Episodio 61

De pie en la oscuridad en el Terreno Beta, Izuku argumenta que pelear ahora rompe las reglas y que un combate supervisado bastaría. Katsuki lo descarta, ya que ningún instructor permitiría jamás un intercambio a plena potencia, y le dice que se ponga en guardia. Una finta prepara una explosión que alcanza a Izuku de lleno. Un dron con cámara reporta la pelea a Shota, quien se levanta para intervenir hasta que All Might pide encargarse él mismo.

Izuku sigue intentando calmar las cosas mientras Katsuki lo golpea sin cesar, recordando una infancia en la que ninguna paliza logró jamás quitarse a Izuku de encima. Cuando Izuku finalmente contraataca y lo derriba, la mano ofrecida es rechazada. La emoción irrumpe: Katsuki exige saber por qué un don nadie fue a quien All Might reconoció, y confiesa que se considera responsable del retiro. La revelación aturde a Izuku, quien nunca sospechó que esa culpa se había cargado desde Kamino.

La pelea aún le parece sin sentido a Izuku, pero comprende que solo él puede recibir lo que Katsuki está expresando. Le patea el rostro, comenta que el Shoot Style necesita un sujeto de prueba y declara sin rodeos que no se contendrá. Para dos personas que se han conocido toda la vida, este es el primer intercambio honesto de sentimientos entre Deku y Kacchan.

Katsuki toma la delantera, e Izuku reconoce que el exceso de análisis está ralentizando sus reacciones aun cuando confirma que ha crecido. Katsuki dice que no soporta tener a Izuku detrás de él como si lo mirara desde arriba. Izuku lo corrige: él mira hacia arriba, y siempre lo ha hecho, porque Katsuki estaba más cerca del nivel de All Might que nadie, que es exactamente por lo que tuvo que esforzarse tanto.

El sentimiento y el físico juntos elevan su límite del cinco por ciento al ocho. Patea atravesando la guardia, gritando que ha estado persiguiendo a Katsuki porque Katsuki es increíble. La velocidad y la fuerza aumentan bruscamente y ambos intercambian golpes a ritmo acelerado. Izuku señala que su propia costumbre de insultar a los oponentes en medio de la pelea provino de Katsuki, la victoria hecha carne, y dice que pretende vencer a esa encarnación de la victoria para justificar la fe de All Might. Conecta un puñetazo en lugar de la patada esperada, luego Katsuki lo invierte en el aire y los detona a ambos contra el suelo, inmovilizándolo y preguntando por qué el poder de All Might aun así perdió.

All Might llega y pone fin a la pelea. Cuando le preguntan por qué eligió a Izuku, responde que un chico sin Don se comportó de forma más heroica que nadie. Katsuki dice que solo quiso la fuerza de All Might y se convirtió en la causa de su caída. All Might le dice que el poder de todos modos iba a desvanecerse, lo abraza y les encomienda a ambos ser héroes que ganan y héroes que salvan. Con los sentimientos expuestos, cree que finalmente pueden entenderse, y que ese reconocimiento mutuo los haría los más grandes. Katsuki le dice a Izuku que no pierda mientras cargue con ese poder, Izuku promete seguir creciendo, y Katsuki pregunta quién más sabe antes de jurar que el secreto quedará entre los tres. Se van juntos, el voto de superar a All Might restaurado en Katsuki y ahora dirigido también hacia Izuku, quien pretende llegar él mismo al número uno. All Might ve por fin a dos rivales genuinos.

Una vez que llegan a Heights Alliance, Shota los ata a ambos y les impone arresto domiciliario a pesar del intento de All Might de suavizar la situación. A la mañana siguiente la clase se entera del combate y se burla de ellos. Mientras aspira la sala común, Izuku se arriesga a hacer una pregunta sobre el Shoot Style, y Katsuki responde con calma, aconsejándole que acelere la mecánica de sus patadas.

Katsuki revela que se culpa por el retiro de All Might, una culpa que ha cargado en privado desde el Incidente de Kamino.

El arrebato emocional de Izuku eleva su producción de One For All del cinco por ciento al ocho durante la pelea.

All Might detiene la pelea, absuelve a Katsuki y les dice a ambos chicos que se conviertan en héroes que ganan y héroes que salvan.

Katsuki se entera del secreto de One For All y jura guardarlo, y Shota castiga a ambos estudiantes con arresto domiciliario.

El episodio adapta la segunda mitad del capítulo 117 hasta el capítulo 120 y las páginas iniciales del capítulo 121, manteniéndose en el Terreno Beta y en Heights Alliance.

Antes de que el dron capte la pelea, la adaptación inserta una escena de Katsuki provocando explosiones y destrozando los edificios circundantes.

Aparecen más flashbacks aquí que en los capítulos correspondientes.