Enfants de la forêt

Levi écoute Zeke raconter comment les habitants du village de Ragako sont devenus des Titans quatre ans plus tôt : du gaz mêlé à son liquide cérébro-spinal, déployé pour éviter que Marley ne se doute de sa véritable loyauté. Cette explication ne calme en rien les soupçons de Levi, car Zeke ne montre aucun remords pour les morts. On apprend alors que Zachary a été tué et que les Jaegeristes contrôlent désormais les Murs, une prise de pouvoir que l'armée estime planifiée conjointement par Zeke, Yelena et Eren. Levi repense avec amertume à chaque sacrifice qu'il a fait en croyant qu'Eren incarnait l'espoir de l'humanité.

Au restaurant où travaille Nicolo, la famille Braus profite d'un repas en son honneur à la mémoire de Sasha. Gabi et Falco s'éclipsent pour lui révéler qu'ils sont des candidats Guerriers venus de Marley, dans l'espoir qu'il puisse les aider à rentrer chez eux. Lorsque Gabi admet avec fierté avoir abattu la soldate, Nicolo tente de lui asséner un coup de bouteille de vin sur la tête ; Falco s'interpose pour la protéger et s'effondre assommé. Nicolo traîne le duo devant la famille, tend un couteau à Artur Braus et exige vengeance pour Sasha. Artur parle plutôt de la forêt dans laquelle sa fille a grandi, soutenant que le monde entier est une vaste forêt où chacun se bat pour survivre, et que les adultes doivent assumer les fautes du passé pour en préserver les enfants. Kaya s'empare malgré tout du couteau et se précipite sur Gabi, arrêtée in extremis par Mikasa.

Une fois maîtrisé, Nicolo presse le Bataillon d'exploration de rincer la bouche de Falco : le vin de la bouteille brisée contenait vraisemblablement du liquide cérébro-spinal de Zeke, un stock que Yelena lui avait ordonné de servir aux officiers de haut rang. Avant que le rinçage ne soit terminé, Floch et des Jaegeristes armés prennent le contrôle du restaurant, prévenus par Greiz, le collègue de Nicolo. Hange ne révèle rien sur le fait que la Police Militaire a bu ce vin, mais Floch le mentionne de lui-même, prouvant ainsi son implication dans le complot. Dans une pièce voisine, Eren s'assied en face d'Armin, de Mikasa et de Gabi, leur montre sa main en sang et déclare qu'il veut parler.

Zeke donne à Levi sa version des transformations de Ragako, rejetant la faute sur les nécessités de sa couverture au sein de Marley, mais Levi reste sceptique quant à sa sincérité.

La nouvelle de la mort de Zachary et de la prise de contrôle des Murs par les Jaegeristes parvient au camp de Levi, impliquant Eren, Zeke et Yelena dans un complot coordonné.

Nicolo découvre que Gabi est l'assassin de Sasha et l'attaque ; Falco encaisse le coup et perd connaissance. Artur Braus refuse de se venger et apaise les tensions, bien que Kaya tente toujours de poignarder Gabi avant que Mikasa n'intervienne.

Nicolo révèle le complot du vin : des cargaisons contenant du liquide cérébro-spinal de Zeke ont été servies aux hauts dirigeants sous la direction de Yelena.

Floch et les Jaegeristes capturent les membres du Bataillon d'exploration au restaurant, et Hange déduit des propres paroles de Floch qu'il était déjà au courant pour le vin frelaté. Eren isole Armin, Mikasa et Gabi pour une discussion privée.

Produit par MAPPA, l'épisode adapte les chapitres du manga Faux semblants, Les Enfants de la forêt et Ignorance au sein de l'arc de la Guerre pour Paradis. Yasuhiro Geshi et Kōnosuke Uda réalisent l'épisode sur un scénario de Hiroshi Seko, encadré par l'ouverture My War et la fin Shock.

Le titre fait écho au discours central d'Artur Braus, dans lequel il explique que Sasha est morte parce qu'elle a erré trop longtemps dans la forêt du monde, et qu'il incombe aux adultes de mettre fin au cycle de la violence.

La page d'information complémentaire de l'épisode traite de la cuisine de Marley, un style régional riche en fruits de mer célèbre pour le vin rouge du Sud de Marley, qui sert à la fois d'ingrédient secret et d'accompagnement à table.