King Piccolo Saga

تبدأ حقبة King Piccolo Saga بحفلة احتفالية. اجتمع Goku و Krillin و Tien Shinhan وأصدقاؤهم لتناول العشاء بعد بطولة World Martial Arts Tournament. الأجواء خفيفة، والطعام لذيذ، والشيء الأسوأ الذي يشغل بال أي شخص هو أن Goku نسي Power Pole و Four-Star Dragon Ball في الملعب. تطوع Krillin لاستعادتهما. لم يعد أبداً.

يشعر Goku بأن هناك شيئاً خاطئاً ويسرع نحو الملعب، حيث يجد جثة Krillin ملقاة على الأرض بدون حياة. يشرح معلق بطولة World Tournament، مرتعداً، أن وحشاً مجنحاً قتل الصبي وطار بعيداً وهو يحمل قائمة بكل مقاتل في البطولة و Four-Star Dragon Ball. ينفجر حزن Goku غضباً. يمسك بـ Power Pole، يأخذ Dragon Radar من Bulma، ويندفع إلى الليل لتتبع القاتل، متجاهلاً طلبات Master Roshi اليائسة للتوقف.

الظل الخارج من قدر الأرز

مع الآخرين، يجد Oolong قطعة من الورق تحمل رمزاً غير مألوف. يتعرف عليه Master Roshi فوراً، وينحسر الدم من وجهه. يخبر المجموعة قصة لم يسمعوها من قبل: قصة King Piccolo.

منذ زمن بعيد، اندفع شيطان ومخلوقاته المتولدة عبر الحضارة، محطماً كل شيء في طريقهم. كان Roshi و Master Shen طلاباً في دوجو Master Mutaito عندما وصل الوحوش. مات الجميع تقريباً. ظهر King Piccolo بنفسه، وأذل Mutaito بسهولة وتركه على وشك الموت. بعد سنوات من التعافي والتدريب السري، عاد Mutaito بقدر أرز كهربائي واستخدم موجة Evil Containment Wave الانتحارية لحبس King Piccolo بداخله. كلفت هذه التقنية Mutaito حياته. رمى Roshi الجرة في أعمق جزء من المحيط وأسس Turtle School ليحافظ على تعاليم سيده. مع مرور الوقت، نسي العالم أن King Piccolo كان موجوداً.

لكن Emperor Pilaf، الفاتح الطموح المرتبك، عثر على الجرة في قاع البحر وحرر ساكنها، آملاً في استخدام الشيطان كأداة لجمع Dragon Balls. كان لـ King Piccolo خطط خاصة به. أنجب Tambourine وأمر المخلوق بقتل كل فنان قتال شارك في بطولة World Tournament، مما أزال أي شخص قد يكون قوياً بما يكفي ليهدده.

الهزيمة الأولى

يتتبع Goku Tambourine ويهاجمه، لكن القتال بعد البطولة تركه مرهقاً. يضربه Tambourine حتى فقدانه للوعي، ويدمر Flying Nimbus، ويتركه Goku على وشك الموت. يستيقظ الصبي مكدوماً وجائعاً في غابة، حيث يصادف Yajirobe، سيفاً برياً يطهو السمك على نار مفتوحة. يكشف قتالهما القصير أن Yajirobe واحد من قلة من البشر الذين يمكنهم مواكبة Goku في القتال القريب، وتتشكل تحالفة غير متوقعة.

ينجب King Piccolo ابناً ثانياً، Cymbal، ويرسله للبحث عن Dragon Balls. يجد Cymbal Yajirobe، الذي يمتلك واحدة، ويهاجمه. يقطع Yajirobe المخلوق ويأكله بدافع الجوع. عندما يصل Tambourine للانتقام من أخيه، يكون Goku قد تعافى. هذه المرة، بقوة كاملة، يبخر Goku Tambourine برمية Kamehameha واحدة.

مغتاظاً من موت ابنيه، يأتي King Piccolo ليقاتل Goku شخصياً. الشيطان المسن لا يزال يمتلك قوة مدمرة. يسحق Goku بشكل كامل، يوقف قلبه لحظة، يأخذ One-Star Dragon Ball من جسده، ويرحل. فقط Yajirobe، الذي يختبئ بالقرب، يكتشف أن قلب Goku قد عاد للنبض. الصبي حي، بالكاد.

