Dragon Ball Z: The World's Strongest

في جبال Tsurumai-Tsuburi المتجمدة، حيث الجليد لا يذوب أبداً، يبحث الشاب Gohan و Oolong عن Dragon Balls. لدى Oolong خطط لأمنية تتعلق بملابس داخلية مريحة، لكن لا أحد منهما يصل إلى الكرات في الوقت المناسب. Dr. Kochin، عالم محدودب الظهر بذراع ميكانيكية، يستدعي Shenron أولاً، يتمنى تحرير سيده Dr. Wheelo ومختبرهم بالكامل من السجن الجليدي الذي احتجزهما لعقود. يتحطم الجليد، وتنهض قلعة من جانب الجبل.

The Wrong Strongest Man

يتعثر Gohan و Oolong في محيط المختبر ويتعرضان للهجوم من قبل Bio-Men، جنود صناعيين بلا عقل. Piccolo، الذي يتدرب في المنطقة، ينقذ الفتيان لكنه يتعرض لكمين من ثلاثة محاربين غامضين ويختفي تحت الجليد المتهاوي. وفي الوقت نفسه، يصل Dr. Kochin إلى Kame House، مقتنعاً بأن Master Roshi هو أقوى رجل في العالم. عندما يهدد Bio-Men حياة Bulma، يوافق Roshi على الذهاب معهم لحمايتها. يشهد Oolong الاختطاف بالكامل ويسرع إلى منزل Goku بالخبر.

في القلعة، يختبر Kochin Roshi ضد Bio-Warriors الثلاثة: Kishime الكهربائي، و Ebifurya التي تتحكم في الجليد، و Misokatsun الهلامي. يخوض Roshi قتالاً محترماً لكنه يتم إرهاقه في النهاية من قبل الهجوم الثلاثي ضد واحد. Bulma، التي لا تزال محتجزة، تخبر Wheelo و Kochin أن لديهما الرجل الخطأ. Goku، وليس Roshi، هو أقوى شخص في العالم. تسعد هذه الأخبار Dr. Wheelo. خطته الحقيقية مخيفة في بساطتها: زرع عقله العلمي المتفوق في جسد أقوى محارب حي، جامعاً بين الذكاء الأعلى والقوة البدنية الأعلى لحكم العالم.

Storming the Fortress

يصل Goku إلى قلعة الجبل ويقاتل عبر الدفاعات الآلية للمبنى وحراسه. يدمر Misokatsun بهجوم قوي يستخدم Kaio-ken ويقاتل Kishime و Ebifurya. محاصراً بالجليد أثناء المعركة، يبدو Goku مهزوماً حتى يصل Gohan و Krillin كتعزيزات. تشتري مساعدتهما وقتاً لـ Goku ليتحرر باستخدام Kaio-ken، وينهي Bio-Warriors المتبقيين برقة حاسمة.

يصل المقاتلون الثلاثة إلى قلب المختبر، حيث يجدون Bulma و Roshi. يكشف Kochin أن Piccolo تم اسره وتجهيزه بجهاز التحكم الذهني، مما يجبر الـ Namekian على القتال ضد Goku. يتصادم السابقان في تبادل قتالي وحشي حتى يسبب غضب Gohan من رؤية معلمه مستعبداً انفجاراً ضخماً للطاقة يحطم جهاز التحكم. Piccolo، المحرر من السيطرة الذهنية، يتحول فوراً على أسره. يخلع Roshi سلاح Kochin عندما يحاول العالم إطلاق الرصاص على Krillin و Bulma بذراعه الشبيهة بالبندقية.

The Giant Beneath the Wall

كان Dr. Wheelo يختبئ في الأنظار، أو بالأحرى، خلف جدار المختبر. يخترق الهيكل، كاشفاً عن شكله الحقيقي: روبوت ضخم يحتوي على دماغه المكشوف. يتم سحق Dr. Kochin في أنقاض خلقه الخاص. Wheelo ضخم جداً وقوي بشكل لا يصدق، متجاهلاً الهجمات من Piccolo، ثلاثة انفجارات Kamehameha من Goku و Krillin و Roshi، وكل شيء آخر يرميه Z Fighters عليه.

يزيد Goku إلى Kaio-ken مرات ثلاث، أخيراً يسبب ضررين حقيقيين وكاد ينهي Wheelo بـ Kaio-ken Kamehameha. لكن انفجار Wheelo العائد يفوق الأمر، مما يجبر Goku على الدفع إلى Kaio-ken مرات أربع لنفخ الجسم الميكانيكي إلى الفضاء. في المدار، يقرر Wheelo أنه إذا كان لا يستطيع الحصول على أقوى جسد، فسيدمر الكوكب ببساطة. يشحن هجوماً مدمراً للكوكب يسمى Planet Geyser. Goku، الذي يجمع الطاقة من جميع أنحاء العالم، يشكل Spirit Bomb ويطلقها صعوداً. تخترق الكرة موجة طاقة Wheelo وتحطم العالم المجنون وقشرته الميكانيكية تماماً.

