الكراسي الموسيقية

بين التجارب تلتهم باتا مشاعر الذنب تجاه المدنيين الذين قتلتهم لإبقاء نفسها وفوغو على قيد الحياة، وتدفع تعاطف ياتسومي بعيداً بينما تنهر شامو وبوروتو عندما يعظ بالعمل الجماعي. يبقى كيسيرو هادئاً ومسلياً، محذراً إياها من أي تحرك ضده بوميض من تحرير النار، لكن باتا تسخر منه لكشفه أوراقه حتى يهدئ ناموا وبوروتو الغرفة.

لتمرير الانتظار تسأل ياتسومي الجميع عما سيفعلونه إن خرجوا أحياء. أمنيتها هي صبغ شعرها أخيراً. يريد بوروتو أن ينمو ليصبح نوع الشينوبي الذي هو معلمه ساسكي، ويأمل شامو في إرضاء جدته، وفوغو يائس لتسليم دفعة لعميل وشركته على المحك. يدعي ناموا أنه بلا حلم على الإطلاق، وعندما يلاحظ روكورو علامة السجن على ذراعه يعترف بماضٍ عنيف ولصوصي جعله مهووساً بالشك حتى حوله كاهن لم يستطع قتله نحو حياة زاهدة. ترفض باتا الكلام في البداية، لكن ياتسومي تلتقطها وهي تقول إنها تحتاج المال لا تريده.

يظهر أوغا ويترك لكيسيرو اختيار اللعبة التالية "الضغط"، التي يصفها أوغا نفسه بأنها الأقسى حتى الآن. عندما يضغط شامو على مفتاح آملاً في الضوء يبدأ السقف بالهبوط. تنكسر سلاسل ياتسومي البرقية تحت الوزن ولا يفعل راسينغان بوروتو شيئاً. المزيد من المفاتيح يضيف فقط مناشير دوارة وأشواكاً، رغم أن تجاويف الجدران تفتح أخيراً حيث يمكن للمجموعة الاحتماء. يخمد بوروتو نيران كيسيرو الخطرة بتحرير الماء ويلاحظ أن الماء ينصرف بعيداً، مما يثبت وجود فراغ تحت الأرضية. مع تحديد باتا لأضعف نقطة في الأرضية كقاطع يسجل ماسة، يضرب بوروتو عبرها، وتمنح الغرفة الغارقة الجميع مساحة كافية للنجاة من السقف المنهار.

تعترف باتا أخيراً بدافعها الحقيقي: تنوي شراء الوطن الذي استولى عليه مطورون أثرياء لبناء منتجع، ولهذا قدمت المال كحاجة. بعد ذلك يظهر فوغو وهو يحمل في حقيبته لا نقوداً بل صورة عائلية وقنينة ماء. تخبر باتا بوروتو بهدوء أن أوغا على الأرجح لديه عميل آخر بينهم، منتجة جهاز اتصال يعمل سرقته من شخص أخفاه بدلاً من طلب المساعدة الخارجية، وتهمس باسم الجاني. في هذه الأثناء في كونوها تقارن سارادا وكاواكي قائمة ركاب قطار الرعد بملفات القرية ويحددان مسافراً واحداً بخلفية غامضة كعضو خارجي سابق في كارا: كيسيرو.