Episodio 41

En la primera mitad, el célebre figura ostaniana de la ópera Jonas Wellman se prepara para cruzar la frontera en un intercambio cultural destinado a calentar las relaciones Este-Oeste, solo para que los tabloides lo sepulten bajo acusaciones que van desde aventuras y vínculos con la mafia hasta insultos contra veteranos. Sylvia Sherwood pone a WISE a trabajar para evitar que las historias lleguen a Westalis y sermonea a un novato ingenuo que se traga las difamaciones por completo, señalando que los periódicos involucrados alguna vez sirvieron como portavoces del Partido de Unidad Nacional durante la guerra. Una amenaza de muerte enviada por correo al teatro demuestra el peligro real. Al detectar a un guardia sospechoso durante la cobertura en vivo de las protestas, Sylvia recluta al dueño de una tienda de kebabs como vigía, luego intercepta ella misma al hombre, arrancándole la pistola de la mano con su cinturón y derribándolo con un golpe en la mandíbula. El atacante, Pance Karmer, resulta ser un exsoldado resentido obsesionado con castigar a los corruptos. Wellman parte con gran ánimo una vez que los cargos fabricados se derrumban, aunque la pulcra moraleja del novato se desmorona cuando escucha que los rumores de aventura podrían haber sido ciertos todo el tiempo; Sylvia simplemente le dice que busque sus propias respuestas.

La segunda mitad sigue a Anya después de clase, varada por un autobús escolar retrasado hasta que Henderson la recluta para llevar suministros a su oficina con pastelitos de té prometidos como pago. De regreso, el director indaga sobre sus sentimientos hacia la escuela y sus ambiciones, y se consterna al saber que persigue las Estrellas Stella principalmente porque se ven geniales. La guía por la galería que honra a los Imperial Scholars de Eden y describe los años de esfuerzo detrás de cada retrato, y algo hace clic en Anya: trabajo constante, un día a la vez, igual que la misión de su padre. Después de recoger sus dulces y rechazar su oferta de repasar para el examen para ver Spy Wars en casa, ve lo agotados que están sus padres por sus trabajos secretos y le pide a un atónito Loid que estudie con ella. Él confunde el repentino entusiasmo con la noticia de otro Tonitrus y se desmaya en brazos de Yor.

Jonas Wellman, Pance Karmer y el dueño de la tienda de kebabs, Kebab, hacen su debut en el anime. El recuerdo pasajero de Sylvia entrenando a Loid vincula la trama de espionaje con las retrospectivas del episodio anterior y la hace preguntarse si fue demasiado blanda con él.

Sylvia demuestra directamente sus habilidades de campo, desarmando a un hombre armado antes de que pueda alcanzar a Wellman, y convierte el caso en una lección para su novato sobre actuar con razonamiento objetivo en lugar de narrativas convenientes.

El recorrido de Henderson por la galería le da a Anya su primera motivación genuina para perseguir las Estrellas Stella, reiniciando su actitud hacia el trabajo escolar y, de forma indirecta, hacia la Operación Strix.

La Parte A adapta el Capítulo 63 y la Parte B adapta el Capítulo 64. El anime le da a Kebab una línea extra reconociendo sus órdenes de espera e invierte qué agentes cargan al capturado Karmer respecto al manga, mientras añade escenas de Anya esperando en la parada del autobús.

La sala de retratos de los Imperial Scholars reproduce muchos de los cameos de celebridades del capítulo, incluido el elenco de voces japonesas de los Forger, el cantante de Comedy Gen Hoshino, LiSA y el editor del manga Shihei Lin, aunque se omiten dos retratos de idols del Volumen 10. El retrato de Donovan Desmond cuelga en la sala como en el capítulo. Yor también recibe líneas adicionales cuando Loid se desmaya al final del episodio.