定。

Piccolo到达并迅速将Babidi一分为二，这位巫师关于Buu失控的哀求没有得到理睬。随着巫师的消灭，Vegeta将注意力转向最重要的事情。他告诉Trunks照顾他的母亲，当两个男孩都坚持要留下来帮助他战斗时，他无言地看着他的儿子，用这个男孩从未见过的表情。Vegeta坦白说他从Trunks还是婴儿以来就从未拥抱过他，然后第一次也是唯一一次把他拉进怀里。这个拥抱让Trunks陷入沉默。Goten安静地看着一位父亲用他仅有的唯一语言说再见。然后Vegeta击昏了两个孩子。

当Piccolo到来收走这些男孩时，Vegeta提出了最后一个问题：他会在另一个世界见到Goku吗？Piccolo的回答是毁灭性的。Goku通过终身无私的保护赢得了保留身体的权利。Vegeta被无数次的谋杀和献身于自私野心的生活所累，将被送入地狱，他的灵魂被净化，最终以没有记忆身份的新生重生。Vegeta毫不退缩地接受了这一点。当Piccolo飞走时带着昏迷的孩子们，Vegeta无言地向Bulma、Trunks和Goku告别。他释放了他能量的最后一粒粒子，发动耀眼的Final Explosion，Buu尖叫着光芒吞没了一切。

Final Atonement被广泛认为是Dragon Ball Z历史上最精美的剧集之一，原因很简单：它通过多年的角色发展赢得了每一秒的情感冲击。Vegeta作为一个种族灭绝的征服者来到地球，死时保护着他曾经试图摧毁的星球。他给Trunks的拥抱是毁灭性的，正是因为它是前所未有的。这是一个从未对自己的孩子表现过身体亲情的人，只因为他知道这是他最后的机会。

Piccolo关于Vegeta来世命运的残酷诚实增加了大多数动画牺牲所缺乏的终结感。没有团聚的承诺，没有漏洞，没有安慰。Vegeta将不复存在。他平静的接受将本可能是绝望的东西转变为尊严。他不是为了获得奖励而赎罪。他赎罪是因为，第一次，他真诚地想做正确的事。

这一集发生在Krillin在地球上饶恕Vegeta生命的202集之后，这个细节给了赛亚人王子最后行为以宇宙级的分量。Krillin选择保留的生命最终将自己用于保护Vegeta曾经威胁过的人们。用于Vegeta最后微笑特写的粉笔画过滤是一个刻意的风格选择，柔和图像以传达和平而非暴力。

动画通过屏障防御和反击来扩展Babidi的失败，然后Piccolo切入，而漫画在单个面板中就派遣了巫师。Vegeta在牺牲前击昏孩子们镜像了他之前对Goku的偷袭，创造了一个通过他唯一理解的方法保护他爱的人的模式：以隐藏的温柔施加的力量。