De una Mano a Otra

Le llega a Theo Magath la noticia de que toda la familia Tybur ha llegado a Liberio, custodiada por soldados fuera de la cadena de mando marleyana. El jefe de la familia, Willy Tybur, lleva al general hasta la estatua de Helos y sondea sus opiniones sobre reanudar el reclutamiento. Magath sostiene que los marleyanos comunes solo experimentan la guerra a través de la prensa mientras los Titanes y los ejércitos conquistados absorben las balas, y que escuchar disparos de cerca podría frenar el apetito temerario de la nación por el conflicto. Willy confirma lo que Magath sospecha, que los Tybur han dirigido discretamente a Marley durante un siglo, y admite que la hostilidad entre Marley y Eldia es una carga de su familia. Pretende decirle la verdad al mundo en un festival en la zona de internamiento de Liberio, donde embajadores de muchas naciones escucharán su respuesta al problema de los Titanes, y le pide a Magath que esté a su lado porque Marley necesita un héroe de nuevo.

Entre los candidatos a Guerrero, Falco Grice ha estado llevando discretamente correspondencia más allá de la puerta de internamiento para el Sr. Kruger, el veterano mutilado que se recupera en el hospital. Finalmente supera a Gabi Braun en una carrera a pie, y cuando ella exige saber por qué se esfuerza tanto, él suelta que lo hace por ella, una confesión que ella no comprende en absoluto. En el hospital, un médico llamado Jaeger se sienta con Kruger y relata los vínculos de la familia Grice con los Restauracionistas, advirtiendo que los recados de Falco podrían destruir al chico si son descubiertos. El anciano se derrumba por los destinos que impuso a sus propios hijos y es retirado gritando.

En la víspera del festival, los candidatos sirven mesas a los dignatarios visitantes; Udo derrama vino sobre el kimono de una embajadora de Hizuru y la mujer, Kiyomi, lo encubre. Willy anuncia que su producción teatral de la noche siguiente terminará con su solución al flagelo de los Titanes. Al día siguiente la zona de internamiento abre sus puertas, Reiner invita a los niños a puestos de comida hasta que se le acaba el dinero, y al caer la noche Falco lo aparta de la multitud. En un sótano bajo el festival, Reiner queda cara a cara con Kruger, quien observa que han pasado cuatro años desde la última vez que se vieron. Reiner reconoce a Eren Jaeger.

Willy Tybur le revela a Magath que su familia ha sido la mano oculta de Marley durante los últimos cien años, y ambos acuerdan cooperar en el anuncio del festival, con Willy aceptando el papel de verdadero comandante de la nación.

Se muestra que Falco ha estado llevando cartas fuera de la zona de internamiento para el "Sr. Kruger" y vence a Gabi en una carrera por primera vez, confesando con torpeza que su esfuerzo es por ella.

El Dr. Jaeger, padre de Grisha, explica por qué Falco y Colt se convirtieron en candidatos a Guerrero: para proteger a la familia Grice del castigo por el pasado restauracionista de su tío.

Embajadores de todo el mundo se reúnen en Liberio, donde Willy promete revelar su respuesta a la crisis de los Titanes tras su producción teatral. Falco lleva a Reiner a un sótano, donde Reiner identifica al soldado lisiado como Eren Jaeger, oculto dentro de Marley durante cuatro años.

El episodio condensa tres capítulos del manga, Liar, From One Hand to Another y Good to See, dentro del arco de Marley. Se emitió en Japón el 28 de diciembre de 2020 y en inglés el 31 de enero de 2021. Tetsuaki Matsuda dirigió el episodio, Hiroshi Seko se encargó del guion y MAPPA produjo, con My War como apertura y Shock como cierre.

Kazuhiko Inoue pone voz a Willy Tybur en japonés, con Jonah Scott en el doblaje en inglés. La escena final en el sótano, musicalizada con la pista YouSeeBIGGIRL/T:T, prepara la declaración de guerra del episodio siguiente.