Sol de Medianoche

Levi está furioso de que Eren y Mikasa le pidan dejar morir a Erwin, y les ordena quitarse de su camino. Cuando Eren lo bloquea de nuevo, Levi le arranca varios dientes de un solo golpe. Mikasa responde inmovilizando a Levi con una cuchilla en su garganta, aunque su estado debilitado la sobresalta. Floch, el único recluta superviviente de la carga suicida, se pone del lado de Levi: tras encontrar el cuerpo de Erwin, concluyó que solo un demonio dispuesto a sacrificar vidas, alguien como Erwin, puede vencer a los Titanes, y no permitirá que nadie prive a la humanidad de eso.

Hange llega con el resto del escuadrón y aparta a Mikasa. Cuando los llamados al valor de Erwin no logran calmarla, Hange habla desde el dolor en su lugar, admitiendo que hay camaradas muertos a los que ellos también anhelan traer de vuelta, y que seguir adelante es la única forma de seguir viviendo con ello. Eren hace una última súplica, contándole a Levi sobre el sueño de toda la vida de Armin de ver el océano.

A solas con ambos cuerpos, Levi recuerda haber escuchado a escondidas la charla entusiasmada de Armin sobre el mar, el ansia de Erwin por los secretos del sótano y la observación moribunda de Kenny Ackerman de que todos son esclavos de algo. Mientras la jeringa se acerca, el brazo de Erwin se eleva por reflejo, de nuevo un escolar, levantando la mano para cuestionar a su padre sobre el mundo más allá de los mapas. Levi decide.

Bertolt Hoover despierta sin extremidades en la azotea mientras un Titán recién creado se cierne sobre él. Al darse cuenta de que sus antiguos compañeros solo observarán, grita por Reiner y Annie, pero nadie acude. El Titán muerde, y con la muerte de Bertolt el poder del Titán Colosal pasa a quien lo devoró: Armin.

Floch exige saber por qué Levi abandonó a Erwin. Levi responde que Erwin ya se había convertido en el demonio que la humanidad le pidió ser, y dejarlo descansar es un final más piadoso que arrastrarlo de vuelta al infierno. En voz baja se disculpa con Erwin por posponer su promesa de derribar al Titán Bestia.

Hange declara a Erwin muerto por sus heridas. Momentos después, Armin emerge de la nuca humeante de su Titán, vivo, restaurado y ahora portador de uno de los Nueve.

El capítulo cierra el dilema central del arco del Regreso a Shiganshina, situado entre Cuchilla y El Sótano. Japón lo recibió el 9 de agosto de 2016, un día después de la publicación simultánea en inglés, y el anime lo adaptó como un episodio con el mismo nombre.

Una edición a color apareció más tarde en el tercer volumen japonés de Attack on Titan: Full Color Edition y en el segundo volumen de la colección estadounidense The Best of Attack on Titan: In Color.

Isayama escondió una broma en la escena de la muerte: el efecto de sonido del Titán de Armin masticando puede leerse como pakkyao, un guiño al boxeador Manny Pacquiao. La cita del capítulo pertenece a Hange, consolando a Mikasa con la admisión de que sobrevivir a la pérdida es agonizante pero los vivos aún deben avanzar.