Episodio 59

Tres semanas antes, la Comisión de Seguridad Pública de Héroes había decidido que la cooperación sería el enfoque del examen, razonando que ninguna figura individual puede reemplazar el carisma que dejó la ausencia de All Might. En el presente, Gang Orca y sus villanos suplentes irrumpen en la arena, y Yokumiru explica que la segunda fase califica deméritos en lugar de logros.

Yo Shindo enfrenta solo la primera oleada, conteniéndola con temblores para que Izuku pueda despejar el puesto de primeros auxilios. Gang Orca lo embosca, paralizándolo con una ráfaga ultrasónica de Orcinus, y está a punto de alcanzar a los evacuados cuando Shoto lo detiene con una ola de hielo. Mashirao, Mina, Fumikage y otros llegan para ayudar a trasladar a la gente. Gang Orca destroza el hielo con sonido mientras sus subordinados congelados permanecen inmovilizados, e Inasa se lleva a los villanos con su viento. Ambos se crispan de inmediato el uno con el otro. Los supervisores aprueban la prioridad dada al puesto de auxilio y coinciden en que esos dos son la pareja adecuada para el combate.

Shoto le dice a Inasa que se encargue de la evacuación; Inasa se niega. Sus ataques se disparan simultáneamente, se anulan y fallan. Inasa acusa al hijo de Endeavor de querer lucirse, Shoto le responde discutiendo, y la distracción le cuesta recibir un disparo de la pistola de cemento de un secuaz. Gang Orca califica la riña de indignante y sus hombres abren fuego. Inasa expone su queja: el heroísmo debería ser apasionado, y la familia Todoroki en cambio funciona a base de odio. Endeavor una vez rechazó su pedido de autógrafo, y Shoto hizo lo mismo en el examen de ingreso por recomendación.

Intentando concentrarse, Shoto descubre que reencontrarse con su madre no lo vació de resentimiento. Los supervisores observan a dos de los mejores prospectos tomar malas decisiones. Otro fallo simultáneo casi mata a Yo, e Izuku lo aparta a tiempo antes de exigirle saber qué demonios está haciendo su amigo.

Inasa recuerda una infancia sin aversiones, insectos incluidos, hasta que apareció Endeavor. En el examen por recomendación superó por poco a Shoto, le ofreció amistad y fue rechazado exactamente como el padre lo había rechazado a él. Describe ambas miradas como fijas en algo que odian. Shoto finalmente lo ubica y comprende por qué no pudo hacerlo antes: nunca se molestó en mirar. Su pasado, comprende, no permanecerá enterrado.

Gang Orca se acerca, atrapa a Inasa en pleno esquive y luego agarra a Shoto y lo paraliza. El impacto a larga distancia deja a Inasa inmóvil más que indefenso. Mientras los secuaces avanzan sobre la evacuación, Inasa admite que su odio lo ha convertido en el héroe que desprecia, y Shoto acepta que su propia historia lo puso en esa situación. Yo se recupera, explicando que su cerebro está condicionado a las sacudidas, lo que amortiguó el ataque anterior; había planeado usar eso contra Gang Orca antes de que los de primer año intervinieran. Apostando a que Inasa ha llegado a la misma conclusión, Shoto desata sus llamas con toda su fuerza, Inasa las alimenta con viento y Gang Orca queda atrapado en una espiral de fuego.

El héroe reconoce que la técnica es buena y elogia a la pareja por intentar enmendarse, pero dice que eso no excusa su imprudencia. Sus secuaces golpean a Shoto, inmovilizado en el suelo, quien se defiende con hielo ya que no puede moverse, hasta que Izuku y Mashirao intervienen. Mashirao confirma que los heridos ya están a salvo. Nagamasa, Fumikage, Mina y Tsuyu llegan para someter a los villanos. Gang Orca se enfría con agua, hace estallar el tornado y pregunta qué sigue, advirtiendo que una jugada necesita una continuación. La patada de Izuku casi rompe su guardia antes de que Denki y Eijiro recuperen al último miembro del personal de H.U.C. y den por terminado el examen. Gang Orca admite en privado que un combate más largo podría haberse vuelto en su contra. Todos se reúnen frente al tablero de resultados, donde Izuku busca su propio nombre.

Gang Orca invade el examen como el elemento villano, paralizando a Yo Shindo y obligando a los examinados a defender el puesto de primeros auxilios.

Shoto e Inasa anulan repetidamente los ataques del otro, poniendo en peligro a Yo y provocando críticas abiertas de los supervisores.

Inasa revela el origen de su rencor: Endeavor le negó un autógrafo y Shoto rechazó su amistad en el examen de ingreso por recomendación.

Ambos dejan de lado la disputa para combinar fuego y viento en una prisión en espiral alrededor de Gang Orca, quien escapa enfriándose y dispersándola con sonido antes de que termine el ejercicio.

El episodio abarca los capítulos 111 y 112 junto con la parte inicial del capítulo 113.

La adaptación añade una reacción del grupo de Fumikage al darse cuenta de que el puesto de primeros auxilios está bajo ataque.

El examen de ingreso por recomendación aparece aquí en flashback, estableciendo que Inasa y Shoto ya se habían cruzado antes del examen de licencia.