الانطلاق

مخطئاً في اعتبار غريب عابس مجرماً، يفتتح إيريزر هيد الحلقة بتبادل اللكمات مع ناكلدوستر في الشارع العام. تبقي قماش التربيط وحركات القدمين الرجل الأكبر سناً تحت الضغط، ومع ذلك لا تصيبه ضربة قوية بما يكفي لإنهائه. يلجأ البطل المحترف إلى الإلغاء متوقعاً إيقاف قدرة تحمّل ما، فلا يحصل على شيء على الإطلاق، لأنه لا توجد قدرة خارقة لدى الرجل لإلغائها. بعد إدراكه أنه لا يمتلك أسساً قانونية للاعتقال، يتوقف شوتا آيزاوا ويعتذر، وهو مهتز سراً من أن مدنياً بلا قدرة يضرب بهذه القوة.

في هذه الأثناء، تفحص كازوهو هانيياما صور كل مشاهدة لأشرار الفورة الفورية وتجد عاملاً ثابتاً واحداً: الموظف العصبي ماريو كوغوتسو يظهر فيها جميعاً. تقفز خلفه بينما يطارده كويتشي سيراً على الأقدام، ليتم اعتراض طريقها بواسطة رابت توكاغي، ومويورو توتشي، وسوغا كوغيساكي، الذين لا يزالون متألمين من ضربهم في الليلة السابقة. يشتتهم ناكلدوستر بإلقاء الطوب، ويقوم آيزاوا، سواء كان في يوم عطلته أم لا، بتقييد المتخلفين عن الفرار.

بعد محاصرته أخيراً، يكسر ماريو تمثال أول مايت ليكشف عن إبرة تريغر مخبأة ويغرسها في رقبته. تضخمه قدرته الخارقة وقت اللعب إلى عملاق أسود بأربعة أذرع ينتزع كازوهو ورابت ويلف بهما حول الحي مثل الألعاب. تجعل ركلة ناكلدوستر التثبيتية العملاق يفقد توازنه، وتسقط كازوهو دون وجود أي سطح لتدفع نفسها عنه. معترفاً لنفسه بأنه يطارد هذا العمل لأنه يريد حقاً أن يكون بطلاً، ينطلق كويتشي من جدار، ويلتقطها، ويمنحها المنصة التي تحتاجها، ثم يركب كف الشرير نفسه إلى بر الأمان باستخدام الانزلاق والانسياب. ينهي الإلغاء نوبة الغضب قبل ثوانٍ من هبوط قدم عملاقة.

يشكر آيزاوا الرجل العجوز ولكنه يحذره من الطريق الذي يسلكه. يرد ناكلدوستر بأنه ينظف فقط ما يعجز عنه المحترفون، ويطرح فكرة ضرب مجرمي المستقبل قبل أن يرتكبوا الجرائم. يلاحظ المحقق في آيزاوا أن الاعتداء يظل اعتداءً. في بعد ظهر اليوم التالي، يصل كويتشي إلى شجار في ساحة مدرسة يرتدي درعاً قدمه ناكلدوستر، وينزلق إلى كومة قمامة، ويوضح هويته باسم ذا كرولر، وهو اسم يسمعه إيتشيموكو سامازو فوراً بشكل خاطئ كـ ذا كرويلر. ثم يثور مستخدم قدرة التصلب المسمى أكيرا إيواكو تحت تأثير تريغر على مقربة، ويدق ناكلدوستر وجهه حتى يتشوه تماماً، حارماً الشرطة من أي تحديد للهوية. في ذلك المساء، يحدد ناوماسا تسوكاوتشي العقار باسم إيديو تريغر ويرفض تخفيف موقفه من الأبطال غير المرخصين، بغض النظر عن مدى فائدتهم. أما الإنترنت، فيستقر بدوره على لقبي ذا كرويلر والجد صاحب القبضة الغريبة.

يتأكد غياب القدرة الخارقة لدى ناكلدوستر على الشاشة عندما لا يحدث الإلغاء أي تأثير أثناء قتاله مع إيريزر هيد، ويفترق الاثنان دون إجراء اعتقال.

يكشف بحث كازوهو في الصور عن ماريو كوغوتسو باعتباره الموزع الذي يربط بين كل حادثة لأشرار الفورة الفورية. يتعاطى جرعة من تريغر المخبأ داخل تمثال بطل ويتحول عبر وقت اللعب، ويخضعه إيريزر هيد بعد أن ينقذ كويتشي كازوهو في منتصف السقوط.

يقبل كويتشي زياً واسماً رمزياً، مظهراً هويته لأول مرة باسم ذا كرولر، وينضم إلى ناكلدوستر في الإطاحة بـ أكيرا إيواكو المعزز بتريغر. يسمى ناوماسا تسوكاوتشي إيديو تريغر كالمادة وراء التفشي ويؤكد مجدداً أن الأبطال غير المرخصين سيعاقبون بغض النظر عن النية.

تقتبس الحلقة النصف الثاني من الفصل 2 إلى جانب الفصل 3، وتقع ضمن أرك بدايات فيجيلانتي، وعُرِضت لأول مرة في 14 أبريل 2025. تفتتحها أغنية Kekka Alright وتختتمها أغنية Speed.

تبرز عدة تغييرات في الاقتباس. تم تجاوز حقن سوغا بعقار تريغر هنا لأنه حدث بالفعل في الحلقة الماضية، وتم تنفيذ الكمين ضد كويتشي مع انقضاض رابت إلى الأسفل يحمل الاثنين الآخرين بدلاً من إعاقته بجناحيه. يمتد هياج ماريو عبر الشوارع لفترة أطول قليلاً مما هو عليه في المانغا، ويضيف الأنمي استخدام ناكلدوستر لطوبة ثانية ضد سوغا.

تم تقليص جزء كبير من السرد الداخلي لكويتشي، بما في ذلك ندمه على إنقاذ كازوهو، وتأملاته في الفجوة بين المحترفين والناس العاديين، وممر يزيل أيضاً ظهوراً خاطفاً لـ إيزوكو ميدوريا. كما حُذِف المشهد الذي يعرض فيه ندوبه قبل استلام معداته. وبدلاً من ذلك أُضيف توقف قدرة التصلب لدى أكيرا بوضوح فور فقدانه للوعي واهتمام كازوهو بالطفل المنقذ.