الفصل 43 (Vigilantes)

يستمر الحفل التعارفي وتقترب رين من كويتشي هايمواري وتغازله بصراحة، مما يدفع كازوها، وهي في الحقيقة كازوهو هانياما تحت التنكر، إلى تقريب المسافة بنفسها. تذكّي كاوري، وهي ميدنايت في تنكرها الخاص، المنافسة بمرح. لا يستطيع أعضاء فريق ماد هاترز فهم سبب جذب كويتشي بالذات للانتباه، ويجد كويتشي الأمر بأكمله محرجًا.

تعود هينا من الحمام وصعب التعرف عليها تقريبًا، بعد تعديل مكياجها وتغيير ملابسها إلى شيء أكثر لطافة بكثير، وتضع نفسها بين رين وكويتشي باهتمام واضح به. يدفع الحسد كازوهو إلى سؤال ميدنايت عن موعد الاعتقال للمشتبه بهم، وتكون الإجابة أن شيئًا مما فعلوه حتى الآن لا يُعد جريمة. تصل جولة جديدة من المشروبات من نادل لا يتذكر أحد استدعاءه، ويقبلها المجموعة ببساطة. تنتهز هينا الفرصة لإنزال بضع قطرات من شيء ما في الكأس المخصصة لـ كويتشي، كرد فعل للانتقام لسرقة انتباه رين.

في متجر الأخوة هوتا، يطلع ناعوماسا تسوكاوتشي إيريزر هيد على شكل ثانٍ من تريغر مرتبط بالأشرار الفوريين الذين يظهرون في هذه الحفلات التعارفية. تعمل السلالة الجديدة عن طريق البلع وحده، لذلك تعتقد قوة الشرطة أنه يتم خلطها في المشروبات وتزويد الزبائن بها دون علمهم.

يرفض كويتشي البيرة المغشوشة لأنه دون السن القانونية، ويشربها أحد أعضاء ماد هاترز بدلاً منه. تحاول هينا تجربة الكولا ومشروب الزنجبيل بعد ذلك، لكن كازوها تدعي أن كويتشي لا يتحمل المشروبات الغازية، وينهي رفاقه تلك المشروبات أيضًا. يزداد يأسها فتضع الجرعات في المزيد من الكؤوس، ليأخذها النادل بعيدًا مع الاعتذار بوجود طاولة أخرى. تبدأ القدرات حول الحانة في الخروج عن السيطرة. يعمل كويتشي على احتواء الفوضى، مما يرفع فقط من رأي رين فيه، وتحاول هينا أخيرًا إجبار مشروب على النزول في حلقه.

مع الذعر في الغرفة، تتدخل ميدنايت وتضع الجميع في النوم باستخدام قدرة السير أثناء النوم، باستثناء كازوهو، ورين، وهينا، مما ينهي حالة الهياج. تعترف هينا بأن رؤية رين حول الفتيان أمر لا يطاق بالنسبة لها، وتأخذها ميدنايت، وهي متعاطفة ولكن غير متأثرة، إلى الاحتجاز. يهنئها ناعوماسا في صباح اليوم التالي ويوافقه إيريزر هيد على الحكم. وبالعودة إلى شقته الفاخرة، يروي كويتشي الأمسية بأكملها لـ كازوهو: القدرات المنفلتة، ووصول ميدنايت، والكؤوس المسمومة، وكيف تبين أن كل امرأة هناك كانت شخصية غريبة ومخيفة بصراحة. وعندما يُسأل بتوتر عما إذا كانت واحدة منهن على الأقل لطيفة، يقول لا، جميعهن مرعبات.

يتم التعرف على نوع ثانٍ من تريغر، يتطلب البلع فقط، مما يفسر الأشرار الفوريين الذين يظهرون في الحفلات التعارفية ويوجه قوة الشرطة نحو المشروبات المقدمة. يُكشف عن هينا بأنها الشخص الذي يضع الجرعات في الكؤوس، بدافع الغيرة على رين بدلاً من أي مخطط إجرامي.

تنهي ميدنايت التفشي باستخدام قدرة السير أثناء النوم وتعتقل هينا، لتنال الثناء من ناعوماسا وإيريزر هيد. يتجنب كويتشي، دون أن يدري طوال الوقت، كل مشروب مسموم بفضل تركيبه بين كونه دون السن القانونية وتدخل كازوهو.

يأتي الفصل الثالث والأربعون من My Hero Academia: Vigilantes من هيديوكي فوروهاشي وبيتن كورت بدلاً من هوريكوشي. يمتد على 19 صفحة، ونُشر في 8 ديسمبر 2018 وجُمِع في المجلد 6 ضمن قوس القصص المشتركة، وتقتبسه الحلقة 18 من انمي Vigilantes.

يظهر على الغلاف كاوري وكازوها، وهما الهويتان المتنكرتان اللتان يعتمد عليهما الفصل. تسجل المعلومات الإضافية أن الفصل حمل أولاً عنوانًا يابانيًا مختلفًا قليلاً، أُعِيد تعديله لاحقًا لإصدار المجلد. تظهر كوين هاتشيسوكا فقط في تسلسل خيالي.