الكبرياء

تطلق هانجي النار على باحث من الييغريين وترجع إلى المخيم، حيث يرقد ليفاي غائباً عن الوعي، حياً بعد انفجار رماح الرعد فقط بسبب دماء الآكرمان لديه. يستيقظ ليفاي بينما يصل خطاب العملاق المؤسس لإيرين إلى كل فرد من شعب يومير، غاضباً من أنه أخطأ في تقدير رغبة زيك في الموت. وبناء مزلجة لنقله، تتقاطع طرق هانجي قريباً مع بيك فينغر وثيو ماغاث وتقترح شيئاً لا يُصدق: تجميع قواهم ضد زيك، لأن إيقاف العملاق المؤسس يفوق ما يمكن لأي جانب إدارته بمفرده. يوافق ماغاث بحذر على الاستماع.

في راغاكو، يجلب كوني فالكو إلى العملاقة التي كانت أمه ذات يوم، مخططاً لإطعام الفتى لها واستعادة إنسانيتها. يصل أرمين وغابي على متن الخيول في الوقت الذي تصرخ فيه غابي بالحقيقة، وهي أن فالكو يحمل الآن العملاق الفك. يمسك كوني بفالكو تحت تهديد السكين ويتسلق نحو فم أمه، لكن أرمين يثبت عدته فوق فكيها ويقدم نفسه بدلاً منه، مراهناً على أن كوني لن يدع صديقاً يموت. تنجح الرهان. يسحب كوني أرمين إلى البر، معترفاً بأن أمه لم تكن لتريد أبداً جندياً يقتل الأطفال، ويعيد الالتزام بأن يكون شخصاً يمكنها الفخر به.

في شيغانشينا، تستعيد ميكاسا وشاحها من لويز الجريحة، التي كانت تقتدي بها، بينما يعلن فلوش نهاية اضطهاد الإلدانيين للجمهور المحتفل. وتتسلل آني، التي اكْتُشِفت وهي تلتهم فطيرة بجانب زملائها القدامى في الفصل، بعيداً عن هيتش مع رسالة وداع. وعلى سطح المقر الرئيسي، يستعد فلوش لإعدام ييلينا وأونيانكوبون، مع وجود جان في الظاهر بين الييغريين، حتى يطلق جان أربع طلقات على الأرض كإشارة وتندفع العملاق العربة لبيك عبر الحشد، مبتلعة جان وييلينا وأونيانكوبون لنقلهم إلى الخارج. تهرب مجموعة ميكاسا مع عربات من الإمدادات، ويراقبهم من النافذة شخص يتبين لاحقاً أنه كيث شاديس. وبعد التمام، يوقظ الحلفاء غير المتوقعين راينر بركلة من آني، ويخبر كوني المحارب المذعور أن الأعداء السابقين يقفون الآن معاً، وأن المجموعة في طريقها لإنقاذ العالم، وأن مساعدة راينر مطلوبة.

يتشكل التحالف المناهض لدك الأرض: ينضم ليفاي وهانجي من فيلق الاستطلاع إلى ماغاث وبيك من مارلي ضد زيك والييغريين. يتخلى كوني عن خطته للتضحية بفالكو بعد أن أجبَرَته محاولة التضحية بالنفس من أرمين على الاختيار، وتبقى أمه عملاقة.

تستخرج عملية الإنقاذ المفتعلة لبيك كلاً من جان وييلينا وأونيانكوبون من الإعدام، مع تضاعف الطلقات الأربع لجان كإشارة البدء لغارة الإمدادات لميكاسا وكوني. تنضم آني مجدداً إلى زملائها القدامى، وتستعيد ميكاسا وشاحها من لويز، وتحرر المجموعة راينر لاكتمال القائمة.

يوضح خطاب فلوش على السطح جدول أعمال ييلينا الحقيقي، المتمثل في مساعدة خطة زيك للموت الرحيم، وحافز أونيانكوبون المتمثل في إنقاذ وطنه من خلال إلديا. وتستحضر إشارة جان الغامضة إلى العظام التي لن تسامحه أبداً ماركو بوت كسبب لتخليه عن مستقبل الييغريين. ويمهد ظهور كيث شاديس الصامت في النافذة لدوره اللاحق.

ظهرت طبعة ملونة من هذا الفصل في اليابان في المجلد 2 من Attack on Titan: Full Color Edition ووصلت إلى القراء الأمريكيين من خلال المجلد 1 من The Best of Attack on Titan: In Color. ويختتم المجلد 31، واقعاً بين غروب الشمس وليلة النهاية في آرك الحرب من أجل باراديس.