Episodio 9

Incapaz de enfrentar sobria el beso a Loid, Yor vacía la botella de vino, lanza un tenedor que pasa rozando la mejilla de su hermano para silenciarlo y empuja a su esposo para intentarlo, solo para que Yuri se abalance entre ambos. La bofetada destinada a Loid alcanza a Yuri de lleno en el rostro y lo lanza al otro lado de la habitación. Después, ninguno de los dos hermanos ebrios puede mantenerse en pie con firmeza, y Loid los sostiene a ambos mientras admira con sinceridad su vínculo. Yuri se marcha derrotado pero desafiante, jurando demostrar que el matrimonio es una farsa y casi dejando escapar una amenaza de ejecución si alguna vez hacen llorar a su hermana. Un barrido del departamento no revela dispositivos de escucha, y Loid, al reflexionar que no tiene a nadie fuera de este hogar fabricado, siente una envidia poco familiar por la cercanía de los Briar.

La mañana trae un cálculo más frío. Con un oficial del SSS ahora dentro de su familia extendida, Loid opta por la cautela a pesar de no encontrar nada sospechoso en Yor, y coloca un micrófono oculto en su cuello con el pretexto de quitarle algo. Yor, mientras tanto, se hunde en la angustia por sus fallas como esposa y pide consejo a sus compañeras del ayuntamiento mientras Loid la escucha a escondidas desde el techo. Cuando su jefe le entrega una carta para enviar por correo, Loid organiza una prueba directa: él y un reacio Franky se ponen uniformes de la Policía Secreta, la acorralan en un callejón y la acusan de contrabandear mensajes cifrados hacia el Oeste. Su guion le ofrece una salida fácil, ya que mencionar a un pariente del SSS terminaría todo al instante, pero Yor nunca menciona a Yuri. En cambio, arroja a Franky contra el pavimento, advierte que quien amenace a Loid o a su hermano no tendrá piedad y se prepara para pelear en el acto contra dos agentes del gobierno.

Convencido de su inocencia, Loid aborta el engaño con una historia improvisada sobre medicamento para hemorroides en la carta del jefe. Franky lo pincha después por la culpa reflejada en su rostro y le advierte que no confíe en nadie. Mientras acompaña a Yor a casa, Loid recupera el micrófono de la misma forma en que lo colocó, y luego responde a su autocrítica con una calidez inesperada: perseguir un ideal es admirable, le dice, pero interpretarlo es agotador, y ser ella misma es lo que haría más feliz a Anya. Su respuesta queda, que casarse con él es algo que la hace feliz, lo impacta tanto que aplasta el dispositivo de escucha recuperado en su puño. La familia celebra su primer aniversario falso con pastel, con Anya encantada de ver que sus padres se llevan bien.

La bofetada de Yor ebria pone fin tanto a la exigencia del beso como a la visita de Yuri, y Loid confirma que no quedaron micrófonos ocultos.

Loid coloca un micrófono oculto a Yor y monta un interrogatorio falso del SSS con Franky para poner a prueba su lealtad.

Yor pasa la prueba sin invocar jamás el nombre de su hermano, defendiendo físicamente a su familia en su lugar.

Loid destruye el micrófono después de que Yor le dice que está contenta de haberse casado con él.

Los Forger celebran su primer aniversario de bodas, consolidando la afinidad genuina de la pareja falsa.

Los balbuceos medio dormida de Anya difieren según la versión: el manga la hace preguntar por una bomba atómica, el anime japonés por el fin del mundo, y el doblaje en inglés conserva ambas líneas. Tres fotos de Yor dentro del casillero de Yuri coinciden con atuendos de una página extra del volumen 3.

Continuando el cambio del episodio anterior, las credenciales de la Policía Secreta que Loid muestra llevan solo el emblema sin iniciales. La queja de Franky por haber sido arrastrado al interrogatorio pasa de ser un diálogo susurrado frente a Yor a un breve flashback que muestra a ambos vistiéndose con los uniformes.