دراغون بول: الطريق إلى القوة

على منحدرات جبل باوزو المغطاة بالغابات، يعيش صبي بذيل قرد في عزلة تامة، ورفيقه الوحيد كرة برتقالية مضيئة يعتقد أنها روح جده المتوفى. تنتهي هذه العزلة في اليوم الذي تكاد فيه سيارة سريعة أن تدهسه، حيث يقابل بولما، مخترعة مراهقة عبقرية تبحث عن سبع كرات التنين. تشرح له أن جمع جميعها معاً سيستدعي التنين الأبدي، شنرون، الذي يحقق رغبة واحدة. بعد تردد في البداية، يوافق غوكو على الانضمام إلى الرحلة بعد أن تعده بولما بأنها ستجعله أقوى.

قطاع الطرق والمتحولون والطريق المفتوح

سرعان ما تجذب رحلة الاثنين المشاكل. يحاول خنزير متحول الشكل يدعى أولونغ خداعهما، بينما يكمن لهما قاطع الطريق الصحراوي يامتشا ليسرقهما كبسولات وأموال. يثبت يامتشا أنه محارب ماهر، يتبادل اللكمات بالتساوي مع غوكو حتى تستيقظ بولما من نومها وحضورها وحده يرسل الصبي الخائف من الفتيات إلى هروب مذعور. مع أولونغ، يدفع الفريق المتنامي نحو الشمال، متتبعاً إشارة رادار التنين نحو الكرة التالية.

داخل برج العضلات

تقود الإشارة الفريق إلى أرض قاحلة مجمدة يهيمن عليها هيكل فولاذي ضخم: برج العضلات، معقل جيش الشريط الأحمر. يقتحم غوكو المبنى وحده، حيث يفكك Sergeant Metallic (روبوت متنكر بزي جندي) ويخترق موجة تلو الأخرى من القوات حتى يصل إلى غرفة قيادة الجنرال وايت. يفعل الأبيض تفعيل السلاح النهائي للبرج، الآلي 8، لكن الروبوت اللطيف يرفض القتل بأمر. عندما يهدد الأبيض بتفجير القنبلة المزروعة بداخله، يتدخل غوكو ويإنقاذ الآلي 8 ويلقبه بـ "إيتر". يصبح الاثنان أصدقاء فوراً، يحتفلان بانتصارهما برمي كرات الثلج بينما ينظر الجنود المهزومون.

هدية السلحفاة الناسك و Siege الشريط الأحمر

يكسب لقاء عرضي مع سلحفاة بحرية ضائعة للفريق لقاء مع المعلم روشي، السلحفاة الناسك. عندما يتضح أن المكافأة الأولى لـ روشي، Immortal Phoenix، قد ماتت من التسمم الغذائي، يستدعي السحابة الطائرة بدلاً منها. فقط غوكو النقي القلب يستطيع ركوب السحابة السحرية، مما يعطيه القدرة على الحركة التي يحتاجها للمعارك القادمة. يملك روشي أيضاً كرة التنين، والذي يسلمه بعد أن تفي بولما بدون قصد بصفقته المحرجة.

يصل الجنرال بلو مع أسطول بحري، مما يجبر روشي على إطلاق كاميهاميها الأسطوري بأقصى قوة وتدمير أسطول كامل. غوكو، الذي يراقب عن كثب، ينسخ التقنية على الفور، محطماً سرب غواصات. لكن صاروخ يفقده الوعي، و الأزرق يقبض على بولما و أولونغ و روشي و يامتشا و بوار، جاراً إياهم إلى سجن بالقرب من الشريط الأحمر المقر الرئيسي.

صبي ضد جيش

يستيقظ غوكو وحده على الشاطئ، رادار التنين يصدر صفيراً إلحاحياً. يتوجه نحو المقر الرئيسي، ممزقاً كل جيش الشريط الأحمر. داخل مركز القيادة، ينسحب القائد ريد و ضابط الأركان بلاك مع ستة كرات التنين. عندما يتعلم الأسود أن الرغبة الحقيقية لـ الأحمر هي ببساطة أن يصبح أطول، يطلق عليه الرصاص ميتاً ويعلن فجر جيش الشريط الأسود. يتسلق الأسود إلى سترة المعركة، بدلة مركبة ضخمة مسلحة بمدفع ليزر مدمر ينحت مساراً من الدمار عبر المناظر الطبيعية.

يحيط سترة المعركة بـ غوكو، فينهار. يصل الآلي 8 لحماية الصبي، حاملاً عقاباً بعيداً عن حدوده. تطير أجزاء من جسده بينما يحمي غوكو بجسده، وأخيراً ينهار بجانب صديقه. يراقب غوكو الروبوت يموت في ذراعيه. الحزن والغضب يفتح عمقاً جديداً من القوة داخل الصبي. الأرض تهتز بصرخاته، و الأسود يرتكب خطأ قاتلاً بتحديه. يرد غوكو بـ كاميهاميها ضخم يحطم سترة المعركة بالكامل.

رغبة تستحق التحقق

مع جمع جميع السبع كرات التنين، يرتفع شنرون إلى السماء. تدرك بولما و يامتشا أنهما لا يحتاجان إلى رغباتهما الأصلية. يتقدم غوكو برغبة خاصة به: إعادة الآلي 8 إلى الحياة وإزالة القنبلة بداخله. يمنحها التنين، و إيتر يفتح عينيه على عالم حيث هو أخيراً حر. إنها نهاية مثالية لقصة عن صبي لم يقاتل مطلقاً من أجل نفسه، فقط من أجل الناس الذين أحبهم.

