
Dragon Ball GT is the 64-episode sequel series produced by Toei Animation after Dragon Ball Z, airing on Fuji TV from February 7, 1996 to November 19, 1997. Unlike its predecessors it was not based on Akira Toriyama's manga but created as an original anime continuation, though Toriyama contributed character designs and the premise. The story follows an adult Goku turned back into a child by the Black Star Dragon Balls and his granddaughter Pan as they journey across space.
عودة الإمبراطور بيلاف المليئة بالأخطاء إلى المراقبة تؤدي إلى حادث كارثي عندما يتمنى بدون قصد استعادة Goku إلى طفل باستخدام Black Star Dragon Balls. مع تشتت الكرات القوية الآن في جميع أنحاء الكون، يوصل King Kai تحذيراً عاجلاً؛ إذا لم يتم استعادتها في غضون سنة واحدة، سيتم تدمير الأرض.
بينما تقوم Bulma والآخرون ببناء سفينة فضائية لاسترجاع Black Star Dragon Balls، تشعر الصغيرة Pan بأنها مستبعدة ومهملة. عندما يحل يوم الإطلاق، تتسلل على متن السفينة وتنطلق إلى الفضاء مع Goku و Trunks، مما يؤدي إلى مغادرة Goten خلفها على الأرض بالخطأ.
يجبر مثبت تابع تالف سفينة Grand Tour على الهبوط اضطرارياً على كوكب Imecka، عالم يحكمه الجشع والاستغلال. بعد أن يتم خداعهم في كل مكان، تفقد المجموعة الثلاثية كلاً من Dragon Radar الخاص بهم لروبوت صغير وسفينتهم بأكملها للجيش Imeckian.
أصبح Goku و Trunks و Pan اللاجئون على Imecka الآن يشنون غارة ليلية على قلعة Don Kee لاستعادة سفينتهم الفضائية المسروقة. ينجحون في الهروب، لكن القيادة الخشنة من Pan تسبب أضرارًا إضافية، وسرعان ما يكتشف الثلاثي أنهم في قمة قائمة Imecka للمطلوبين الأكثر.
بعد أن سئم Goku من اضطهاد Don Kee لمواطني Imecka، يستسلم Goku و Trunks و Pan للشرطة بقصد لمواجهة الطاغية مباشرة. بعد أن يسقط Trunks أمام حارس الجسم Ledgic، يستخدم Goku قوة Super Saiyan للمرة الأولى في GT لإنهاء القتال.
الأسنان الصعبة
على كوكب Gelbo، يطالب وحش مرعب يُدعى Zoonama قرية عاجزة بتقديم عروس له. يعرض الفريق التعامل مع المشكلة مقابل كرة التنين السوداء النجمية المدمجة في شعر أحد سكان القرية، لكن الخطة تتطلب من Trunks أن يرتدي زي عروس الوحش.
في أعماق عرين Zoonama البركاني، يحافظ Trunks على تنكره كعروس لفترة طويلة بما يكفي لفريقه لإخدار الوحش وقطع إحدى شواربه. عندما يهدد انفجار بركاني حقيقي حياة الجميع، يدمر Goku البركان نفسه بـ Kamehameha، لكن غريب غامض يسرق كرة Dragon Ball.
يطارد Goku و Trunks و Pan إخوة Para عبر الفضاء لاستعادة Dragon Ball المسروق، فقط ليقعوا في فخ متاهة من الكهوف على الكوكب الصخري Beehay. يسلم الإخوة الكرة إلى Cardinal Mutchy Mutchy على Planet Luud ويُرسلون للعودة لسرقة كرة ثانية.
محاصرين على Beehay مع ديدان عملاقة وإخوة Para الماكرين، ينجو Goku والفريق من كلا التهديدين فقط ليطلق إخوة Para سلاحهم السري: Para Para Boogie، رقصة استحواذية تترك Saiyans عاجزين. يتم إطلاق Pan عن طريق الخطأ نحو Planet Luud وحدها.
تصل Pan إلى Planet Luud وحدها وتقاتل في طريقها للوصول إلى Six-Star Dragon Ball، لكن Cardinal Mutchy Mutchy يحولها إلى دمية قبل أن تتمكن من الهروب. يصل Goku و Trunks لمواجهة Cardinal، وينجحان في تدميره، لكنهما يكتشفان أن سوطه يخفي شكلاً حقيقياً أكثر فتكاً.
