Tournament Saga

تبدأ Tournament Saga بوصول Goku إلى Kame House ليطلب من Master Roshi التدريب على الفنون القتالية. يرفض Roshi في البداية، محتجاً بأنه لم يأخذ طلاباً منذ سنوات، لكنه يوافق بشرط أن يأتيه Goku بفتاة جميلة. محاولات Goku الأولى فاشلة بشكل فكاهي؛ يعود مع امرأة كبيرة وحورية قبل أن تصل قارب صغير تحمل Krillin، وهو راهب أصلع من معبد Orin الذي يريد أيضاً التدريب تحت Turtle Hermit الأسطوري. يحسّن Krillin عرضه برشوة مجلات للبالغين. يضع Roshi شرطاً نهائياً: يجب على كلا الفتيين أن يجدا له رفيقة مناسبة. يعودان مع Launch، امرأة جميلة بشعر أزرق لديها سر خطير: في كل مرة تعطس، تتحول إلى شقراء عنيفة تحمل بندقية.

ثمانية أشهر من المعاناة

نظام تدريب Roshi أسطوري في سخافته وفعاليته. يستيقظ Goku و Krillin كل يوم في الرابعة صباحاً لتوصيل الحليب عبر تضاريس وعرة، يتسلقان مئات السلالم للوصول إلى دير على قمة جبل. يسبحان عبر مياه مليئة بأسماك القرش، يحرثان الحقول بأيديهما العارية، ويبحثان عن حجر واحد ألقي في غابة شاسعة. التدريب قاسٍ وممل ويبدو بلا معنى، لكنه على مدى ثمانية أشهر يحول كلا الفتيين إلى مقاتلين استثنائيين دون أن يدركا ذلك.

عندما يأخذهما Roshi إلى بطولة العالم الحادية والعشرون للفنون القتالية، يدخل المنافسة سراً تحت اسم مستعار Jackie Chun. خطته بسيطة: إذا فاز أي من الطالبين بالبطولة، قد يصبحان راضيين، معتقدين أنه ليس لديهما المزيد للتعلم. ينوي Roshi هزيمتهما معاً وإثبات أن هناك دائماً شخصاً أقوى.

بدء البطولة

تخدم الجولات التمهيدية كمقياس لمدى تقدم الفتيين. Krillin، الذي تعرض للسخرية بلا رحمة في معبد Orin، يهزم معذبيه السابقين بسهولة. Goku يتفوق على كل خصم. ثمانية مقاتلين يتقدمون إلى النهائيات: Goku و Krillin و Jackie Chun و Yamcha و Nam و Ranfan و Giran و Bacterian.

تحدد مباريات الربع نهائية نطاق نبرة البطولة، متأرجحة بين الفكاهة السخيفة والدراما القتالية الحقيقية. يواجه Krillin مع Bacterian، مقاتل بلا نظافة شخصية فظيعة لدرجة أن رائحة جسده تشل الخصوم. يجلس Bacterian على Krillin، ينفخ أنفاساً سامة في وجهه، ويستخدم هجوماً من الريح السامة لدرجة أن المذيع والمتفرجين يضعون أقنعة الغاز. يصرخ Goku بتذكير حاسم بأن Krillin لا يملك أنفاً، محررهاً من الحرب النفسية، و Krillin ينتقم برد الجميل قبل أن يضرب Bacterian فاقداً للوعي.

سرعة Jackie Chun

مباراة Jackie Chun ضد Yamcha تنتهي قبل أن تبدأ حقاً. يشحن Yamcha بـ Wolf Fang Fist، أفضل تقنياته، لكن Jackie Chun يتحرك بسرعة تجعل الهجوم يبدو مثل رجة طفل. بدون رمي لكمة واحدة، يخلق Roshi موجة رياح قوية كافية لدفع Yamcha خارج الحلبة. سهولة النصر تغرس بذرة الشك في ذهن Yamcha: هذا الرجل العجوز يقاتل تماماً مثل Master Roshi.

مباراة Nam ضد Ranfan تقدم محارباً يقاتل من أجل شيء يتجاوز المجد. يأتي Nam من قرية تعاني من الجفاف ودخل البطولة للفوز بمال الجائزة للمياه. تكاد استراتيجية Ranfan المتمثلة في استخدام مظهرها لتشتيت الخصوم الذكور تنجح، لكن Nam يتذكر قريته المعاناة، يغمض عينيه، ويضربها بضربة نظيفة. Jackie Chun، بعد قراءة عقل Nam بالتخاطر، يقرر بهدوء مساعدته بعد البطولة.

