Puedo oír los latidos de su corazón: La lucha por Trost, parte 4

Armin suplica a Mikasa y Conny que lo dejen atrás, pero en lugar de hacerle caso sopesan una idea más audaz que él propone: atraer al extraño Titán que caza a otros Titanes hacia el cuartel de suministros, donde la mayor concentración de monstruos tiene acorralados a los cadetes atrapados. Mientras tanto, Jean, que duda de su capacidad para liderar tras presenciar un rescate fallido, detecta a los Titanes agrupados en un punto y guía a los supervivientes por las calles vacías. Apenas sobrevive a ser atrapado él mismo, y Marco le dice después que su habilidad para leer la situación es justo lo que necesita un líder.

La mayoría de los cadetes irrumpe por las ventanas superiores del depósito para ponerse a salvo, donde Jean golpea a un soldado de suministros por haberlos abandonado. La desesperación se instala cuando los Titanes rompen los muros, hasta que el Titán errante llega afuera, aplastando atacantes a puñetazos y rugiendo. Mikasa señala que sus instintos, al ignorar a los humanos mientras despedaza Titanes, pueden sacar a todos con vida. Con el gigante peleando como cobertura, Armin traza un plan para eliminar a los siete Titanes pequeños que infestan la sala de suministros de la planta baja: un elevador lleno de cadetes disparando mosquetes a sus ojos a quemarropa, y luego siete de los mejores del cuerpo descolgándose de las vigas para cortar todas las nucas a la vez. Sasha y Conny fallan sus objetivos, pero Mikasa y Annie cubren los errores y la sala queda asegurada. Todos rellenan sus tanques de gas.

Mientras los cadetes se preparan para huir por encima del Muro, ven al Titán errante inmovilizado y devorado por los de su propia especie. Debatir si salvarlo como recurso de investigación se vuelve irrelevante cuando divisa al Anormal que se tragó a Thomas Wagner, se libera a costa de ambos brazos y lo mata con un mordisco en el cuello antes de blandir el cadáver de un Titán como un garrote para aplastar al resto. Agotado, se desploma. De su nuca emerge un Eren Jaeger inconsciente e ileso, con sus extremidades perdidas regeneradas. Mikasa lo abraza y solloza al oír los latidos de su corazón, Armin se derrumba ante la imposible supervivencia de su amigo y Jean, contemplando los cadáveres de Titanes que se disuelven por todo el distrito, comprende que Eren hizo todo aquello.

Armin idea el plan para atraer al Titán errante cazador de Titanes hacia el cuartel, diezmando el enjambre y abriendo un camino para que los cadetes varados se reabastezcan.

Jean improvisa una ruta por las calles despejadas, salvando a la mayoría de los cadetes y ganándose la valoración de Marco de que su conciencia de la debilidad es lo que lo hace apto para liderar.

La emboscada en la sala de suministros tiene éxito: cegados por el fuego concentrado de mosquetes desde el elevador, los siete Titanes del interior son abatidos simultáneamente, con Mikasa y Annie rematando los dos objetivos fallidos.

El Titán errante destruye al Anormal que mató a Thomas Wagner, luego se desploma, y Eren emerge vivo de su nuca con las extremidades restauradas, revelándose como el misterioso Titán.

Esta entrega adapta los capítulos Roar y The Beating of a Heart Can Be Heard del arco de la Lucha por Trost. La emisión japonesa fue el 26 de mayo de 2013, con la emisión en inglés el 21 de junio de 2014. Dirigieron Shinpei Ezaki, Satonobu Kikuchi y Tatsuma Minamikawa, Noboru Takagi escribió el guion y produjeron Wit Studio junto a Production I.G.

Crunchyroll ofrece el episodio con el título alternativo "Hearing the Heartbeat - The Battle for Trost (4)". El segmento interno del universo diagrama el mecanismo de ventilador del equipo de maniobras tridimensional, que gira con gas expulsado y ajusta la potencia mediante control de compresión.