يكشف Mutchy عن شكله الحقيقي ويثبت أنه خصم هائل، مما يجبر Goku على التحول إلى Super Saiyan. بينما يقاتل Saiyans، يتلاعب Dolltaki بطائفة Luud ليضحوا بأنفسهم لإيقاظ آلة المتحول الضخمة Lord Luud.
يواجه Goku و Trunks الـ Lord Luud المستيقظ، وهو طفرة آلية ضخمة تمتلك قوة خام لكن تقنية سيئة. خلف الكواليس، يتم الكشف عن الـ Dr. Myuu الغامض باعتباره المخطط الحقيقي، ويأمر Dolltaki بالتضحية بـ Pan لإحضار Luud إلى القدرة التشغيلية الكاملة.
مع احتجاز Pan داخل Lord Luud إلى جانب Dolltaki و Para Brothers، يكمن المفتاح لهزيمة العملاق في هجوم متزامن تماماً من الداخل والخارج. يجب على Goku و Pan ضرب خلية القلب في Luud في نفس اللحظة بالضبط لإسقاط Machine Mutant.
على كوكب Rudeeze الصحراوي الحار، تغادر Pan وحدها غاضبة بعد شعورها بأنها غير مرغوبة من قبل الفريق. وعلى وشك الموت من الجفاف، يتم إنقاذها بواسطة Giru، الذي يستعيد أيضاً كرة التنين ذات النجمة الخماسية. وفي الوقت نفسه، يعود Dolltaki إلى كوكب M-2 حيث ينفذ الجنرال Rilldo حكم الإعدام فيه لفشله.
عندما تمر سفينة الجولة الكبرى بالقرب من الكوكب M-2، موطن Giru الأصلي، يقرر الفريق التوقف هناك. يصبح واضحاً بسرعة أن Giru كان يعمل مع General Rilldo طوال الوقت، جاذباً Saiyans وكرات Dragon الخاصة بهم إلى فخ. تقبض Sigma Force على Goku و Trunks، تاركة Pan وحدها وخائنة.
مع سجن Goku و Trunks في حجرات كبسولية على Planet M-2، تتنكر Pan كروبوت لاختراق قاعدة الآلات. تكتشف مجموعة من الروبوتات المعيبة التي تمتلك مشاعر حقيقية، ثم تدمر عضو Sigma Force المسمى Natt باستخدام تقنية لم تشهدها الآلات من قبل.
يستيقظ Goku ويتحدى أعضاء Sigma Force الثلاثة المتبقين على القتال. على الرغم من تحميل كل بيانات القتال الخاصة به، لا يستطيع الآليون مواكبته عندما يتوقف عن الكبح. يدمر الـ Super Mega Cannon Sigma المدمج بـ Kamehameha، لكن قوة General Rilldo الهائلة تتجه بالفعل نحو Trunks و Pan.
يصل الجنرال Rilldo إلى سفينة Grand Tour ويثبت أنه يكاد يكون لا يقهر. تنزل Pan بضربة مفاجئة لا تؤثر فيه، ويرد Rilldo بتحويل Trunks إلى معدن صلب باستخدام Metal Breath الخاص به. يتحول Goku إلى Super Saiyan بينما يمتص Rilldo قوة Sigma Force ليصبح Hyper-Meta Rilldo المرعب.
يكشف Hyper-Meta Rilldo عن أرعب قدراته: يمكنه التحكم في كل قطعة معدن على Planet M-2 كسلاح. يقاتل Goku بقوة Super Saiyan كاملة لكنه يجد نفسه محاصرا بأشجار معدنية وأبنية وتضاريس تنحني لإرادة Rilldo. وفي الوقت نفسه، تخترق Pan بشكل متكرر حصنا لمواجهة Giru الخائن.
الجنرال Rilldo يحاصر كلاً من Goku و Pan في صفائح معدنية ويسلمهما إلى مختبر Dr. Myuu. يكشف Giru عن ولائه بتحرير Saiyans، و Trunks يفضح خداعاً أعمق، مما يقود المجموعة لاكتشاف الخلق السري النهائي لـ Dr. Myuu.
