الطريق المتبادل

محبطاً من تقدمه البطيء مع التشيدوري، يريد ساسكي نصيحة من فوغاكو، الذي يرفضه بحجة الانشغال. بدلاً من ذلك، يُدخل إيتاتشي أخاه في نقاش عائلي، مُبلغاً أنه يجد سعي ميناتو لإصلاح معاملة الأوتشيها صادقاً، لكنه يحذر من أن العشيرة يجب أن تتغير أيضاً وتلتقي القرية في منتصف الطريق. يشعر ساسكي بالاشمئزاز من الفكرة، ويزداد مرارة عندما يمدح فوغاكو منطق إيتاتشي ويصف الأرضية المشتركة بالخيار الصحيح. عندما يعلن إيتاتشي أن الأوتشيها قد كُلفوا بمهمة طويلة الأمد ستأخذ بعضهم بعيداً، يدفع دعم فوغاكو لابنه الأكبر ساسكي إلى صب غضبه في تدريب التشيدوري.

تحضر ساكورا الطعام، لكن ساسكي يرميه جانباً، وعندما يطالب ناروتو باعتذار ينشب بينهما شجار رغم جهود ساكورا لتهدئتهما. يتدخل ميناتو قبل أن يصطدم التشيدوري والراسينغان مباشرة، مندهشاً من غضب ساسكي، الذي يتعمق أكثر عندما يثبت أن تقنية ناروتو أكثر تدميراً بكثير من تقنيته. يشرح ناروتو أن رفض ساسكي المستمر للاعتراف به هو السبب، ويتعهد بكسب ذلك الاعتراف يوماً ما. يطلب ساسكي بعد ذلك من فوغاكو إخراجه من الفريق 7، وينتقل إلى قوة شرطة كونوها العسكرية، ويغادر لمرافقة أوتشيها آخرين في مهمتهم. يشير جيرايا إلى ناروتو أن الطلب نفسه يثبت أن ساسكي قد لاحظ قوته.

ينطلق جيرايا لمعرفة المزيد عن أوروتشيمارو مع ناروتو الذي يرافقه للتدريب، بينما تطلب ساكورا، غير راغبة في التخلف، من تسونادي أن تأخذها تحت جناحها. في مكان آخر، يتجادل أوروتشيمارو ودانزو حول من يتحمل اللوم عن مخطط فاشل يتعلق بهيزاشي كان يهدف إلى القضاء على الشينوبي المؤيدين لميناتو، ويوافق دانزو على إيجاد وعاء مستقبلي لأوروتشيمارو. تمر ثلاث سنوات: يتقن ناروتو السينجوتسو تحت إشراف جيرايا، ويصقل ساسكي تشيدوريه مع شيسوي، وتتعلم ساكورا تقنية قوة المائة من تسونادي. عند عودته، يقرأ فوغاكو أن ساسكي أصبح الثاني بعد شيسوي فقط، وعندما يتعهد ساسكي بتجاوز إيتاتشي أيضاً، يرقّيه والده في قوة الشرطة ليرى ما إذا كان يستطيع إثبات ذلك، بينما يستذكر ساسكي بمرارة اليوم الذي غادر فيه كونوها.

يدعو إيتاتشي إلى مصالحة الأوتشيها مع القرية، مما يعمق استياء ساسكي من عائلته. يغادر ساسكي الفريق 7 إلى قوة شرطة كونوها العسكرية، مما يفرق الفريق. ينطلق ناروتو للتدريب مع جيرايا، وتتلمذ ساكورا على يد تسونادي، ويتدرب ساسكي مع شيسوي، وينمو الثلاثة بشكل كبير على مدى ثلاث سنوات.

تُعد الحلقة جزءاً من قصة دليل جيرايا للشينوبي: حكاية ناروتو البطل، وهي قوس أصلي للأنمي يعيد تصور الشخصيات ضمن واقع بديل مستمد من كتابات جيرايا.