الحلقة 73

يتراجع أوفرهول وكرونوستاسيس وإيري بوتيرة غير متعجلة بينما يتذمر الزعيم الشاب من الضوضاء التي تملأ مخبأه. يعتقد كرونو أن العائلة قد انتهت؛ ويجيب أوفرهول بأنها تستمر ما دام هو حياً، لأن المنتج المكتمل سيجذب مستثمرين جدداً ويعيد الياكوزا إلى القمة. ولتأمين ذلك، يضع مساعدته المعارة في العمل: هيميكو توغا وتوايس.

يستيقظ ريد رايوت، ويتذكر فات غام الفتى الذي ظهر لأول مرة في وكالته راغباً في أن يكون أكثر من مجرد فتى الطاقة، راغباً في حماية الناس. تُقطع الذكرى عندما ينهض كيندو رابا على ذراعيه المكسورتين ويطلب معالجة إيجيرو ليمكنه قتاله مجدداً. يخبره تينغاي ألا يعمل لحسابه الخاص ويتعرض للدهس تحت القدم بسبب ذلك. يعترف رابا بأن ذراعيه تحطمتا لكنه يقول إن ماضيه في الفنون القتالية المختلطة جعله يرغب في القتال حتى يموت، وأن إثارة الشجار هي ما يعيش لأجله، وأنه استمتع بهذا، وأن إيجيرو كان الأفضل في ذلك، قبل أن يعلن أن الأمر برمه تعادل. وأثناء حمله لتلميذه لتلقي العلاج، يشير فات غام إلى أن العدو نفسه قد اعترف به كرجل.

يسأل فات عن سبب بقاء رجل كهذا مع الياكوزا ويعلم أن أوفرهول هزمه في خمس مناسبات منفصلة، مما يوضح لفات غام قدرة أوفرهول على التعامل مع السرعة والقوة الخالصتين. وعند سؤاله عن هدف الزعيم، يكشف كيندو، وسط فزع هيكيجي، أن إعادة الياكوزا إلى مكانتها هي الهدف وأن الخطة اكتملت تقريباً.

في مكان آخر، تصل مجموعة سير نايتاي إلى ممرات ميميك الملتوية مجدداً. يطلق روك لوك حركته القاضية، ديدبولت، مجمداً المساحة المحيطة بهم حتى لا تتمكن الجدران من سحق أي شخص، ويحطم ديكو الحجارة التي يواصل إيريناكا رميها باستخدام وان فور أول. ولإدراكه أن لدى الأبطال تعزيزات، يستخدم ميميك الجدران لفصلهم: ديكو مع إريزر هيد، ونايتاي مع الشرطة، وروك لوك بمفرده.

تكمن هيميكو لروك لوك، وتشتت انتباهه بنسخة مكررة، وتغرس سكيناً فيه، معلنة أنها أصبحت الآن من العصابات وليست من العصبة. يجلب الضجيج إريزر هيد وديكو عبر الجدار. تتخذ شكل روك لوك، لكن ميزة المحو تجردها من التخفي قبل أن تصل إلى إيزوكو؛ تندفع على أي حال، ويقبض عليها وشاح آيزاوا، ثم تغرس سكينها في ظهره قبل أن يفتح ميميك طريقاً للهرب. يدرك آيزاوا أن المنظمتين تتعاونان، ويدرك إيزوكو أنها كانت خصمه في اختبار رخصة الأبطال المؤقتة.

قبل أيام، وفي اجتماع مظلم، علم أوفرهول تومورا لعبة الشوغي كدرس في استخدام قطع الخصم المأسورة، ثم طلب استعارة هيميكو وتوايس، أو كوروغيري. رفض تومورا قبل أن يناشد الزائر الثقة بين الفصيلين. وبالعودة إلى الحاضر، تواجه نسخة من رابا وتوايس سير نايتاي والشرطة، وتتفكك النسخة المكررة فوراً بواسطة أثقال عالية الكثافة. يعلق نايتاي على انحدار العصبة إلى أعمال الياكوزا؛ ويندفع توايس، وهو يشاهد شبيهه يسقط، صاخباً بأن الياكوزا لا فائدة منها، ويتلقى ضربة من الأثقال، ويفقد جزءاً من قناعه. يهرب خلف جدار ميميك، متذمراً من أنه كاد يُسحق، ومع تمزق قناعه يبدأ في الانقسام حتى تضمه هيميكو، شاتمة الياكوزا بنفسها.

يتبع ذلك النسخة الخاصة من الترتيب. وعند إخبارهما بأنه تم إعارتهما، اعترض كلاهما؛ حيث خلع توايس قناعه ليصر على أنه شخص يعاني من مشاعر، ومتحسر على موت ماغني وذراع كومبريس، ووضعت هيميكو سكيناً على عنق تومورا لتسأله لماذا يجب عليها فعل ما تكرهه. كشف تومورا عن وجهه وقال إن ذلك من أجله ومن أجلهما: فهو يثق بهما للتسلل وتدمير العائلة من الداخل، مانحاً توايس المسؤولية التي أرادها. ومشتعلين بالحماس، يتصرف الثنائي بشروطهما الخاصة، ويسحب ميميك الغاضب الأبطال والأشرار على حد سواء إلى مسافة أعمق ويحاول سحقهم جميعاً.

يقبل كيندو رابا بالتعادل مع فات غام وريد رايوت، ويكشف أن خطة أوفرهول لإعادة الياكوزا في مرحلتها النهائية.

يقدم روك لوك حركة ديدبولت لأول مرة، ثم يتعرض للطعن على يد هيميكو، التي تجرح أيضاً إريزر هيد قبل هربها.

تكشف المشاهد الاسترجاعية أن تومورا أعار توغا وتوايس لفرقة الهاسايكاي كدرس شوغي في القطع المأسورة، موجهاً إياهما سرّاً لإسقاط العائلة من الداخل.

الحلقة العاشرة من الموسم الرابع، وتقتبس الفصول من 146 إلى 148.

يلغي المشهد الاسترجاعي لفات غام الجزء الخارجي من وكالته، بينما تم تمديد المشهد الاسترجاعي لكيندو رابا أثناء لقائه بأوفرهول ويظهره بدون قناع.

الرقصة القصيرة التي تشرك هيميكو وتوايس تشير إلى إحدى الرسومات الإضافية من المجلد 17.