يجبر Saiyans الدكتور Myuu على الكشف عن Baby، أعظم إبداعاته. يقوم Trunks بتخريب نظام الدعم الحيوي للـ Baby، لكن الطفيلي يثبت أنه قوي جداً بحيث لا يمكن احتواؤه. بعد تدمير Baby على ما يبدو، ينجو المخلوق سراً بالاختباء داخل الدكتور Myuu قبل قتله.
بعد تدمير الجنرال Rilldo، يلتقط الفريق إشارة Dragon Ball من سفينة فضاء مهجورة تنجرف نحو الشمس. يصعدون على السفينة، ويستعيدون كرة One-Star، وينقذون صبياً أخضر غامضاً قبل الهروب. على Planet Pital، يكشف Baby نفسه سراً بداخل الصبي.
على Planet Pital، يختبئ Baby داخل الصبي الأخضر ويخطط لتقسيم والسيطرة على Saiyans. يمتلك طبيب المستشفى ويجذب Trunks إلى فخ، ويخترق جسده بشكل موجز قبل طرده. يهرب Baby إلى الحشد ويختطف سفينة فضاء متجهة إلى Earth.
بينما يقوم طاقم Goku باسترجاع Dragon Ball على Planet Tigere، يصل Baby إلى الأرض. يحلق Vegeta شاربه بإصرار من Bulla، وذهب Goten في موعد مع Valese في Satan City. عندما يهاجم البشر الممسوسون بـ Baby، يقاتلهم Goten، مما يؤدي إلى مواجهة مباشرة مع الطفيلي.
Baby يمتلك Goten بعد معركتهما في Satan City، ثم يتوجه إلى Capsule Corporation بحثاً عن Vegeta. يستفز Gohan ليصبح Super Saiyan ويتبدل الأجسام مرة أخرى. يصل Piccolo للمساعدة لكن يتعرض للقصف من Baby Gohan، الذي يضع نصب عينيه الآن أمير Saiyan.
يواجه Baby Gohan الملك Vegeta على الطريق بينما Bulla تتسوق. يكشف الطفيلي Tuffle عن أصله وثأره من النسب Saiyan. يتفوق Vegeta على Gohan في القتال، لكن Goten يصل كمساعدة وينشئ الفرصة التي يحتاجها Baby لغزو جسد Vegeta بشكل دائم.
يعود Goku و Pan و Trunks إلى الأرض مع Black Star Dragon Balls، غير مدركين أن Baby قد أصاب معظم سكان الكوكب. Mr. Satan و Majin Buu هما الحليفان الحرّان الوحيدان المتبقيان. عندما يكشف Baby Vegeta عن نفسه أخيراً، يجب على Goku أن يواجه الواقع المرعب بأن عائلته بأكملها قد انقلبت ضده.
يواجه Goku الـ Baby Vegeta وحده بعد إرساله Majin Buu بعيداً مع Pan و Mr. Satan. يصعد إلى Super Saiyan 3 لكنه يكتشف أن جسده الطفولي لا يستطيع تحمل هذا الشكل. يمتص Baby القوة من Saiyans المصابين والطاقة السلبية من كل البشرية، متطوراً إلى Super Baby Vegeta 2 ومطلقاً Revenge Death Ball المرعب.
Goku يستيقظ في بُعد غامض حيث يجب عليه الفوز بلعبة لوحية ضد Sugoro أو الموت. وفي الوقت نفسه، يستخدم Baby Vegeta Black Star Dragon Balls لتحقيق رغبة بخلق Planet Plant جديد. تراقب Pan بعجز وهي ترى Tuffles يبدأون الهجرة إلى عالمهم الجديد.
يكشف Goku عن غش Sugoro ويهرب من Sugoroku Space المنهار بمساعدة Kibito Kai. في Sacred World of the Kai، يتعلم أن Baby قد نقل الجميع إلى كوكب Tuffle جديد. على Planet Plant، تتسلل Pan و Mr. Satan إلى السكان بداخل Majin Buu، و Uub يصل لمواجهة Baby.
يخوض Uub معركة ضد Baby Vegeta على كوكب Plant ويكتسب في البداية الأفضلية. على Sacred World of the Kai، يبدأ Old Kai بسحب ذيل Goku الذي ينمو مرة أخرى. عندما يطغى Baby على Uub بـ Revenge Death Ball، يمتص Majin Buu الهجوم ويندمج مع Uub لإنشاء Majuub.
