دراغون بول زد

بعد خمس سنوات من أحداث كرة التنين، يهبط محارب غريب الأطوار الغامض على الأرض. بعد تجاهله لمزارع خائف، يبدأ الغازي في البحث عن شخص يُدعى "كاكاروت"، بينما يستمتع غوكو بحياة عائلية سلمية مع ابنه الصغير غوهان.

يقدم غوكو ابنه غوهان إلى أصدقاءه القدماء في بيت كامي، لكن لم الشمل ينقطع عندما يصل المحارب الفضائي راديتز، ويكشف عن أصول غوكو كـ سايان، ويختطف غوهان لإجبار أخيه على الاستسلام.

يشكل غوكو و بيكولو شراكة غير مستقرة لإنقاذ غوهان وهزيمة راديتز. باستخدام رادار التنين من بولما لتتبع قبعة غوهان، ينطلق الخصمان السابقان للمواجهة مع محارب سايان أقوى من أي منهما بمفرده.

يتغلب راديتز على غوكو وبيكولو، مدمراً ذراع بيكولو بقذيفة ساحقة. يكشف بيكولو عن تقنية سرية يحتاج وقتاً لشحنها، تاركاً غوكو يماطل الساياجين الشرس وحده بينما يتحرك غوهان داخل الحجيرة الفضائية.

غضب غوهان يفتح قوة مدمرة تجرح راديتز، لكنها تتلاشى بسرعة ظهورها. غوكو يضحي بنفسه بحبس راديتز في فل نيلسون، مما يسمح لـ ماكانكوسابو الخاص بـ بيكولو بقتلهما معاً.

في أعقاب موت غوكو، يأخذ بيكولو غوهان للتدريب، ويبدأ غوكو رحلته على طريق الأفعى الممتد مليون كيلومتر في العالم الآخر، ويستعد مقاتلو زد الناجون لساياجينَين يصلان خلال عام.

يترك بيكولو غوهان في البرية ستة أشهر من تدريب النجاة. وعلى طريق الأفعى، يكاد غوكو يسقط في الجحيم. وفي المنزل، لا يستطيع كريلين أن يخبر تشي تشي بالخبر الفظيع عن زوجها وابنها.

عندما يرتفع القمر الممتلئ، يتحول غوهان إلى قرد عملاق هائج. يدمر بيكولو القمر لإيقاف الهياج، وينزع ذيل غوهان، ويرتدي الفتى فاقد الوعي ملابس جديدة قبل رحيله لتدريبه الخاص.

يسقط غوهان في كهف تحت الأرض ويكتشف روبوتًا قديمًا مدفونًا منذ ثمانين سنة. يشكل الاثنان صداقة قصيرة قبل أن يضحي الروبوت بنفسه لإرسال غوهان إلى السطح وهي الأنقاض تنهار حولهما.

يرتبط غوهان برابط عاطفي مع ديناصور مصاب في البرية بينما يجند كريلين قوة يامتشا من حياته المهنية في البيسبول للانضمام إلى مقاتلو Z في كامي'البرج. يعلمه هجوم من حيوان مفترس درساً قاسياً حول حدود الرحمة.

فيجيتا و نابا يحرفان المسار إلى كوكب أرليا الحشري، حيث يدمران ملكاً طاغياً وقواته للتسلية. بعد أن يُعتبران بموجز الوقت أبطالاً من قبل السكان المحررين، يدمر فيجيتا الكوكب بأكمله وهما يغادران.

يتدرب بيكولو وحده باستخدام تحريك الأشياء بالعقل المدمر، غوهان يناجي بصعوبة من زلزال، لانش تحاول كسب قلب تين، كريلين يجند تين و تشاوزو، و غوكو يسقط من طريق الأفعى مباشرة إلى الجحيم.

