Capítulo 82

En el parque, el hombre que el SSS cree que es Wheeler retrasa la entrega exigiendo pruebas de que son agentes genuinos. Cuando le piden lo mismo a cambio, cita la señal acordada: una corbata verde combinada con un prendedor de gema amarilla. Cuando el color llega a la sede del SSS, el Jefe acorrala a un empleado llamado Jeffrey y explica que nunca se estableció ningún color de gema; se sembraron respuestas diferentes con distinto personal precisamente para rastrear una presunta filtración. La respuesta amarilla marca a Jeffrey como el informante de WISE y al mismo tiempo demuestra que el hombre del parque es un impostor.

Ese impostor es Loid, que interfiere para mantener al SSS alejado del verdadero desertor. Las armas salen cuando los agentes creen que por fin han acorralado a Twilight, pero Loid ha preparado el terreno de antemano, detonando la fuente como distracción y derribando a los perseguidores con trampas de cuerda ocultas bajo las hojas. Un equipo de búsqueda encuentra entonces a un Yuri herido cerca que los dirige hacia la puerta este, solo para incorporarse de golpe en cuanto se van: otro de los rápidos disfraces de Loid. El Yuri genuino, que peina el parque con el Teniente, detecta algo imposible, su propia huella en un suelo que nunca ha pisado. Al razonar que un Twilight presa del pánico se ha ocultado bajo tierra, desciende a las alcantarillas mientras los refuerzos sellan las salidas arriba.

A la vuelta de una esquina, un tubo metálico blandido lo embosca. El atacante apunta con una pistola pero vacila y Yuri se queda helado al ver a su agresor: Twilight con su propio rostro. Ambos hombres abren fuego. De vuelta en Berlint, Yor rompe un plato de Loid, se corta el dedo al recoger los pedazos y culpa a la charla de Yuri sobre infidelidades por haberla puesto nerviosa mientras se pregunta hasta qué hora tardará su esposo.

La artimaña de la gema del SSS desenmascara a Jeffrey como el hombre de WISE dentro de sus filas, costándole a la agencia occidental su fuente, mientras el disfraz de Wheeler de Loid queda al descubierto en la entrega del parque. Trampas colocadas de antemano le permiten escapar del cerco.

Yuri rastrea al fugitivo hasta las alcantarillas de Shellbury y se encuentra cara a cara con Twilight disfrazado de él mismo, iniciando el primer choque directo entre ambos hombres en sus capacidades encubiertas.

Loid y Yuri se encuentran por primera vez en sus roles secretos como espía y oficial de la policía secreta, aunque Yuri no tiene idea de que el doble es su cuñado. Jeffrey debuta aquí y el oficial con cicatrices que descubre al impostor solo recibe el nombre de Gascoigne en el capítulo siguiente. El anime divide este capítulo entre el Episodio 48 y el Episodio 49.