يقاتل Majuub مع Baby Vegeta ويحول المارة إلى شوكولاتة لتطهير ساحة المعركة. في العالم المقدس للـ Kai، يتمكن Goku أخيراً من سحب ذيله. يصل إلى Planet Plant في الوقت المناسب تماماً ليشهد تحويل Baby لـ Majuub إلى شوكولاتة وأكله له. يتحول Goku إلى Great Ape ذهبي.
شكل Goku الذهبي Great Ape يتفوق على Baby Vegeta لكنه يتعطل خارج السيطرة. يكشف Old Kai أنه إذا تمكن Goku من استعادة إنسانيته، فسيحقق Super Saiyan 4. تصل Pan إلى جدها من خلال الذكريات وصورة عائلية ثمينة، مما يثير تحوله النهائي.
يكمل Goku تحوله إلى Super Saiyan 4، عائداً إلى شكله البالغ بقوة تفوق بكثير قوة Baby Vegeta. يهيمن على طفيل Tuffle في القتال حتى تفعل Bulma مولد Blutz Wave، مما يجبر Baby Vegeta على التحول إلى Golden Great Ape بنفسه.
Golden Great Ape Baby Vegeta يشن هجوماً عنيفاً، حيث يتظاهر بفقدان السيطرة قبل الكشف عن أن كل ذلك كان عملاً سادياً. Super Saiyan 4 Goku يحمي مواطني Tuffle ويحجب Super Galick Gun موجهة نحو Earth. فشل 10x Kamehameha من Goku في إلحاق الضرر بـ Baby، الذي يرد بضربة مباشرة.
قنبلة Kamehameha بتأثير متأخر بقوة 10 أضعاف تسقط Golden Great Ape Baby Vegeta، مما يوازن ساحة المعركة. يسترجع Kibito Kai المياه المقدسة من Kami's Lookout ويستخدمها لتحرير Dende و Mr. Popo و Trunks من سيطرة Baby. تعيد Bulma شحن Baby باستخدام Blutz Wave Generator بينما يخدع Goku الآخرين بشأن قوته المتبقية.
مع ضعف Goku الحرج، تتحد Pan و Trunks و Gohan و Goten لصب طاقتهم Saiyan فيه. يقاتل Majuub Baby من الداخل لكسب الوقت. بعد إعادة الشحن الكاملة، يحقق Goku Super Full Power Saiyan 4 ويستعد للمواجهة الحاسمة مع Golden Great Ape Baby Vegeta.
بيبي السلام والأمان
مع اقتراب انفجار الأرض في غضون أسبوعين، ينظم Vegeta عملية إجلاء إلى Planet Plant. يبقى Piccolo على الكوكب عن قصد، يضحي بنفسه حتى يؤدي موته إلى تدمير Black Star Dragon Balls بشكل دائم. بعد انفجار الأرض، يستخدم Grand Elder Moori كرات التنين النامكية لاستعادتها.
ينطلق بطل العالم للفنون القتالية الثلاثون مع Goku عالقاً في قسم الأطفال بفضل خطة Mr. Satan المتعلقة بقاعدة الطول. تتنازل Pan لتجنب اتباع خطى Satan، ويقتحم Vegeta الحدث باحثاً عن قتال حقيقي، و Majuub يرمي مباراة البطولة ليسمح للبطل المحبوب بالاحتفاظ بحزامه.
ينفتح شرخ بين الأرض والجحيم، محررًا موجات من الأشرار المهزومين إلى العالم الحي. يكشف الدكتور Gero والدكتور Myuu عن تحالفهما وعن خلقتهما، Hell Fighter 17، بينما يجذبان Goku إلى فخ يتركه عالقًا في العالم السفلي مواجهًا Frieza و Cell.
يواجه Goku كلا من Frieza و Cell في أعماق الجحيم، ويستخدم تقنياتهما ضدهما بأسلوب رائع. على السطح، يخوض فرقة Z معارك ضد الأشرار الهاربين على عدة جبهات، بينما يبدأ Hell Fighter 17 في الاتصال بـ Android 17 لإكمال دمجهما.
Krillin يسقط على يد Android 17، بينما Goku يتحرر من سجنه الجليدي في الجحيم ويجمد Cell و Frieza بدوره. يندمج الـ Android 17 الاثنان ليشكلا Super 17، قوة لا يمكن إيقافها تطغى على كل محاربي Z على الأرض. Piccolo يحتال خطة جريئة للوصول إلى الجحيم ومساعدة Goku على الهروب.