محاصر في الجحيم، يجب على غوكو أن يتفوق ذكاء على حراس الجحيم من الأوغاد غوز و ميز في مباراة السومو وفي لعبة وسم لإيجاد طريقه العودة إلى طريق الأفعى. يهرب عبر مخرج سري، لكنه ينتهي به الحال في البداية الفعلية للطريق.

أثناء سيره في طريق الأفعى، يعثر غوكو على قصر الأميرة الثعبان، التي تحاول إغواءه للبقاء إلى الأبد. عندما تفشل السحر، تكشف عن شكلها الحقيقي كثعبان عملاق وتحاول ابتلاعه كاملاً.

يدفع بيكولو تدريبه إلى الحد الأقصى بشطر نفسه نصفين لقتال نسخته. وفي غضون ذلك، يكتشف غوهان أنه عالق على جزيرة مهجورة، فيبني طوفاً للهرب، ويُحاصَر في عاصفة بحرية عنيفة.

غوهان يصل إلى الشاطئ ويتم أخذه من قبل مجموعة من الأطفال الأيتام يقودهم بيغيرو الذكي. بعد الترابط مع المجموعة والاقتراب تقريباً من الوصول إلى البيت، يختار غوهان العودة إلى تدريبه، مستوحى من شجاعة الأيتام.

يرسل السيد بوبو مقاتلي Z إلى غرفة البندول، حيث يواجهون محاربي سايان اثنين في معركة محاكاة ويتعلمون مدى عدم توازنهم الحقيقي ضد التهديد القادم.

ينمو ذيل غوهان من جديد ويثير تحولاً إلى القرد العملاق أثناء التدريب مع بيكولو، بينما يصل غوكو أخيراً إلى نهاية طريق الأفعى ويقابل الملك كاي ورفيقه القردي بابلز.

يبدأ غوكو تدريبه تحت إشراف الملك كاي على كوكبه العالي الجاذبية، ويكافح للإمساك بـ بابلز، القرد السريع، بينما يضغط بيكولو على غوهان بشدة أكثر من أي وقت مضى في الأراضي القاحلة أدناه.

يكشف الملك كاي عن التاريخ العنيف لعرق سايان أمام غوكو، بينما يكمل محاربو Z تدريبهم على الـ البرج ورائدة المستقبل بابا ترى عدم وجود مستقبل للأرض.

يتم استعادة غوكو إلى الحياة باستخدام كرات التنين ويسرع نزولاً عبر طريق الأفعى بينما تحطم أكواب الفضاء سايان في المدينة الشرقية، مما يشير إلى بدء المعركة من أجل الأرض.

يظهر فيجيتا و نابا من أجنحتهما ويدمران المدينة الشرقية بالكامل. يشعر مقاتلو Z بالطاقة الهائلة ويتجمعون على ساحة المعركة بينما يزرع نابا ستة بذور سايبامن في التربة.

يواجه مقاتلو Z الـ سايبامن في سلسلة من المبارزات الفردية. تين يسيطر على خصمه، لكن ثقة يامتشا الزائدة تثبت أنها مميتة عندما يتشبث به سايباجين مهزوم ويفجر نفسه.

كريلين يقضي على بقايا سايبامن وينضم نابا للمعركة، قاطعاً ذراع تين بضربة واحدة. تشاوزو يضحي بنفسه في محاولة يائسة لإيقاف سايان الذي لا يمكن إيقافه.

يصب تين آخر قوة حياته في أشعة ثلاثية نهائي يفشل في إيقاف نابا، ويموت جنباً إلى جنب مع أفضل صديق له. يمنح فيجيتا مهلة مدتها ثلاث ساعات لوصول غوكو.

يرعب نابا الأرض ويدمر المدن أثناء انتظاره لمدة ثلاث ساعات، بينما يصل غوكو إلى محطة محطة التسجيل ويسابق العودة إلى الأرض مع حبوب فاصوليا السينزو و السحابة الطائرة.

