ألم

ينجو ليفاي من كمين كيني آكرمان الافتتاحي بشعرة، حيث تمنحه النيران المنحرفة وحيلة العباءة مسافة بينما يقع زميلاه نيفا وهابيل ميتين خلفه. ولم تكن العربة التي تحمل إيرين وهيستوريا بأفضل حال؛ إذ تمزق خطاطيف التثبيت غطاءها، وتطرح الطلقات المهدئة كلا الراكبين، ويُقتل كايجي بالرصاص عند المقود. بعد محاصرته، ينحرف ليفاي إلى حانة، حيث يدخل كيني متوقعاً قتلاً سهلاً. ينتهي حديثهما عن الأيام القديمة عندما يطلق ليفاي النار من بندقية صاحب الحانة عبر الطاولة، ملقياً كيني إلى الشارع. وتجذب كرسي مطروح نيران الكمائن، ويثب ليفاي من النافذة، مستخدماً أحدا الجنود كدرع بشري قبل أن يقطع اثنين آخرين. ينهض كيني، ملاحظاً بأسى أن أصحاب الحانات مسموح لهم بحمل الأسلحة النارية، ويعلق على مدى التطور الذي وصل إليه تلميذه السابق.

تتجمع فرقة ليفاي لمحاولة إنقاذ. يستولي أرمين وجان لفترة وجيزة على العربة، حيث يطلق أرمين النار على السائق لإنقاذ حياة جان، لكن التعزيزات تجبرهم على الانسحاب الكامل. في ميتراس، يتلقى المسؤولون الملكيون أنباء من رود رايس تؤكد تأمين كلا الهدفين ويقررون عدم الحاجة إلى مزيد من الإجراءات. يزور نايل دوك إروين المحتجز، الذي يربك رفيقه القديم بالتساؤل عما إذا كان يمكن الوثوق بالحكومة بشأن مستقبل البشرية على الإطلاق.

يجلس أرمين خارج مخبأ الفرقة صارعاً مع قتله لشخص، ويخبره ليفاي بوضوح أن جان كان سيكون جثة لو بقيت يدا أرمين نظيفتين. ثم يجند ليفاي ديمو ريفز، متداولاً الحماية لشعب تروست مقابل التعاون. يستدرج ريفز رجلين من سرية الشرطة الداخلية، سينس ورالف، إلى مصيدة؛ تحت التعذيب، يصمد سينس حتى تكسره خيانة مسرحية من رالف، ويكشف أن عائلة رايس تمتلك السلالة الملكية الحقيقية. يعرف الكشافة الآن أن هيستوريا هي الوريثة الشرعية وأنها وإيرين سيكونان حيثما يوجد رود رايس. ينفذ كيني حكم الإعدام في ريفز لتبديله الجوانب بينما يشاهد فليغل دون أن يُرى من زاوية، وفي مكان بعيد يعانق رود ابنته في اعتذار بينما ينظر إيرين المقيد.

تأسر فرقة كيني إيرين وهيستوريا، وتقتل كايجي ونيفا وهابيل أثناء العملية، ويقاتل ليفاي بضراوة عبر تبادل إطلاق النار في الحانة ومعركة الشوارع المتواصلة.

يقتل أرمين لأول مرة لإنقاذ جان، ويساعده كل من ميكاسا وليفاي على تحمل ثقل ذلك.

يعرب إروين عن عدم ثقته العلنية بالحكومة الملكية لنايل دوك بينما تجلب هانجي أنباء تفيد بإمكانية التهام إيرين.

يقنع ليفاي ديمو ريفز، الذي تسلم مصيدته سينس ورالف؛ وتستخرج الاستجوابات الحقيقة المتملة في أن الدم الملكي الحقيقي يجري في خط رايس، وليس العرش في ميتراس.

يقتل كيني ريفز بسبب انشقاقه أمام فليغل المختبئ، ويتجمع رود رايس مع هيستوريا بينما يشاهد إيرين مقيداً ومكمماً.

هذه هي الحلقة الثانية من الموسم الثالث والعمل الـ39 من هجوم العمالقة إجمالاً، ومن إنتاج استوديو ويت وبرودكشن آي جي. ظهرت لأول مرة في اليابان في 30 يوليو 2018 وفي الولايات المتحدة في 25 أغسطس 2018.

تختزل الحلقة ستة فصول من أرك الحكومة الملكية: موقع الهجوم المضاد، وألم، والممثلون، وكيني السفاح، وطلقات نارية، وروح متمرد. تشارك الإخراج كل من شيتا تارو، وإيما توميتا، وياسوهو تامورا، وماي تيشيما، مع كتابة ياسوكو كوباياشي. وتؤطر Red Swan و Requiem der Morgenröte الحلقة. يغطي الجزء التثقيفي معدات التنقل ثلاثي الأبعاد المضادة للأفراد، وهي سلاح مصمم لأهداف بشرية بدلاً من العمالقة، وهي مسيطرة في المدن والغابات بفضل السرعة التي تتجاوز الإدراك البشري وهجمات النقاط العمياء. تسبقها إشارة دخان وتليها قصة قديمة.