The World's Strongest يهيكل نفسه كاختبار، كل طابق من قلعة Dr. Wheelo يقدم تهديداً جديداً. هذا الشكل المتصاعد يعطي الفيلم زخماً يشبه لعبة الفيديو يحافظ على الحركة الثابتة.

The Bio-Warrior Trio

يقدم Kishime و Ebifurya و Misokatsun كل منهما أسلوب قتالي مميز يجبر Goku على التكيف. جسم Misokatsun الهلامي يمتص الهجمات البدنية. يمكن لـ Ebifurya تجميد الخصوم بالكامل. يوجه Kishime الكهرباء عبر جسده لصدم أي شخص يقترب. يتطلب القتال الثلاثة معاً تكتيكات مختلفة لكل منهما، والفيلم يتعامل مع الانتقالات بين الحوارات بسلاسة، لا يترك أي منها يطول أكثر من اللازم.

Mind-Controlled Piccolo

تحمل معركة Goku ضد Piccolo وزناً إضافياً بسبب تاريخهما. كان هذان عدوين لدودين أصبحا حلفاء مترددين. رؤية Piccolo مجبراً على الهجوم على منافسه السابق تستنزف الجوهر العاطفي لعلاقتهما، وانفجار غضب Gohan الذي يكسر السيطرة الذهنية هو بادرة لنزعة الفتى لتحرير القوة من خلال الأطراف العاطفية القصوى، سمة ستعرفه طوال Dragon Ball Z.

Kaio-ken as the Only Escalation

لأن The World's Strongest يتم تعيينها قبل وصول Goku إلى Namek، لا توجد تحويل Super Saiyan متاح. يجب أن يخدم Kaio-ken كطريقة Goku الوحيدة للتصعيد، والفيلم يستخدم هذا القيد بفعالية. كل زيادة، من Kaio-ken العادي إلى مرات ثلاث إلى مرات أربع، تأتي مع إجهاد جسدي ظاهر، يذكر الجمهور بأن هذه القوة لها تكلفة حقيقية. ينهاية Spirit Bomb تشعر بأنها مستحقة بدقة لأن Goku قد استنزف بوضوح كل خيار آخر أولاً.

عرضت The World's Strongest في 10 مارس 1990 في مهرجان Toei Cartoon كفيلم Dragon Ball Z المسرحي الثاني. من إخراج Daisuke Nishio، الذي سيمضي قدماً لإخراج عدة إدخالات أخرى في الامتياز، مع سيناريو بقلم Takao Koyama، امتدت 60 دقيقة وحققت 1.70 مليار ين في شباك التذاكر الياباني. عرض الفيلم جنباً إلى جنب مع إدخالات من سلسلة Akuma-kun و Sally the Witch.

Western Release History

وصل الفيلم لأول مرة إلى الجمهور الناطقين باللغة الإنجليزية من خلال دبلجة Ocean Productions أصدرتها Pioneer على VHS و DVD في 26 مايو 1998. بثت عدة مرات على Toonami بصيغة محررة قليلاً طوال الكثير من التسعينيات والألفيات الأولى. أنتجت Funimation دبلجة داخلية جديدة مع درجة أصلية من Nathan Johnson في 2006 كجزء من مجموعة DVD "First Strike" جنباً إلى جنب مع Dead Zone و The Tree of Might. تم إصدار Double Feature Blu-ray المقترن مع Dead Zone في مايو 2008، يضم نقل شاشة عريضة مرممة وخيارات صوت مزدوجة مع كل من درجة استبدال Johnson والنتيجة الأصلية اليابانية بقلم Shunsuke Kikuchi.

The Pre-Namek Charm

تم تعيينها في النافذة القصيرة بين Saiyan Saga ورحيل Goku إلى Namek، تلتقط The World's Strongest Dragon Ball Z في أكثر حالاتها أساسية. لا توجد تحولات هزة الكوكب، لا مستويات قوة بملايين، ولا أشرار يهددون المجرة. Dr. Wheelo هو عالم مجنون مع مخطط انتزاع الأجسام، والأسهم شخصية بدلاً من أن تكون كونية. تعطي هذه النطاق الأصغر الفيلم سحراً يفتقده أحياناً الإدخالات اللاحقة الأكثر تفخماً. تتألق تسلسلات Kaio-ken بالتوتر بدقة لأنه لا يوجد ترس أعلى متاح، وتحمل نهاية Spirit Bomb وزناً لأن الجمهور شاهد Goku استنزاف كل خيار آخر أولاً.