تفشل خطة الإمساك بالذيل عندما يكشف نابا أنه تدرب للتغلب على هذه النقطة الضعيفة. قرص كينزان من كريلين يكاد يقتل الوحش، لكن بيكولو في النهاية يحمي غوهان من انفجار قاتل.

بيكولو يموت بينما يحمي غوهان من انفجار نابا، حاملاً معه كامي والكرات السحرية. يصل غوكو إلى ساحة المعركة ويسحق نابا بمستوى قوة يتجاوز 8,000.

غوكو يهيمن على نابا باستخدام تقنية كايو-كين، كاسراً ظهره عندما يستهدف الوحش غوهان و كريلين من باب الحقد. ثم ينفذ فيجيتا شريكه الخاص به لكونه خيبة أمل.

يتصادم غوكو و فيجيتا في مبارزة متفجرة في أرض غيزارد القاحلة. تجبر قوة فيجيتا الساحقة غوكو على دفع كايو-كين إلى مضاعف خطير بمقدار ثلاث مرات.

غوكو يدفع كايو-كين إلى أربع مرات ويحطم مدفع غاليك من فيجيتا باستخدام كاميهاميها مشحون فائق القوة. الأمير المنهك يرد بخلق قمر صناعي والتحول إلى القرد العملاق.

تصل جنون نابا إلى ذروة مرعبة عندما يضحي تشاوزو بنفسه في هجوم انفجار يائس، لكن الوحش سايان يظهر سالماً تماماً. مع سقوط مدافعي الأرض واحداً تلو الآخر، يشن بيكولو و كريلين هجوماً مفاجئاً معاكساً.

يجمع تين كل آخر قطرة من قوة حياته في هجوم نهائي مدمر ضد نابا، لكن حتى هذا التضحية القصوى تفشل في إسقاط المحارب سايان. يمنح فيجيتا فترة راحة لمدة ثلاث ساعات، في انتظار وصول غوكو.

يمسك كريلين بـ كرة الطاقة بينما يتوقف بقاء الأرض على يديه. عندما يتفادى فيجيتا الرمية، يرتد غوهان الكرة بقلب نقي، مصيباً أمير سايان ويرسله في سقوط من السماء.

يتحول غوهان إلى قرد عملاق ويسحق فيجيتا تحت جسده الضخم. عندما يتقدم كريلين للقضاء عليه، يوجه غوكو نداء عقلي من أجل الرحمة يغير مسار التاريخ، مما يسمح لأمير سايان بالهروب من الأرض حياً.

يجمع الناجون أصدقاءهم الساقطين ويتعلمون عن كوكب ناميك، حيث يمكن لكرات التنين الأقوى أن تحيي الجميع. يحدد الملك كاي الناميكيون الأحياء، وينتج كريلين جهاز تحكم سايان مسروقاً قد يكون المفتاح للوصول إلى هناك.

يعاد تجميع الأبطال في مستشفى ووكونغ بينما تستخرج فريق الإنقاذ كبسولة الفضاء الخاصة بـ نابا. عندما تدمر بولما الكبسولة عن طريق الخطأ باستخدام التحكم عن بعد، يبدو كل شيء مفقوداً حتى يكشف السيد بوبو عن سفينة ناميكي قديمة مخفية في أراضي يونزابيت العالية.

تقوم كبسولة الشركة بإعادة تجهيز سفينة كامي القديمة للرحلة الطويلة القادمة. بعد وداع مؤثر مليء بمطالب تشي-تشي بشأن الملابس، تنطلق بولما و كريلين و غوهان نحو كوكب ناميك في أول رحلة فضائية عميقة للبشرية.

بعد سبعة أيام في رحلتهم، يحل الخطر محل الملل عندما تجذب سفينة عملاقة مغطاة بالمرايا وعاء كامي إلى داخلها. تتنقل بولما و كريلين و غوهان عبر سلسلة من الفخاخ الخطيرة، فقط ليجدوا أنفسهم محاطين بمئات الأطفال المسلحين.

