Episodio 16

Loid empieza a recelar de los reiterados regresos tardíos de Yor, sobre todo cuando llega con el rostro sombrío, con cortes en las manos y se salta la cena, mientras Anya lee en Bond un futuro inquietante en el que Yor está llorando. La verdad es doméstica: después de que un desayuno que ella preparó dejara a Loid confinado al baño durante todo un día, Yor pidió ayuda para cocinar a sus compañeras del ayuntamiento y Dominic ofreció los talentos de Camilla. En casa de Camilla, con Yuri reclutado como catador, Yor ensangrienta las papas al pelarlas, atraviesa limpiamente una tabla de cortar y produce un minestrone coronado con huesos y una cabeza de pescado que fulmina a todos los que lo prueban; sus albóndigas no corren mejor suerte. Yuri lo devora todo de todos modos, vomitando entre gritos de elogio.

Camilla deduce que el paladar de los hermanos huérfanos se deformó tras años de comer solo la comida de Yor y pregunta qué preparaban sus padres. Yuri recuerda un guiso que su madre servía con un huevo frito encima, y Camilla guía a Yor para preparar una versión sencilla del sur, añadiendo crema agria al enterarse de que los Briar vienen del este de Nielsberg. Una cucharada transporta a ambos hermanos de vuelta a su infancia. En casa, Yor anuncia que preparará la cena, y un Loid y una Anya preparados descubren que el guiso es realmente bueno; abrumada, Yor llora de felicidad al darse cuenta de que el matrimonio ahora significa para ella más que una tapadera para su trabajo como asesina a sueldo. Su siguiente "original de Yor Forger" los deja fulminados a ambos de inmediato.

En la segunda historia, Franky anuncia que se ha enamorado de Monica McBride, una empleada del club de cigarros de la Quinta Calle, y presiona a Loid para que lo entrene, endulzando el trato con la promesa de un dispositivo de escucha más pequeño. Armado con un expediente digno de un acosador y sin idea de cómo usarlo, rechaza el extenso diagrama de flujo de conversación de Loid y en su lugar ensaya una cita con Loid disfrazado de Monica. El intento real se disuelve en tartamudeos, y Monica desvía su invitación con una vaga promesa de ir al cine algún día. Después, en un bar, Loid invita al informante lloroso a un trago caro y observa que los hombres en su línea de trabajo no pueden permitirse apegos reales, consejo que Franky rebate señalando a la propia esposa e hija de Loid antes de jurar beber toda la noche a cuenta del espía.

La visión de Bond de una Yor llorando y sus manos heridas alarma al hogar.

Las clases secretas de cocina en casa de Camilla, con Yuri como catador, producen un desastre tras otro.

Recrear el guiso del este de Nielsberg de su madre le da a Yor su primer plato exitoso.

El disfrute sincero de Loid y Anya conmueve a Yor hasta las lágrimas por lo que su familia ha llegado a significar.

La búsqueda asistida de Franky por Monica McBride fracasa y termina con Loid consolándolo en un bar.

Este es el primer episodio del anime dividido en segmentos, que empareja el Capítulo 24 con la Misión Corta 2 bajo el guion gráfico y la dirección de Haruka Tsuzuki; se emitió el 22 de octubre de 2022 en Japón y el 5 de noviembre en inglés.

El cierre entre Dominic y Camilla es original del anime. El bar que visita Franky fue rediseñado para coincidir con el del Capítulo 35, vinculándolo con el bar que frecuentan Loid y Yor en el Episodio 24. A la puerta principal de Camilla le falta el aldabón dorado del Episodio 2, Bond no participa en la salida familiar donde los Forger se encuentran con Franky, y la escena del parque del manga con Yor y Anya fue omitida.