يضغط الطريق إلى القوة على عشرات فصول المانجا في فيلم بطول 80 دقيقة واحدة، مما يعني أن الحركة نادراً ما تتوقف للتنفس. تقدم تسلسلات الفيلم البارزة بعضاً من أكثر الرسوم المتحركة المصقولة التي حصلت عليها سلسلة كرة التنين الأصلية.

غوكو مقابل يامتشا: كمين الصحراء

كمين يامتشا هو القتال الحقيقي الأول في الفيلم، وينسق النبرة بشكل مثالي. يحارب قاطع الطريق الصحراوي غوكو في حالة توازن تقريبي، ممزجاً ضربات قبضة ناب الذئب مع التفافة بهلوانية، حتى تخرج بولما من المركبة وخوفه الشلل من النساء يوقفه تماماً. المشهد قصير، لكن حركته حادة وتوقيته الكوميدي لا تشوبه شائبة.

ظهور كاميهاميها الأول

كاميهاميها بأقصى قوة لـ المعلم روشي ضد أسطول الجنرال بلو هو أول عرض حقيقي للقوة الإلهية في الفيلم. يتضخم روشي إلى أقصى شكل عضلي له ويطلق شعاعاً يمحو أسطول بحري كامل في دفعة واحدة. اللحظة تحمل وزناً حقيقياً لأن الجمهور يفهم أنها تكلف روشي كل ما لديه. حتى أكثر إثارة للإعجاب ما يتبع ذلك: غوكو الصغير، بعد مشاهدة التقنية مرة واحدة بالضبط، ينسخها ضد سرب الغواصات لـ الأزرق. هذه اللحظة تستحوذ على جاذبية الشخصية الأساسية. لا يدرس، لا يتدرب لسنوات. يراها، وينفذها.

هجوم سترة المعركة

سترة المعركة لـ ضابط الأركان بلاك هو التهديد الختامي للفيلم، روبوت بحجم ناطحة سحاب مدفع ليزره ينحت خندقاً عبر المناظر الطبيعية. محاولات غوكو الأولية لإسقاطه مخترعة لكنها يائسة، حيث يطرحه على بطنه ويفجر برميل المدفع. اللكمة العاطفية الحقيقية تأتي عندما يضحي الآلي 8 بنفسه، جسده الميكانيكي ممزق قطعة تلو قطعة بينما يحمي غوكو من اللكمات المجرسة. يبني التسلسل إلى كاميهاميها النهائي الذي يثيره الغضب لـ غوكو، والذي يتم تحريكه بمستوى من الكثافة يتجاوز معظم أفلام كرة التنين Z السينمائية المفرج عنها قبله.

وصول شنرون

يتم التعامل مع استدعاء شنرون بالعظمة المناسبة. السماء تظلم، الكرات السبع تنبض بضوء ذهبي، و التنين الأبدي يلتف صعوداً عبر السحب. ما يجعل هذا المشهد خاصاً هو الرغبة نفسها. كل شخص حاضر لديه رغبة أنانية يمكنه التعبير عنها، لكن غوكو، دون تردد، يطلب حياة صديقه. بساطة اللحظة هي ما تعطيها القوة.

تم إنتاج كرة التنين: الـ الطريق إلى القوة بواسطة توي أنيميشن للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لامتياز كرة التنين من تأليف أكيرا تورياما في عام 1996. من إخراج شيغياسو ياماوتشي وسيناريو Aya Matsui، وصل الفيلم في لحظة فريدة من نوعها في تاريخ السلسلة. كانت كرة التنين Z قد أنهت مسيرتها السينمائية بـ غضب الـ تنين في عام 1995، و GT كانت تبث بالفعل على التلفاز. كان الطريق إلى القوة نظرة متعمدة للخلف، فرصة لإعادة زيارة أصول غوكو المتواضعة بقيم الإنتاج الحديثة.

أصل مضغوط

يضغط الفيلم على قصة الإمبراطور بيلاف و قصة جيش الشريط الأحمر في سرد مستمر موحد، ويقطع شخصيات مثل الإمبراطور بيلاف و لانش و تين بالكامل. يعطي هذا الضغط الراديكالي القصة وتيرة أكثر حدة من الأنمي الأصلي، رغم أن معجبي الحواشي الطويلة لاحظوا غياب عدة حبكات فرعية محبوبة. كان قرار جعل الآلي 8 مركز العاطفة قراراً ذكياً، حيث أعطى الفيلم خطاً واضحاً كانت الأقواس الأصلية المنتشرة تفتقده في بعض الأحيان.

جودة الرسوم المتحركة

كإنتاج للذكرى السنوية، تلقى الطريق إلى القوة ميزانية رسوم متحركة أعلى بشكل كبير من فيلم توي النموذجي من تلك الحقبة. النتائج مرئية في كل إطار: رسوم متحركة سائلة للشخصيات، خلفيات مفصلة، وتسلسلات حركة تصمد لعقود. قتال سترة المعركة بشكل خاص يعرض عمل كاميرا ديناميكي وتأثيرات انفجارية كانت متقدمة على وقتها لإنتاج كرة التنين.

الإفراج والاستقبال

عرض الفيلم لأول مرة في دور السينما اليابانية في 2 مارس 1996، محققاً ما يقرب من 1 مليار ين في شباك التذاكر. أفرجت فانيميشن عن نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية في 29 أبريل 2003. بينما تم استقبال الفيلم بشكل جيد من قبل المعجبين الذين قدروا الترقية البصرية والوتيرة الأكثر إحكاماً، شعر بعض النقاد أن الضغط ضحى بالكثير من تطور الشخصية. بغض النظر، يظل الطريق إلى القوة إدخالاً محبوباً في الامتياز كرسالة حب مصقولة لحيث بدأت ملحمة كرة التنين بأكملها.