إطلاق نار

يتبادل ليفاي وكيني الضربات والرصاص، وكل منهما يقرأ تحركات الآخر. ومع وجود جثة نيفا الطازجة أمام عينيه وتعرض فرقته وإيرين وهيستوريا للخطر، ينفصل ليفاي تماماً كما توقع كيني، ليتعرض لكمين من المزيد من الجنود. ووجهه ملطخ بالدماء، يدخل إلى حانة يتعرف عليه زبائنها قبل لحظات من دخول كيني متبختراً ومُعلناً أن لديه أشراراً ليطلق النار عليهم.

مختبئاً خلف المنضدة، يتبادل ليفاي السخرية مع ملاحقه، مظهراً استغرابه من كيف انتهى الأمر بقاتل جماعي للشرطة العسكرية إلى ارتداء زيهم. يرد كيني بشيء يشبه الشعور بالقرابة: كلاهما شق طريقه خروجاً من العالم السفلي، وكلاهما صُدم من كبر العالم وخسارته لمداه، وكلاهما وجد قضية تستحق الملاحقة حتى النهاية. ويدعي أنه يفهم تماماً سبب اختيار ليفاي لفيلق الاستطلاع. وباستخدام انعكاس زجاجة نبيذ للتصويب، يطلق ليفاي بندقية صاحب الحانة في صدر كيني، ويرمي كرسياً عبر النافذة كتمويه، ويشق طريقه للخارج عبر الجنود الذين ينتظرونه. كيني، الذي نجا بفضل الكرسي الذي كان يمسك به بالصدفة، ينهض متحملاً مداعبة ملازمه ومعجباً بكيفية استغلال ابن أخيه للقانون الذي يسمح لأصحاب الحانات بالاحتفاظ بالأسلحة للدفاع عن النفس.

تلمح ساشا صوت إطلاق النار وسط ضوضاء المدينة، وتنتقل الفرقة إلى الخطة البديلة، متتبعةً سيارة الموتى التي تحمل إيرين وهيستوريا. يهبط ليفاي على عربتهم، ويحذر من أن العملية قد سُربت، ويصدر أمراً قاسياً: العدو بشر، ويجب على الفرقة أن تكون مستعدة لقتلهم على أي حال. يستخدم هو وميكاسا معداتهما لتغطية الهروب. وعندما تقترب جندية من أرمين، تسقطها ميكاسا بركلة، لكن جان لا يستطيع إرغام نفسه على سحب الزناد؛ فتنتزع المرأة سلاحه، وتنطلق رصاصة. وفي مكان آخر، يرفع الخاطفون أغطية التوابيت عن حمولتها. يستعد إيرين لمواجهة رود رايس، العدو المفترض للبشرية، وبدلاً من ذلك يشاهد الرجل يعانق هيستوريا ويطلب منها المغفرة.

يحاصر كيني ليفاي في حانة ويلمح إلى ماضيهما المشترك في العالم السفلي وطموحه الخاص. يطلق ليفاي النار عليه ببندقية صاحب الحانة ويهرب باستخدام تمويه، رغم أن كيني ينجو بفضل الكرسي الذي كان يمسك به.

تنهار خطة الاستخراج بعد تسريبها. يأمر ليفاي فرقته بالتعامل مع جنود العدو كأهداف للقتل، ويواجه الجنود الشباب سلب الأرواح البشرية لأول مرة؛ يتجمد جان في اللحظة الحاسمة وينطلق صوت رصاصة كنهاية مشوقة للفصل.

يفتح كيني ورود رايس التابوتين اللذين يحويان إيرين وهيستوريا. وبدلاً من التهديد، يقدم رود لـ هيستوريا اعتذاراً وعناقاً، مما يقلب توقعات إيرين حول هذا الرجل.

تحمل الحانة التي يحتمي بها ليفاي لافتة بخط الأسوار مكتوب عليها "Stohess Bar". ويعد خطاب كيني في الحانة أول لمحة حقيقية للحياة المتوازية التي عاشها الأكرمان الاثنان، وهو خيط يسدده أرك الحكومة الملكية لاحقاً في فصل "الأصدقاء".

يختتم هذا الفصل المجلد 14 وصدر بالتزامن في اليابان والولايات المتحدة في 9 يونيو 2014. وتمتد أحداثه عبر حلقاتي الأنمي "الألم" و"قصة قديمة"، ويقع بين فصلي "كيني السفاح" و"روح المبتدع".