يحاول Piccolo و Dende ربط طاقتهما عبر الأبعاد لفتح بوابة للخروج من Hell بالنسبة لـ Goku. على الأرض، يستمر Super 17 في السيطرة على كل مقاتل Z يتحداه، حتى تأسر Pan الـ Dr. Gero وتفرض طريقة توقف تكشف الشقوق في تحالف الأشرار.
Goku يقاتل Super 17 بصفته Super Saiyan لكنه يكتشف أن الروبوت يمتص كل هجوم طاقة يوجه إليه، ويصبح أقوى مع كل انفجار. مجبراً على التصعيد، Goku يصعد إلى Super Saiyan 4، مصمماً على إيجاد نقطة ضعف في عدو يتغذى على قوته الخاصة.
يحول Goku نفسه إلى قنبلة حية لإيقاف Super 17، لكن الروبوت ينجو. تصل Android 18 للانتقام من Krillin، وهجومها الشرس يكشف عن نقطة الضعف القاتلة في Super 17: لا يمكنه الدفاع عن نفسه أثناء امتصاص الطاقة. يستغل Goku الفرصة بـ Dragon Fist ينهي بها Super 17 Saga.
تنانين الظل
يواجه Goku و Pan الـ Haze Shenron، تنين النجمتين، الذي تستنزف قواته القائمة على التلوث قوتهما كلما طالت مدة القتال بالقرب من بحيرته السامة. بعد أن يتم رميهما في المياه المسمومة، يكتشفان ينبوعاً جوفياً نقياً يستعيد قوتهما، ويطلقان Kamehameha مشتركة لتدمير أضعف Shadow Dragon.
يجد Goku و Pan قائمة على Rage Shenron، التنين ذو النجم الخمس، في مدينة مهجورة. صغير الحجم لكنه خطير، هذا التنين يتحكم في الوحل الكهربائي الذي يمكنه امتصاص وإعادة توجيه Kamehameha حتى من Super Saiyan 4. عاصفة مطر في الوقت المناسب تقصر الدائرة في جسده الوحلي، مما يعطي Goku الفرصة لتدميره.
Oceanus Shenron، تنين النجمة السادسة، يحكم قرية صيد متنكراً في زي الأميرة Otto الخيرة. إتقانها للرياح والمياه يثبت أنه هائل حتى يكتشف Goku سر تقنيتها الدوارة. طائر نورس شجاع و Kamehameha الأول المنفرد لـ Pan يكشفان عن الشكل الحقيقي للتنين، مما يسمح لـ Goku بإنهاء معركتها.
Naturon Shenron، تنين النجم السابع، يظهر كخلد أطرش مهووس بالزلازل. بعد أن يهزم Goku و Pan جسده المستعار، يكشف التنين الماكر عن قدرته الحقيقية: الحيازة. يمتص Pan من خلال كرة التنين الخاصة به، ليتحول إلى مخلوق أقوى بكثير مع خطط لاحتلال Saiyan 4 الخارق في النهاية.
مع انحباس Pan داخل Naturon Shenron، يجب على Goku الاختيار بين تدمير التنين وقتل حفيدته. يتحول إلى Super Saiyan 4 ويطلق Kamehameha بقوة 10 مرات مكبوتة، ثم يتظاهر بالاستسلام. عندما يطلق التنين الواثق من نفسه Pan جزئياً للسخرية منه، يغتنم Goku اللحظة ويحررها.
مع استعادة أربع كرات تنين، يواجه Goku و Pan الـ Nuova Shenron، تنين النجوم الأربعة لهب النار. يصل جسده إلى درجات حرارة أعلى من الشمس، مما يجعل الهجمات الجسدية خطرة. عندما تُفقد Pan الوعي، يرحمها Nuova، مما يلمح إلى قانون شرف لا يشبه أي تنين ظل سابق. في غضون ذلك، يختبئ تنين ثانٍ في الظلام.
يتأمل Vegeta في حياة قضاها في أن يكون في الظل خلف Goku، ويراجع كل معركة اعتقد فيها أنه تفوق على منافسه فقط ليجد نفسه يتراجع مجددا. بمساعدة Bulma، يكتشف طريقة للوصول إلى Super Saiyan 4، مما يمهد الطريق لتحول Prince of the Saiyans النهائي.