مراهنة Roshi الأخيرة

يتتبع Master Roshi و Tien و Chiaotzu Dragon Balls، عالمين أن King Piccolo سيحاول استدعاء Shenron. يجذب Roshi King Piccolo بـ Dragon Balls اثنتين ويحاول موجة Evil Containment Wave بنفسه. كاد ينجح؛ يمسك الدوامة الدوارة King Piccolo ويسحبه نحو فتحة الجرة. لكن في اللحظة الأخيرة، يتعثر تركيز Roshi. تفوت التقنية الحاوية. عندما يموت Roshi من الإرهاق، يخبر King Piccolo أن شخصاً سيعجز حيث فشل هو.

يرى Chiaotzu Dragon Balls مجمعة، ويحاول التمني بدمار King Piccolo قبل أن يتمكن الشيطان من التحدث. يقتله King Piccolo برمية قبل اكتمال التمني. بدون أحد يوقفه، يتمنى King Piccolo أن يصير شاباً مرة أخرى، ما يستعيد جسده إلى ذروته وقوته إلى أقصاها. ثم، كعرض من الازدراء لأي شخص قد يحاول التراجع عن عمله، يقتل Shenron برمية من فمه. تتحول Dragon Balls إلى حجر. الموتى لا يمكن إحياؤهم.

ينقل Yajirobe Goku المكسور إلى Korin Tower، حيث يعطيه حكيم القط حقيقة قاسية: أصبح Goku الآن أقوى من Korin نفسه. لا يوجد شيء آخر يمكن أن يعلمه Korin. لكن هناك خيار واحد متبقي. Ultra Divine Water، سائل قوي جداً بحيث إما أن يفتح إمكانيات القاتل المخفية أو يقتله فوراً، مخفي في كهف خطير تحت البرج.

الماء الذي كاد يقتله

ينزل Goku و Yajirobe إلى الكهف، يقاتلان عبر وحوش الجليد ويقاومان أوهاماً مصممة لكسر إرادتهما. يحذر حارس الماء، كائن يُدعى Darkness، Goku بأنه إذا افتقر إلى قوة داخلية كافية، فسيدمره الماء. يشرب Goku. ما يتبع ذلك هو ليلة كاملة من الألم، جسده ينقبض بينما يعيد الماء تشكيله أو يمزقه. يبقى على قيد الحياة، وعندما يأتي الصباح، تصعد قوته إلى مستوى يتناسب مع King Piccolo.

حكم King Piccolo الإرهابي

بينما يتحمل Goku الماء، استولى King Piccolo الشاب على العالم. يطيح بـ King Furry، يعلن نفسه حاكماً للأرض، يجعل كل الجرائم قانونية، يحل الشرطة، ويحظر كلمات "السلام" و "العدل" تحت طائلة الموت. ينشئ يانصيب لتحديد المنطقة التي سيدمرها أولاً. الرقم الأول المسحوب يتوافق مع West City، مسقط رأس Bulma. تنهار الحضارة تحت أهواء ملك شيطاني.

لقد تدرب Tien بعزلة عن الآخرين، ويتقن موجة Evil Containment Wave ويسرع نحو King Castle ليتحدى Piccolo. يصل أولاً ويواجه Drum، الذرية الجديدة والأقوى لـ King Piccolo. يسحق Drum Tien بسهولة. يحاول Tien موجة Evil Containment Wave، لكن في الأنمي، يعترض Drum التقنية، و King Piccolo يدمر قدر الأرز قبل اكتمال الختم. في المانجا، يكتشف Tien أن الغلاف مشقوق ولا يمكنه احتواء King Piccolo، مما يجبره على قتال مباشر لا يمكنه الفوز به.

الضربة الحاسمة

يصل Goku على Flying Nimbus جديد من Korin. يهاجمه Drum. يركل Goku وجه Drum بقوة كافية لينفجر عينه، مما يقتله فوراً. يشاهد Tien، بالكاد واعياً، بعدم تصديق.