نصف النهايات

مباراة Krillin ضد Jackie Chun هي أول مباراة تنافسية حقيقية في الـ Saga. يقاتل Krillin بكل ما لديه، حتى يرمي الملابس الداخلية في الحلبة لاستغلال ضعف Jackie Chun للنساء. تكاد الخدعة تنجح، مرسلة Jackie Chun خارج الحلبة، لكن السيد العجوز يستخدم Kamehameha لدفع نفسه للخلف. ينهي Jackie Chun المباراة بـ Afterimage Technique وضربة مدمرة على ظهر Krillin. يتم تقرير نصف نهائي Goku ضد Nam من خلال القدرة على التكيف: عندما يفشل Cross Arm Dive القاتل لـ Nam في إبقاء Goku لأسفل، يتبعه Goku في السماء ويركله خارج الحدود حيث لا يستطيع المناورة.

بعد المباراة، يكشف Jackie Chun بشكل خاص عن هويته لـ Nam ويعطيه كبسولة لنقل المياه إلى قريته، موضحاً أن مياه المدينة مجانية. تؤكد الإيماءة أن Roshi دخل البطولة ليس من أجل المجد بل لحماية طلابه ومساعدة المحتاجين.

النهائي بين Goku و Jackie Chun هو أحد أطول وأكثر القتالات إبداعاً في Dragon Ball، عملية تصعيد مستمرة من التقنيات والحيل والتحولات التي تترك الحلبة في خراب. يبدآن بـ Kamehamehas متنافسة تكاد تدمر الحلبة. يستخدم Jackie Chun نسخة ثنائية من Afterimage؛ يرد Goku بنسخة ثلاثية. يستخدم Jackie Chun أسلوب Drunken Fist؛ يرد Goku بمرونة شبيهة بالقردة، يضرب الرجل العجوز بذيله. يُنوّم Jackie Chun الـ Goku. يستيقظ Goku ويعمي Jackie Chun بـ fake-out punch. يطلق Jackie Chun هجوماً كهربائياً مشللاً يكاد ينهي المباراة.

Great Ape

ثم ينظر Goku إلى القمر الكامل. يتورم جسده، تتشوه ملامحه، ويتحول إلى Great Ape، الشكل العملاق المرعب الذي يتم تفعيله بواسطة بيولوجيا Saiyan التي لا يفهمها هو ولا أحد آخر حتى الآن. يتفرق الجمهور. تنهار الحلبة. Goku كقرد هو الدمار بلا عقل، و Jackie Chun يدرك أن هزيمة هذا الشكل من خلال القتال مستحيلة. يطلق Kamehameha بقوة كاملة، ليس على Goku، بل على القمر نفسه، يدمره لإجبار التحول على العودة للتراجع. ينكمش Goku للحجم الطبيعي، عارياً ومرتبكاً، ويستعير ملابس Krillin ليستمر في القتال.

خسارة بفارق صغير

كلا المقاتلين مرهقان تقريباً. يتفقان على تسوية الأمور بضربات جسدية فقط، بدون هجمات طاقة. بعد تبادل مرهق من اللكمات والركلات، يقفزان على بعضهما البعض بركلات قفز قوية. كلاهما يصل. كلاهما ينهار على الأرض. يعد الحكم كليهما وأعلن أن الأول الذي يقف وينادي بنفسه بطلاً يفوز. يستيقظ Goku أولاً لكنه ينهار قبل الانتهاء من الجملة. يسحب Jackie Chun، باستخدام آخر قوته، نفسه للأعلى وينقر "أنا بطل العالم." يخسر Goku بطولته الأولى بأضيق الهوامش.

أسست Tournament Saga النموذج الذي ستتبعه Dragon Ball لعقود قادمة: قوس تدريب يبني التوقع، بطولة تعرض أساليب قتالية متنوعة، ومباراة نهائية تدفع البطل إلى حدوده المطلقة. كما كشفت أعمق حقيقة للسلسلة من خلال دوافع Roshi. الغرض من الفنون القتالية ليس الفوز. إنه اكتشاف أنه يمكنك دائماً أن تصبح أقوى، وأن هناك دائماً شخصاً متقدماً عليك على الطريق، وأن الرحلة نفسها هي المكافأة. يأخذ Roshi الجميع للعشاء بعد ذلك ويدفع برسوم الجائزة. يأكل Goku كثيراً لدرجة أن الفوز يكاد يختفي بحلول الحلوى.