Masako Nozawa

自 1986 年 2 月《龙珠》在富士电视台首播以来，野泽雅子就一直为孙悟空配音，从未停下。在那场塑造动画史的选角中，鸟山明笔下那位带着尾巴的少年英雄被交给了一位已为男孩配音二十年的女性，她明亮、真诚、略带沙哑的嗓音从此成为悟空永恒的声音。她为《龙珠》、《龙珠 Z》、《龙珠 GT》、《龙珠改》、《龙珠超》以及从《神龙的传说》到《超级英雄》的每一部剧场版献声。

更不可思议的是，悟空只是她在《龙珠》中众多角色之一。她还为各个年龄段的孙悟饭、孙悟天、未来悟饭、巴达克、孙悟空 Jr 以及悟空在《地球丸ごと超決戦》中的反派翻版塔雷斯配音。当《龙珠超》的扎马斯篇需要一位邪恶的悟空对照体时，东映又把黑悟空交给了她。在合体形态悟吉塔与悟空贝吉塔身上，她与堀川亮共同配音；至于悟天克斯，她则与草尾毅搭档。除拉蒂兹之外，她为整条孙家血脉献声。

野泽 1936 年生于东京，在群马县沼田市长大。她两岁便以童星身份登上荧幕，正式转入配音工作之前已演出多年。她在《龙珠》之前的履历就是一部经典日本动画地图。她曾配音《银河铁道 999》的星野哲郎、最初两版《鬼太郎》中的鬼太郎、日本动画世界名作剧场中的汤姆・索亚、《黄金城探险队》的艾斯特万，以及 1973 年首版《哆啦 A 梦》第十四至五十二集中的哆啦 A 梦本人。

她总爱配音年轻男性主角的习惯让她得到了一个充满温情的绰号永远的少年。她曾说，颇具讽刺意味的是，行业内一项不允许她在 1985 年版《鬼太郎》中重新出演主角的规定（因为她已为同一电视台另一主角配音），反而让她的档期得以空出，得以在一年后接下悟空一角。后来她在《数码宝贝驯兽师》中的吉尔兽和《海贼王》中的库蕾哈医生等角色，以及在《夺宝奇兵：魔域奇兵》中为短弹译制的工作，都展现了她在孙家之外的戏路宽度。

2006 年，野泽离开规模庞大的 81 Produce 事务所，自立门户成立野泽事务所，并一直担任社长。2013 年声优奖授予她终身贡献奖，以表彰她数十年来对日本配音业的贡献，这是一个通常对老前辈保持低调的行业中难得的正式致敬。她在年过八旬后依旧为新作和新电影录制悟空的声音，丝毫听不出岁月的痕迹，依然能够稳定地交付符合角色一贯气质的录音。

对日本观众而言，没有野泽雅子的《龙珠》几乎无法想象。她是少年 Jump 历史上服役最久的声音，也是这部已超越潮流、电视台甚至自身创造者的作品的情感支柱。当她喊出"龟派气功"时，那就是悟空的声音，永远都是，没有任何替代者可以接近她在角色身上留下的份量，她已经把自己彻底交给了这个角色，把姓名和悟空写在了同一行字里。