Episodio 40

Al despertar entre los escombros de la plaza del pueblo, el joven Loid apenas registra en qué se ha convertido Luwen antes de que su madre lo lleve apresuradamente a la casa de su tío en Kielberg. El dolor los sigue hasta allí: su padre nunca regresa, la radio informa sobre una guerra que se expande y el niño decide en silencio que todos los adultos que prometieron paz mentían, incluido él mismo. Cuando los ataques aéreos finalmente alcanzan Kielberg, Loid sale corriendo del refugio para buscar a su madre y no encuentra nada donde antes estaba su casa.

Años de supervivencia solitaria lo endurecen. Mintiendo sobre su edad, se alista bajo el alias Roland Spoofy y se gana una reputación como táctico en el campo de batalla, mientras se pregunta cuántos cuerpos se interponen entre él y el amanecer. Una noche, en un puesto de montaña, acorrala a un desertor enemigo, Franky, quien suplica que le perdone la vida y argumenta que todo el conflicto surgió de un error diplomático que ahora obliga a gente común a masacrarse entre sí. Loid, que culpa de todo a Ostania, casi lo mata furioso antes de que soldados que los persiguen dispersen a ambos hombres, y el intercambio lo deja cuestionando convicciones que nunca había examinado.

Retirado del frente para recuperarse, Loid se llena de alegría al encontrar vivos a sus amigos de la infancia después de creer que habían muerto en los bombardeos, y luego queda destrozado cuando una operación planeada con imprudencia no devuelve de ellos más que sus placas de identificación. Concluye que la ignorancia no es felicidad, sino debilidad y pecado. Un desconocido de la inteligencia militar de Westalis, que ha rastreado su alistamiento falsificado, le ofrece elegir entre unirse a la agencia y enfrentar un consejo de guerra. Loid acepta, desecha su nombre y su rango, y es entregado a Sylvia Sherwood, encargada de convertirlo a toda costa en un agente de primera. El recuerdo se interrumpe cuando Twilight se despierta sobresaltado en el sofá de los Forger. Anya le acaricia la cabeza para ahuyentar el miedo, él descubre que se desmayó por su Tonitrus Bolt, y la familia termina la noche cocinando y compartiendo la cena.

La madre de Loid muere en el ataque sobre Kielberg, completando su orfandad; se confirma que su padre nunca regresó tras la destrucción de Luwen. El episodio establece la guerra Este-Oeste como el crisol de toda su visión del mundo.

Loid y Franky se conocen por primera vez, años antes de su asociación, con Franky presentado como un desertor ostaniano cuyos argumentos siembran las primeras dudas reales sobre la guerra en la mente de Loid.

Las muertes de sus amigos de la infancia empujan a Loid hacia su credo definitorio sobre la ignorancia, y un reclutador de la inteligencia de Westalis aprovecha sus papeles falsificados para atraerlo al espionaje. Sylvia Sherwood aparece como la oficial al mando que lo entrenó, y en el presente los Forger cierran el episodio con una cena tranquila.

El episodio adapta partes del Capítulo 62.2, el Capítulo 62.3 y la página extra que sigue al Capítulo 62 en el Volumen 10. El anime expande significativamente el material, añadiendo el bombardeo de Kielberg y las escenas del refugio, la documentación falsificada del alistamiento de Loid, imágenes adicionales de la guerra, planos de reacción durante la anécdota universitaria de Franky, escenas añadidas de soldados bajo el monólogo de Loid y a los Forger preparando la comida juntos.

El alias militar de Loid aparece como Roland Spoofy en el manga en inglés, mientras que el anime escribe el nombre como Lorand. Ajustes de programación retrasaron la emisión japonesa quince minutos respecto a su horario previsto.