Super Saiyan 3?!

Goku站在Majin Buu和Babidi面前，承诺展现一种超乎他们想象的力量。他进行了一次有序的展示，从基础形态开始，然后依次提升。首先是Super Saiyan，那种曾经震撼宇宙的金色变身。随后是Super Saiyan 2，闪烁着电光，Goku首次正式为这个形态命名。Babidi对此不屑一顾，认为这只是发色变化的把戏，他已经在Vegeta身上见过这些。

然后Goku开始更进一步。随之而来的变身完全不同于以前的任何形态。他的尖叫声震动了Lookout，摇撼了城市，击碎了全球办公楼的玻璃，甚至让远在山区的Tien和Chiaotzu都能感受到这种扰动。King Kai绝望地恳求Goku停下来，他知道这种形态会以惊人的速度消耗Goku在地球上的有限时间。力量输出如此剧烈，甚至连Gohan、Supreme Kai和Kibito都能从Kai的圣界感受到它，那是一个本应超越此类感知的界域。

当光芒褪去时，Goku已经完成变身。他的头发垂直到腰部，眉脊更加突出，眉毛已经完全消失。他介绍这个形态为Super Saiyan 3。Buu用孩童般的愉悦做出反应，而非恐惧，觉得长发很有趣。Babidi表示同意，但他紧张的笑声暴露了他的真实想法。战斗瞬间爆发，Goku猛烈揍着Buu穿过建筑，而Trunks则在Capsule Corp.中急忙搜寻Dragon Radar，却始终找不到，他的祖母则不断给他递零食。

Super Saiyan 3的变身序列是戏剧性升级的杰作。通过让Goku先依次展示每个之前的形态，这一集建立了一个明确的力量阶梯，使最终的飞跃显得合理且宏大。力量提升的全球性影响比任何对白都能更好地传达其规模。当窗户在数千英里外破碎，大地为之摇晃时，观众能够直观地理解这是Dragon Ball宇宙从未经历过的事物。

Buu的反应是完美的角色刻画。任何其他反派都会表现出恐惧或愤怒，但Buu只是觉得头发很有趣。他无法认真对待任何事情，这反而使他更加危险。他不需要给自己做心理建设或制定策略。他战斗只是因为有趣，这种对战斗的随意态度使他比Frieza和Cell这样精于计算的反派要不可预测得多。

King Kai的急切警告为原本可能显得力量提升不合理的情况增加了关键的约束条件。Super Saiyan 3并非免费的。它以惊人的速度消耗Goku在地球上的剩余时间，意味着他在这个形态下花费的每一分钟都是从教导男孩们融合中偷来的时间。即使在Goku占绝对上风的战斗中，这也创造了真正的紧张感。这里的胜利可能意味着其他地方的失败。

这一集还标志着Super Saiyan 2的正式命名。在此之前，这个进阶形态一直用拐弯抹角的方式描述。Goku清晰的编号命名惯例为力量系统带来了令人欢迎的清晰度，并建立了该系列至今仍在使用的框架。这是一个看似微小但意义重大的设定整理时刻。