الأطفال الأيتام على متن سفينة المرآة الفضائية يخطئون في التعرف على أبطالنا باعتبارهم وكلاء فريزا. تجبر عاصفة نيزكية على تحالف غير متوقع، وبعد الهروب معاً، يسمع الطاقم اسم فريزا للمرة الأولى. يصل فيجيتا إلى كوكب فريزا 79.

يسقط الطاقم على ما يعتقدون أنه كوكب ناميك ويقابلون سكانين ودودين محليين، رايتي و زاكرو، يساعدانهم في البحث عن كرات التنين. لكن بولما تبدأ بالاشتباه في أن مضيفيهم الكرماء ليسوا ما يبدون عليه.

يستمر البحث عن كرات التنين عبر تضاريس غريبة بشكل متزايد بينما غوكو يهرب سراً من المستشفى للتدريب. على كوكب فريزا 79، ينهي فيجيتا تعافيه ويخرج من الماكينة الطبية أقوى من ذي قبل.

ينهار الوهم المعقد عندما يكشف رايتي و زاكرو عن أشكالهما الوحشية الحقيقية. على كوكب فريزا 79، يتعلم فيجيتا أن فريزا قد غادر بالفعل متجهاً إلى ناميك للمطالبة بـ كرات التنين، و يسارع أمير سايان للوصول هناك قبله.

يتحرر غوهان و كريلين من مخلوقات البحر ويهزمان رايتي و زاكرو، هاربين من ناميك المزيفة للأبد. بعد 34 يوماً في الفضاء، يهبطان أخيراً على كوكب ناميك الحقيقي، ليكتشفا فقط أن فيجيتا وصل بدقائق قليلة قبلهما.

يدمر جواسيس فريزا سفينة كامي، مما يترك الأبطال عالقين على ناميك. يواجه فيجيتا مع كوي ويكشف عن زيادة قوة صادمة، مما يقضي على منافسه القديم بسهولة ازدرائية. يختبئ كريلين و غوهان في كهف بينما تجتاح جيش فريزا القرية التالية.

يأكل غوكو حبة سينزو ويتعافى بشكل معجزة، ثم ينطلق نحو ناميك في سفينة فضاء من كبسولة الشركة مجهزة بتدريب الجاذبية 100 مرة. على ناميك، يشهد كريلين و غوهان وصول جيش فريزا إلى قرية ناميكي ويبدآن في إرهاب أهلها.

فريزا يطالب بكرة التنين من القرية ويقتل شيوخ ناميك لإثبات وجهة نظره. تصل ثلاثة الناميكيون من فئة المحاربين وتفاجئ الجميع بالتغلب على جنود فريزا، بينما يقوم الشيخ الماكر موري بتدمير كل أجهزة المسح في الجوار لحرمان قوات الطاغية من الرؤية.

يقوم دودوريا بمذبحة المحاربين ناميكي المتبقين ويقتل الشيخ موري والصغير كارغو بدم بارد. ينفجر غوهان من الغضب، منقذاً دندي في انفجار غضب، و كريلين يعمي دودوريا باستخدام وهج الشمس بينما تهرب الثلاثة إلى مكان آمن.

يحاصر فيجيتا دودوريا بعد انفصاله عن فريزا و زاربون. يكشف المساعد الخائف الحقيقة حول تدمير كوكب فيجيتا على يد فريزا، لكن فيجيتا، غير متأثر بالكشف، ينفذ فيه بانفجار واحد.

غوكو يتفادى بصعوبة حرقه بنجم بعد انحراف سفينته عن مسارها، فيطلق كاميهاميها لدفع نفسه للأمان. على كوكب ناميك، يكتشف فيجيتا قرية لم تُمس بعد ويبدأ حملته الوحشية الخاصة للبحث عن كرات التنين.