شكراً

بعد أن صده ميناتو، يقسم توبي على المضي في حلمه بحكم العالم قبل أن يتنقل بعيداً، تاركاً ذيول التسعة يمزق كونوها الآن بعد أن لم يعد الشارنغان يتحكم فيه. يتوسل إيروكا الصغير للبقاء والقتال إلى جانب والديه، لكنهما يأمران بحمله إلى بر الأمان، ويصر والده على أن دور الوالد هو حماية طفله، وبعد لحظات يُقتلان كلاهما. في الجوار، يمنع شينكو يوهي النينجا الأصغر سناً من إلقاء أنفسهم في هجوم الثعلب الشيطاني ذي التسعة ذيول ويذكر ابنته كوريناي بأنها امرأة إلى جانب كونها شينوبي، متمنياً فقط أن تربي يوماً طفلاً يحمل إرادة النار.

يستدعي الهوكاجي الثالث ملك القرود: إنما، ويشكله إلى عصا ألماسية، ويدفع الثعلب إلى ما وراء أسوار القرية. عندما يستعد الوحش لإطلاق كرة الوحش المذيل، يستدعي ميناتو غامابونتا من الأعلى لتثبيته، ثم يستخدم تقنية الزمان والمكان لنقل نفسه والثعلب إلى مسافة أبعد. ومع انفجار الكرة، يهرب ميناتو ويعود مع كوشينا والرضيع ناروتو. تقيد كوشينا الثعلب بسلاسل الختم الماسية وتتوسل إلى ميناتو أن يختمه داخلها مجدداً ليموت معها، رابحة وقتاً قبل أن يتمكن من الإحياء. وتحزن لأنها لن تشهد نمو ناروتو أبداً.

يرفض ميناتو أن ترحل وحدها. يختار ختم الشيطان الميت الملتهم، فيختم نصف تشاكرا الثعلب داخل ناروتو والباقي داخل نفسه، عالماً أن التقنية ستودي بحياته. تحتج كوشينا، غير راغبة في ترك ابنهما يتيماً ومثقلاً بكونه جينتشوريكي، لكن ميناتو يجيب بأن على الأب أن يموت من أجل طفله، وأن كونوها تحتاج إلى جينتشوريكي للحفاظ على التوازن، وأنه يؤمن بأن ناروتو هو الطفل الموعود الذي تنبأ به جيرايا، والمقدر له أن يوقف توبي. كما يحفظ جزءاً من تشاكرا كوشينا داخل الختم حتى تتمكن من لقاء ناروتو حين يكبر. بعد إقامة حاجز، يستدعي ميناتو الشينيغامي لاستخراج تشاكرا الين من الثعلب، وعندما ينقض الوحش ليقتل الرضيع، يتلقى الوالدان المخلب في جسديهما. يعهد ميناتو إلى غيروتورا بمفتاح الختم لجيرايا بينما تعطي كوشينا ناروتو كلماتها الأخيرة، ويشاهدهما الهوكاجي الثالث واثنان من الأنبو عاجزين خارج الحاجز. يكمل ميناتو الختم، ويموت الزوجان معاً. في الحاضر، تنهي كوشينا قصتها معتذرة عن الحياة التي تركته فيها، ويخبرها ناروتو أنه لا يحمل ضغينة للوالدين اللذين قدما كل شيء من أجله. وهي تبكي تحتضنه وتشكره لأنه جعلها وميناتو أبوين، ثم تتلاشى برفق.

ينسحب توبي بعد هزيمته، تاركاً ذيول التسعة حراً ليهجم على كونوها، ويموت والدا إيروكا وهما يحميانه. يجبر الهوكاجي الثالث الثعلب على الخروج من القرية بينما يواجهه ميناتو وكوشينا. تقيد كوشينا الوحش بسلاسلها، ويستخدم ميناتو ختم الشيطان الميت الملتهم لتقسيم تشاكرا الثعلب بينه وبين الرضيع ناروتو. يحمي الوالدان الرضيع من مخلب الثعلب ويموتان بإكمال الختم. في الحاضر، تشكر كوشينا ناروتو وتتلاشى.

هذه هي الحلقة 249 من ناروتو: شيبودن، ضمن قوس العد التنازلي للحرب العالمية الرابعة للشينوبي، وتقتبس الفصلين 503 و504 من المانغا. عُرضت في اليابان في 9 فبراير 2012 وبالإنجليزية في 5 يوليو 2014. أغنية الافتتاح هي Newsong وأغنية الختام هي By My Side.