يبدأ التدريب!

مصمماً على هزيمة ديبا في مباراة إعادة، يحاصر بوروتو كاكاشي ويتوسل إليه تدريباً يحوّل راسينغانه إلى نسخة الكرة الكبيرة. يقول كاكاشي إن هذا الهدف بعيد المنال، لأن الفتى يفتقر إلى احتياطي الذيول التسعة الذي يتطلبه مثل هذا الجتسو، لكنه يلين بعد أن يرى عناد ناروتو في ابنه. يختبر بوروتو في الأساسيات، موضحاً كيف يقوي دمج تحويل الطبيعة مع تحويل الشكل التقنية، ومشيراً إلى أن الراسينغان يعتمد على الأخير فقط. عندما يعرض بوروتو راسينغان الاختفاء، يشير كاكاشي إلى محتوى البرق فيه كحل وسط معيب ويوجهه نحو تشاكرا الرياح بدلاً من ذلك. في مكان آخر، تتوسل سارادا إلى ساسكي أن يمنحها التشيدوري، فيُقال لها إن الحركة تترك مستخدمها مكشوفاً تماماً، درساً يثبته بمواجهتها فوراً. ويضيف أن توموي واحداً يمنحها رؤية قليلة جداً لتتبع خصم، فيحوّلها نحو إتقان العين التي تملكها بالفعل.

يصحح ساسكي اعتقاد سارادا بأن التوموي الجديدة يمكن تدريبها إلى الوجود، موضحاً أن العاطفة الشديدة تحت ضغط هائل وحدها توقظها، ثم يدرّبها ضد وابل من المقذوفات تفشل مراراً في تفاديها. يزور كونوهامارو وموغينو مختبرات فيكتور ولا يجدان سوى عروض معقمة؛ والضغط بشأن خلية هاشيراما يفسد الأجواء، لكن كونوها لا تستطيع فرض إجابات دون إثارة صدام دبلوماسي. يفرّغ بوروتو المحبط غضبه بشأن إصابة ميتسوكي وضعفه، فيسلّمه كاكاشي علبة غداء كانت هيماواري قد أعدتها له ويذكّره بأنه لا يقف وحده. يثير الدفع فكرة. يعمل إلى جانب نسخة ظل، فينجح بوروتو أخيراً في مزج راسينغانه بطبيعة الرياح قبل أن ينهار من الإجهاد، بينما تتعلم سارادا مراقبة منطقة الضربة بدلاً من كل هدف.

الحلقة هي الحلقة 168 من أنمي Boruto وتنتمي إلى قوس تفعيل كارا، وعُرضت في اليابان في 4 أكتوبر 2020 وبالإنجليزية في 17 مايو 2022. يستمد المتدربان عزيمتهما من أذى ميتسوكي السابق، وتكشف لقطة ختامية أن مرافقة الحدود لكونوهامارو وموغينو كانت مسرحية ليتسللا ويعودا للتنقيب عن الحقيقة بشأن فيكتور. تفتتح الحلقة بـStarting and Growing وتختتم بـCentral.