Episode 2: Wenn ich noch eine Chance hätte

Zwei der Jäger liegen tot da, und die übrigen sind gelähmt, bis Chi-Yul allen rät, stillzuhalten, damit die Statue ruhig bleibt. Jinwoo, der nach der reglosen Joohee griff, führt seine Reaktion auf Instinkt zurück, als man ihn fragt, wie er den Angriff vorausgesehen habe, und bemerkt dann, dass Chi-Yul einen Arm verloren hat. Während er hilft, die Blutung zu stillen, stuft der Anführer die Statue als A‑Rang oder höher ein, da sie augenblicklich tötet, und liest die eingemeißelten Gesetze vor: Verehre die Gottheit, preise sie und beweise deinen Glauben, wer versagt, wird sterben. Jinwoo setzt die Zusammenhänge zusammen: Das drohende Wesen ist der Gott, dem sie gehorchen müssen.

Ein Erzähler weicht zurück und schildert, wie die Tore erstmals erschienen und warum die Jäger, die sie stürmen, zu den körperlich und geistig Stärksten gehören. Unterdessen sitzt Jinah in der Schule neben Han Song-Yi, einer Freundin, die kurz vor dem Klingeln hereinschlüpft und fragt, was Jinwoo so treibt. Jinah tut ihn als ständig verletzten E‑Rang ab und hört Song-Yi leise prahlen, sie könne selbst aus einem E‑Rang einen Star machen.

Zurück in der Kammer sprintet Joo Jae-Hwan, frisch von einem Gildenvertrag und überzeugt, zu viel zu verlieren, zur Tür und ruft, Schnelligkeit sei sein Talent, doch ein Strahl tilgt ihn, nur seine Füße bleiben übrig. Jinwoo erinnert sich an das erste Gebot, stellt sich auf und lockt die Statue hervor; er sieht, wie ihre Augen aufleuchten und dann erlöschen, und begreift, dass Höhen über einer bestimmten Schwelle zum Verhängnis werden. Er lässt alle niederknien; das Lächeln des Wesens verzerrt sich grausam, und als einige zu früh aufstehen, schreitet es vor. Ein Mann, der behauptet, Gebete zu kennen, rezitiert sie und wird unter den Füßen zerquetscht, während ein erstarrter Überlebender daneben fällt. Park Beom-Shik stürmt auf eine schwerttragende Statue zu, weil er die Wände für sicher hält, und wird in zwei Teile zerschlagen, bevor Kim Sangshiks Schrei ihn retten kann. Jinwoo folgert daraufhin, dass mit Lob Hymnen der Statuen selbst gemeint sind, und lenkt die Gruppe zu jenen, die Instrumente tragen: eine Trompete, eine Geige, eine Trommel, wobei jeweils ein Paar daneben untätig liegt. Seine eigene Trägheit bringt ihn beinahe um, bis er zu einer singenden Figur hinrobbt und die Ruhe des Gottes wiederherstellt.

Joohee, die Jinwoo erreicht, sieht sein fehlendes Bein und heilt ihn, obwohl ihre Mana fast erschöpft ist. In der Mitte erhebt sich ein Opferaltar, den Jinwoo identifiziert; Chi-Yul entzündet die erste Flamme, um die Toten zu tragen, und mit Jinwoos Hilfe entfacht er drei weitere. Anderswo sitzt Jinah bei ihrer bewusstlosen Mutter und teilt ihre Prüfungsergebnisse mit. Die Überlebenden versammeln sich, während sich ein Ring aus blauem Feuer bildet und der Ausgang freigegeben wird, sobald sechs Flammen brennen. Jinwoo erkennt, dass eine beobachtete Statue erstarrt, wie in einem Kinderspiel, und dass die Flammen einen Countdown darstellen; trotzdem brechen zwei Helfer los, und Sangshik zieht unter Tränen zu seiner wartenden Familie.

Übrig blieb ein Trio: Chi-Yul, Joohee und Jinwoo, das den Kreis allein hält, bis Joohee zusammenbricht, ihre Magie erschöpft und ihre Beine leblos sind. Jinwoo drückt ihr einen Essenzstein in die Hände und scherzt über das Essen, das er ihr noch schuldet, bevor Chi-Yul sie außer Gefecht setzt und zur Tür trägt, entschuldigt sich dafür, dass sie sich nicht verabschieden kann. Allein zurückgeblieben, greift Jinwoo Sangshiks fallengelassenes Schwert. Die Statuen zerfleischen ihn: Ein Speer durchbohrt ihn und schleudert ihn auf den Altar, und inmitten seines sich ausbreitenden Blutes sieht er ein Schwert herabsausen. Als eine blaue Flamme erlischt, taucht das System in seinem Bewusstsein auf, bietet ihm den Player‑Status an und warnt, dass eine Ablehnung sein Herz innerhalb von 0,02 Sekunden zum Stillstand bringen wird. Er akzeptiert.

Die Gruppe kämpft darum, die Statue des Gottes und ihre drei Gebote im Cartenon‑Tempel zu überleben. Zwei Neuankömmlinge treffen ein: Jinwoos Schwester Sung Jinah und Han Song-Yi, ihre Mitschülerin und Freundin, die bereits einmal kurz zu sehen war. Die Nachrichtenboxen des Systems, die in der gesamten Serie immer wieder auftauchen, debütieren hier ebenso wie das Opening LEveL, das Hiroyuki Sawano gemeinsam mit TOMORROW X TOGETHER zugeschrieben wird, und das Ending-Request von krage. Am Ende hat die Statue die Gruppe auf ihre letzten Mitglieder dezimiert und Jinwoo in jenen Deal gedrängt, der ihn zum Player macht.

Unter dem Titel Wenn ich noch eine Chance hätte behandelt diese Folge die Kapitel 4 bis 10 und gehört zum D‑Rang‑Dungeon‑Arc. Das Drehbuch stammt von Fuka Ishii, Regie führte Yuya Horiuchi bei A-1 Pictures; die Ausstrahlungen erfolgten am 13. Januar 2024 in Japan und am 27. Januar 2024 in englischer Sprache. Von den ursprünglich dreizehn Double‑Dungeon‑Jägern treten sechs aus. Im Vergleich zum Manhwa dehnt die Anime‑Fassung Jinwoos letzten Widerstand zu etwas deutlich Längeren und Brutalerem aus, wo im Original ein einziger Schlag sein Ende bedeutet, und sie erfindet die Schulhaussequenz zwischen Jinah und Song-Yi.