Super Saiyan 4 Goku و Nuova Shenron يدفعان بعضهما البعض إلى الحد الأقصى في معركة سريعة من النار والطاقة. عندما يكتسب Goku أخيراً اليد العليا ويعفو عن حياة Nuova، يصل Eis Shenron، تنين النجوم الثلاث، ليفاجئهما معاً. يجمد تنين الجليد جسد Goku طرفاً تلو الآخر، لكن Nuova يرفض إنهاء الأمر.
Goku يهزم التنين الجبان Eis Shenron بعد أن أعماه بمخالب الجليد، معتمداً على حواسه المتبقية لتوجيه Dragon Fist قاتل. Nuova Shenron يعرض على Goku ترياقاً، لكن تنين النار الشريف يُقتل من الخلف بواسطة Syn Shenron، One-Star Dragon وأقوى Shadow Dragon على الإطلاق.
يتجمع محاربو Z حول Goku المنهك ويوجهون طاقتهم Saiyan إليه، مما يدفعه إلى ما وراء Super Saiyan 4 إلى حالة جديدة: Super Full Power Saiyan 4. حتى وهو أعمى، يسيطر Goku على Syn Shenron حتى يبتلع التنين اليائس جميع Dragon Balls السبع ويتحول إلى Omega Shenron المرعب.
Omega Shenron يمتلك قدرات جميع Shadow Dragons السبعة ويدفع Goku إلى حافة التدمير الذاتي. يصل Vegeta مع Blutz Wave Generator من Bulma، ويتحول عبر Great Ape و Golden Great Ape إلى Super Saiyan 4، ويقترح الاندماج باعتباره الطريقة الوحيدة للتغلب على التنين الأسطوري.
يقوم Goku و Vegeta بأداء رقصة الاندماج وهما Super Saiyan 4، مما يخلق Gogeta القوي بشكل ساحق. يعبث بـ Omega Shenron، ينقي الطاقة السلبية من الأرض، ويكاد يدمر التنين بـ Big Bang Kamehameha الخاص به. لكن الاندماج ينتهي أسرع بكثير من المتوقع، تاركاً المعركة غير منتهية.
يبتلع Goku كرة التنين ذات النجم الأربع لمنع Omega Shenron من استعادتها، وتقريباً يختنق في هذه العملية. يحاول الـ Saiyan الاثنان رقصة الـ Fusion عدة مرات، لكن Omega يستمر في المقاطعة. عندما يفقد Goku أخيراً كل طاقته ويعود إلى شكله الطفل، تظهر كرة التنين مجدداً على جبينه.
Nuova Shenron يظهر من جديد من Dragon Ball على جبين Goku، حاملاً الطاقة الإيجابية من داخل Saiyan. هو و Goku يتحدان ضد Omega Shenron، و Nuova يحاصر التنين الأسطوري في كرة نار مقصود بها تدميرهما معاً. لكن Omega يقلب الطاولة من الداخل، ممتصاً Nuova واستعيداً جميع Dragon Balls السبعة.
يطلق Omega Shenron كرة الكارما السلبية لتدمير الأرض، و Goku يمسكها بيديه العاريتين، ويقسم بعدم استخدام Dragon Balls مرة أخرى. بعد النجاة من الانفجار، يجمع Goku الطاقة من كل كائن حي في الكون في روح قنبلة فائقة فائقة تقضي على Omega Shenron تماماً. يظهر Shenron الأصلي بدون دعوة.
يظهر Shenron بدون استدعاء، ويشفي Goku، ويمنح أمنية أخيرة لإحياء الجميع الذين قتلهم Super 17 و Shadow Dragons. يتسلق Goku ظهر Shenron في رحلة أخيرة، زائراً Krillin و Piccolo والأصدقاء القدماء قبل أن تندمج Dragon Balls مع جسده ويختفي. بعد قرن من الزمان، يستمر إرثه.
هذا المحتوى كتابة أصلية من Daddy Jim Headquarters استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من Daddy Jim Headquarters، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
تعال واستمع إلى موسيقى R&B من دراغون بول.
تُشرف Daddy Jim Headquarters على هذه الموسوعة عبر 13 لغة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.