تهز المعركة النهائية بين Goku و King Piccolo الشاب أسس King Castle. Piccolo أقوى وأكثر خبرة وقسياً. يستخدم Tien كرهينة، يهدد بقتله إلا إذا استسلم Goku. يذعن Goku ويسمح لـ Piccolo بتكسير ساقيه وذراعه اليسرى. ثم يطلق Piccolo Goku في السماء لضربة نهائية. لكن Goku، بذراع واحدة وظيفية، يجمع كل ما تبقى من قوته في تلك الطرف الواحدة. يندفع هبوطاً كصاروخ. يطلق King Piccolo كل شيء لديه لإيقاف هبوط Goku. تضرب الرمية، لكن Goku يخترقها ويدفع قبضته مباشرة عبر جسم King Piccolo.

يسقط ملك الشياطين. مع آخر نفس له، يبصق King Piccolo بيضة تحتوي على ذريته الأخيرة، تناسخه، مما يضمن أن حقده سيستمر. تحلق البيضة فوق الأفق. ينهار Goku. انتهت المعركة، لكن الحرب بدأت للتو.

قبل هذه الحقبة، كانت Dragon Ball سلسلة مغامرات. جمع Goku Dragon Balls، وشارك في بطولات، وقاتل الأشرار الذين كانوا خطرين لكن ليسوا مرعبين حقاً. حطمت حقبة King Piccolo Saga هذا النمط تماماً. موت Krillin في الدقائق الافتتاحية يؤسس أن لا أحد آمن. يموت Master Roshi محاولاً إنقاذ العالم بتقنية تتطلب حياته كثمن. يقتل Chiaotzu في منتصف الجملة، حلمه بالخلاص منقطع برمية شيطان. يقتل Shenron، التنين الأبدي الذي كان يفترض أن يصلح كل شيء، وتتحطم Dragon Balls إلى صخور عديمة الفائدة.

الشخصيات المصقولة في الأزمة

كل شخصية رئيسية في هذه الحقبة تتغير بشكل دائم بفعل أحداثها. يختبر Goku الخسارة للمرة الأولى، موت Krillin، موت سيده، موت الأمل ذاته عندما يسقط Shenron. غضبه في الحلقات الافتتاحية خام وغير مألوف، بعيد عن الصبي المرح الذي تعود الجمهور عليه. تجبره سلسلة Ultra Divine Water على مواجهة حدوده وقبول الألم كسعر للنمو.

محاولة Master Roshi في موجة Evil Containment Wave ربما تكون أكثر لحظة محطمة للقلب في الحقبة. يعرف أنه سيموت. يعرف أنه أكبر سناً وأبطأ وأضعف من أن يهزم King Piccolo في القتال. لكنه يدخل هذا المواجهة على أي حال، حاملاً قدر أرز وتقنية تتطلب حياته للقائها. نجاحه القريب وكلماته الأخيرة الواعدة بأن شخصاً سيكمل ما بدأه، تحدد معنى أن تكون فنان قتال في عالم Dragon Ball: ليس الأقوى، لكن من يرغب في التضحية بكل شيء.

القالب لكل ما تلا

أسست هذه الحقبة الصيغة التي ستستخدمها Dragon Ball Z لأعظم أقواسها. شرير يبدو لا يقهر. أبطال مدفوعون إلى ما بعد حدودهم. ارتفاع القوة المكتسب من خلال المعاناة. معركة نهائية واحد على واحد حيث كل شيء على الخط. تتبع حقبة Frieza و Cell Games و Buu Saga جميعاً الصيغة التي بنتها حقبة King Piccolo.

فعل King Piccolo الأخير قبل الموت، البصق ببيضة ستصبح Piccolo Jr.، هو أحد أكثر اللحظات عواقب في الامتياز كله. تفقس تلك البيضة إلى الشخصية التي ستصبح معلم Gohan، حليف Goku الكارِه، وأحد الشخصيات المفضلة في تاريخ Dragon Ball. يصبح الفعل الأخير للشرير من الحقد، مع مرور الوقت، هدية تثري السلسلة لعقود. عدد قليل من الحقب في تاريخ الأنمي أعادت تشكيل امتيازاتها بشكل شامل مثل هذه الحقبة.