حيوات تختفي

ينتظر السجناء أوغا ليكشف عن التجربة التالية، وبعضهم يزداد يأساً من العطش، مع فشل فوغو في مقايضة ساعة باهظة بماء أسير آخر. ينحاز نينجا العشب إلى دفع بوروتو للعمل الجماعي، بينما تهتم المرتزقة باتا فقط بأجرها وترى ياتسومي قيمة في كلا الموقفين. يفرض روكورو اعترافاً بإلقاء طفيلي على نينجا العشب، متهماً إياه بخدمة أوغا بعد أن أطلق الفخ الأول وتجنب حواف المنصة المتداعية مبكراً. يمسك الرجل بأسير آخر، ويتوسل أوغا للمساعدة، ويموت. ثم يسحب روكورو لفة تقود المجموعة إلى غرفة مظلمة حيث تضيء الشموع من تلقاء نفسها.

يشرح أوغا أن كل لهب هو حياة: يجب على اللاعبين الوصول إلى هدف عبر متاهة من المخاطر دون أن تنطفئ شمعتهم، وتُوفر فوانيس لحملها. عندما يعطس أسير عجوز فتنطفئ شمعته ويموت، تتضح القواعد، من يحمل شمعة يملكها، وإذا انطفأ لهب نُقل إلى يد أخرى، يهلك الشخص الذي لم يعد يحمله.

في مكان آخر، تبحث سارادا وميتسوكي عن قطار الرعد الذي حمل بوروتو بعيداً، مستجوبتين موظفي السكك ومتعلمتين أن إدارة السجون سألت بالفعل وأن الموظف المناوب ذلك اليوم استقال فجأة. يهرب عامل عصبي يتجسس عليهما، مسقطاً مالاً، ويخشى لاحقاً ما تورط فيه. داخل المتاهة يخوض الأسرى في الماء ويصلون إلى بوابة تحتاج يدين حرتين لرفعها، مما يفرض خيارات حول من يحمل لهب من. يأتمن بوروتو فانوسه لياتسومي ولا يرفع البوابة إلا بمساعدة من كيسيرو وناموا. يتبع ذلك صحراء نفايات محترقة، حيث تثير مراوح عاصفة غبار ويحمي الشينوبي المدنيين بأجسادهم، وتقدم عجوز لاحقاً لبوروتو ماءها شكراً.

تضيق التجربة إلى مصعدين بطيئين يهدد صعودهما بأن يفوق عمر الشموع. يستنتج كيسيرو أن اكتناز اللهب المسروق يمدد وقت الناجين على حساب حياة الآخرين، ويبدأ القساة بالتصرف بناء على ذلك: يطفئ روكورو شمعة فتاة ليستولي عليها، ولا يخرج حياً سوى ثلاثة من ركاب المصعد الأول، وباتا مهتزة ودماء على يدها. يتذكر بوروتو بدلاً من ذلك أن الشمعة لمن يحملها ويجعل مجموعته تدمج لهبها في شمعة طويلة واحدة يمسكونها جميعاً معاً، فينجو الجميع من المصعد الثاني، مما يسلي أوغا الذي يعيدهم إلى غرفة الانتظار. بمطاردة موظف السكك، تتعلم سارادا وميتسوكي أن الركاب جُعلوا وقوداً للتجارب قبل أن يهرب الرجل إلى نفق ويفجر طغات متفجرة تسقطه عليه، تاركاً الاثنتين مرعوبتين.

الحلقة 277 من بوروتو: ناروتو الأجيال التالية تنتمي إلى قوس لعبة المتاهة. عُرضت في اليابان في 27 نوفمبر 2022، وبالإنجليزية في 13 أغسطس 2024. أغنية الافتتاح هي Kirarirari وأغنية النهاية هي Ladder.