كابوس

يستيقظ ناروتو فزعاً من حلم بشكله المندفع تحت عباءة الوحش المذيل، منزعجاً مما رآه. في هذه الأثناء يقلّب ساي كتب المكتبة عن بناء الصداقات. تجده ساكورا وتدعوه معها لزيارة كاكاشي في المستشفى، مصرة على أنه ينبغي أن يلتقي بقائد فريق كاكاشي. مستنداً إلى قراءته، يطلب ساي الانضمام إلى حديث ناروتو وساكورا ويحاول ابتكار ألقاب، لكن عندما يقيّم ساكورا ويناديها بالقبيحة، تضربه هو وناروتو معاً.

في المستشفى، يلاحظ كاكاشي الكدمات ويعلم أن الفريق صادف ساسكي، وهو ما كان ياماتو قد أبلغ عنه مسبقاً. تخشى ساكورا أن ساسكي يُدفع بالأدوية تحت مراقبة كابوتو، ويقرر كاكاشي أن الفريق، وناروتو خاصة، يجب أن يصبحوا أقوى. يلمّح إلى خطة تدريب جديدة لبناء جتسو يفوق الراسينغان لا يستطيع سوى ناروتو استخدامه، لكن وصول أسوما والفريق 10 يقطع الحديث. يدعو أسوما النينجا الصغار إلى الشواء بينما يتحدث مع كاكاشي على انفراد.

في المطعم، تُعجب إينو بساي. وعندما يكاد ساي ينادي تشوجي بالسمين، يسارع ناروتو لإيقافه. وإذ يدرك أن بعض الألقاب محظورة، وأن النساء يكرهن وصف مظهرهن، يقرر ساي مناداة الناس بعكس ما هم عليه ويحيي إينو بأنها جميلة. ساكورا، التي ما زالت مجروحة من وصفها بالقبيحة، تدمر المكان وتضربه مجدداً. بعيداً عن المجموعة، ينسل شيكامارو للتنصت على أسوما وكاكاشي وهما يناقشان أكاتسوكي، الذين سيجلبهم حتماً صيد الوحوش المذيلة إلى كونوها. خارج القرية، يحفر لصا قبور جثثاً، متذمرين من أنهما لم يجدا هدفهما بعد.

يحاول ساي بناء صداقات مع زملائه في الفريق، فيتعثر في الألقاب ويغضب ساكورا مراراً. يخبر كاكاشي الفريق 7 أنهم يجب أن يصبحوا أقوى ويلمّح إلى تقنية توقيع جديدة لناروتو تتجاوز الراسينغان. يزن أسوما وكاكاشي على انفراد اقتراب أكاتسوكي وضعف ناروتو كجينتشوريكي. يظهر لصا قبور يبحثان عن جثة غير مسماة خارج القرية.

تقع الحلقة ضمن قوس حراس النينجا الاثني عشر وتقتبس الفصلين 311 و312، وتُشغّل افتتاحية Blue Bird وخاتمة Gentle Rainbow. وتمثل أول حلقة في السلسلة تُنتج بصيغة 16:9 عالية الدقة.