Titan Féminin : La 57e expédition extra-muros, partie 1

L'expédition s'élance au-delà des Murs dans la formation de détection à longue distance d'Erwin, un véritable radar humain qui relaye les apparitions de Titans par des tirs de fumigènes afin que la colonne puisse contourner le danger. Le système fonctionne pour l'essentiel : les escouades de soutien gèrent les premiers contacts, et même un Titan rampant qui surprend Sasha au cœur de la formation est entraîné au loin vers un arbre. Chevauchant seul sur l'aile, Armin relaye les signaux jusqu'à ce qu'un fumigène noir annonce un atypique. Les vétérans Ness et Cis, situés à proximité, éliminent proprement l'un de ces Titans, puis repèrent un classe 14 mètres qui se rapproche derrière eux.

Ce nouveau Titan accélère sans préavis, dévie leurs attaques coordonnées et tue les deux hommes par des gestes calculés et entraînés. Il rattrape Armin en fuite, le fait chuter de son cheval, puis accomplit un acte qu'aucun Titan ne devrait faire : il rabat sa capuche, étudie son visage et repart sans lui faire de mal. Reiner apporte un cheval de rechange à Armin, et Jean arrive en annonçant qu'une horde soudaine de Titans a anéanti l'aile droite.

Armin expose sa théorie : le Titan Féminin protège sa nuque, tue de manière sélective et vérifie les identités, ce qui signifie qu'un humain comme Eren le pilote, probablement à sa recherche. Tous trois réalisent que l'état-major a distribué des copies contradictoires de la position d'Eren, et Armin devine que la véritable réponse est l'arrière de la formation. Pour gagner du temps pour les autres, ils mettent leurs capuchons et se lancent à sa poursuite. Le Titan esquive l'attaque de Jean et manque de le tuer jusqu'à ce que le cri improvisé d'Armin, affirmant qu'il avait écrasé le « suicidaire », le fige sur place. L'attaque de suivi de Reiner se termine lorsqu'il est attrapé dans son poing, mais il se libère en le tranchant, saisit Armin et s'échappe. Plutôt que de les poursuivre, le Titan Féminin se relève et fonce vers l'arrière de la formation, exactement là où Eren est censé se trouver.

La 57e expédition débute et la formation de relais par fumigènes d'Erwin préserve initialement la colonne de tout contact avec les Titans.

Un Titan rapide et intelligent de 14 mètres tue les vétérans Ness et Cis avec des contre-attaques qu'aucun Titan primaire ne pourrait exécuter, puis confirme l'identité d'Armin en soulevant sa capuche avant de le laisser vivant.

Une armée de Titans anéantit l'aile droite de la formation, arrivant de la même direction que le Titan Féminin.

Armin conclut qu'un humain contrôle le Titan et qu'il traque Eren, dont la position a été délibérément indiquée de manière différente sur les copies du plan remises aux soldats.

Armin, Jean et Reiner retardent le Titan Féminin ; le bluff d'Armin sur la mort d'Eren le stupéfie, Reiner survit à sa prise broyante en se libérant par la lame, et le Titan repart vers l'arrière de la formation.

Produit par Wit Studio et Production I.G, l'épisode adapte les chapitres La Formation de détection à longue distance et Le Titan Féminin, sous la réalisation de Masashi Koizuka et Daisuke Tokudo et avec un scénario d'Hiroshi Seko. Crunchyroll l'a intitulé Le Titan Féminin - La 57e expédition extra-muros (1).

La prise de conscience d'Armin au milieu de l'épisode, selon laquelle cet ennemi est un humain revêtant un corps de Titan tout comme le Colossal, le Cuirassé et Eren, fournit la réplique emblématique de l'épisode et fait basculer la saison vers son mystère central.

Le panneau d'information explique la formation de détection à longue distance elle-même, la conception d'Erwin qui a augmenté de façon spectaculaire le taux de survie en permettant au commandant de réorienter la colonne avant qu'un Titan repéré ne l'atteigne. Le sauvetage d'Armin par Reiner amène également Jean à admettre que le talent de Mikasa éclipse les compétences réelles de Reiner.