الرد

بينما ترتفع المشانق في الشوارع، يقف إيروين سميث أمام العرش ويعرض حجيته: إذا سقط سور روز مرة أخرى، فإن الإمدادات المستنفدة تعني أن اللاجئين وسكان سور سينا سيمزقون بعضهم البعض من أجل الطعام. واستعادة سور ماريا من خلال فيلق الاستطلاع هي الطريق الوحيد الذي يتجنب تلك الحرب. يتجاهل النبلاء هذه الحجة، مستشهدين برفضه المتكرر لتسليم إيرين ييغر كخرق لميثاق الإنسانية، ويتبرأ دوت بيكسيس علناً من أي تحالف للحامية مع الكشافة. ويصدر حكم الإعدام بحق إيروين في التو واللحظة.

وقبل إقتياده إلى الخارج، تقتحم أنكا راينبرغر الصالة صارخة بأن العملاقين الضخم والمدرع قد اخترقا حي كالانث وسور روز قد سقط. يتحرك بيكسيس لتنظيم عملية الإخلاء، لكن أوريل يتجاوزه ويأمر بإغلاق بوابات سور سينا، محكماً على كل من هم بالخارج. يرفض نايل دوك تنفيذ الأمر، معلناً نفسه إنساناً ينتمي لسور روز، ويصل رئيس الوزراء داليس زاكاري برفقة جنود مسلحين لدعمه. يكشف زاكاري أن الاختراق لم يحدث قط، بل كان التقرير فخاً من بيكسيس وقع فيه النبلاء. ومع تقييد الشرطة الداخلية بالفعل، يعلن الجيش انقلابه، ويعتقل النبلاء، ويتجه لتتويج حاكم من السلالة المالكة الحقيقية. يعترف إيروين، بعد إطلاق سراحه، بأن هذا النصر يثير قلقه: فقد خطت البشرية نحو طريق أكثر خطورة من الطريق الذي تركته.

في تلك الليلة، تجلب هانجي زوي وموبليت بيرنر إلى فرقة ليفاي أخبار نجاح الإنقلاب وطباعة الصحف للحقيقة أخيراً، بفضل فليغل ريفز. كما تحمل هانجي ملف إيروين عن عائلة رايس: قبل خمس سنوات، وفي اليوم نفسه الذي سقط فيه سور ماريا، أُحرق المصلى الخاص بالعائلة بحسب المزاعم على يد لصوص مع كل من كان بداخله باستثناء رود رايس، ومع ذلك دُمّر المبنى الحجري بقوة مستحيلة وأعاد رود بناءه بهدوء بماله الخاص. تنطلق فرقة ليفاي للتحقيق. وتحت المصلى نفسه، يستيقظ إيرين مقيداً ومكمماً في كهف بلوري متلألئ، حالماً بفتاة ذات شعر داكن، بينما تقترب هيستوريا رايس برداء أبيض.

يدافع إيروين عن وجود فيلق الاستطلاع أمام الملك ويُحكم عليه بالإعدام بموجب ميثاق الإنسانية.

يكشف تقرير مفبرك عن سقوط سور روز عن استعداد النبلاء للتضحية بنصف السكان، ويتحدى نايل دوك الأمر بإغلاق البوابات.

يكشف زاكاري وبيكسيس عن الخدعة وينفذان إنقلاباً عسكرياً دون إراقة دماء، معتقلين المجلس والملك المزيف.

يعترف زاكاري لإيروين بأنه تصرف بدافع كراهية متأصلة للحكومة، ويضغط على إيروين للاعتراف بدافعه الأناني.

تشارك هانجي ملف إيروين حول حريق مصلى رايس، موجهة فرقة ليفاي نحو المصلى المعاد بناؤه.

يستعيد إيرين وعيه مقيداً في كهف بلوري تحت المصلى، حيث تأتي هيستوريا لمواجهته.

الرد هي الحلقة الخامسة من الموسم الثالث والحلقة 42 إجمالاً، ومن إنتاج Wit Studio وProduction I.G. تكثف مواد من فصول إشارة دخان، والرد، والذنب، بإخراج كومورو ميراي وسيناريو ياسوكو كوباياشي.

عُرضت لأول مرة في اليابان في 20 أغسطس 2018، وفي الولايات المتحدة في 22 سبتمبر 2018، بين أغنية البداية "Red Swan" وأغنية النهاية "Requiem der Morgenröte".

يقدم الجزء المعلوماتي للحلقة المصلى الواقع تحت الأرض، وهو الموقع الموروث الذي تتداول فيه السلالة المالكة قوة العملاق، وتشكلت جدرانه من خام يتوهج طبيعياً يُعزى إلى قوة العمالقة.