Episodio 37

Izuku quiere un plan de escape; Katsuki lo golpea y declara que vencerá a su maestro solo. Un Texas Smash lanzado desde el extremo opuesto de la ciudad réplica desgarra la calle y zanja cualquier duda sobre lo serio que es esto. Katsuki ciega a All Might con una Stun Grenade y carga, solo para que su rostro sea atrapado con una mano. Responde con explosiones rápidas que no logran nada, es estrellado contra el pavimento y luego choca con un Izuku en retirada cuando ambos se mueven en direcciones opuestas a la vez. Recovery Girl los lee con claridad desde los monitores: un chico solo quiere ganar, el otro solo quiere huir.

Katsuki regresa de todos modos, diciendo que ganar es lo que significa ser un héroe. All Might inmoviliza a Izuku con un tramo de barandilla y manda a Katsuki por los aires con un puñetazo que lo deja con arcadas. Izuku recuerda haber visto una transmisión con él de niños, All Might venciendo a cuatro villanos a la vez, y a Katsuki iluminado por un héroe que siempre encontraba la manera de salir adelante. Se admite a sí mismo que siempre ha envidiado esa hambre.

Al decirle que ha estado luchando de forma tan imprudente por resentimiento ante el crecimiento de Izuku, Katsuki dice que preferiría perder antes que hacer equipo. Izuku lo golpea por ello, lo arrastra a un callejón trasero y le recuerda al niño de primer grado que una vez se enfrentó a dos chicos mayores porque el más grande de los héroes, al final, siempre gana.

Katsuki cede. Salta para distraer a All Might cuando pasa junto al callejón, Izuku se desliza por detrás y descarga uno de los brazaletes de granadas sobre él, y los dos corren hacia la puerta impulsados por sus Dones. All Might queda impresionado, entendiendo que reparar esta asociación es un trabajo largo pero tomando el examen como su punto de partida. De todos modos los alcanza, rompe ambos brazaletes, estampa a Katsuki contra un edificio con la rodilla y lo golpea usando el cuerpo de Izuku antes de inmovilizarlos a ambos.

Katsuki acepta que fue un tonto al pensar que podía enfrentarse al Símbolo de la Paz sin arriesgar nada. Explosiones a máxima potencia apartan a All Might, y lanza a Izuku hacia la salida, donde un New Hampshire Smash casi le rompe la espalda. Katsuki sigue detonando, destrozando sus propios brazos con cada disparo, y finalmente es derribado aún mordiendo la mano de All Might y negándose a aceptar que su camino no puede ganar. Izuku, conmovido por esa negativa, conecta un smash propio, recoge a su compañero y lleva a ambos a través de la puerta. All Might observa que escapar solo siempre estuvo al alcance de Izuku, y que nada lo detiene una vez que está salvando a alguien.

Recovery Girl cura a los dos mientras regaña a All Might por haber golpeado tan fuerte, y él se enorgullece de los estudiantes que sonríen ante la adversidad. En el bar de la Liga de Villanos, Kurogiri pregunta sobre la fijación de Tomura con Izuku antes de que Giran interrumpa para presentar a Dabi y a Himiko Toga, el primero diciéndole a Tomura que se ve peor en persona y la segunda encantada de estar allí.

Extraído del final del capítulo 61 al capítulo 62, el inicio del capítulo 63, el final del capítulo 64, el capítulo 65, el inicio del capítulo 66 y las páginas finales del capítulo 67. Debido a que el anime presenta los exámenes en secuencia en lugar de simultáneamente, Izuku y Katsuki van al final y todos sus compañeros ya han terminado, lo que reemplaza el anuncio a mitad del combate en el manga de la victoria de Momo y Shoto y el comentario de All Might sobre la derrota de Eraser Head. La escena del callejón se extiende considerablemente, mostrando a los dos encontrando un punto en común y construyendo su contraataque en vivo, mientras que el manga presentó todo el plan como un flashback que transcurre en la cabeza de Izuku. Se añade al inicio del episodio a Katsuki dándole vueltas a lo rápido que ha mejorado su rival, el comentario de All Might sobre su trabajo en equipo se integra en la escena a la que pertenece, y un breve momento de él golpeando a Katsuki contra un edificio con la rodilla es nuevo. Los momentos finales extienden el paso de la pareja por la puerta para mostrar a sus compañeros vitoreando, y añaden un monólogo de Izuku sobre lo que todos aprendieron a lo largo del año escolar.