Ce qu'il faut faire maintenant : La veille de la contre-attaque (3e partie)

Une enquête fait suite à la mort des Titans captifs Sawney et Beane, le coupable ayant agi avec un équipement de manœuvre tridimensionnelle non autorisé. L'ambiance au sein de la promotion de recrues est sombre. Conny avoue comprendre à peu près pourquoi quelqu'un aurait fait cela, et lorsqu'il demande conseil à Annie, celle-ci lui répond que la décision doit lui appartenir entièrement. Au quartier général du Bataillon d'exploration, Eld et Gunther se demandent à voix haute si des recrues se porteront volontaires, et Eren ne peut pas leur promettre grand-chose.

Lors de l'assemblée de recrutement, Erwin Smith fait le pari de l'honnêteté. Il annonce que la cave située sous l'ancienne maison d'Eren à Shiganshina détient peut-être la réponse au mystère des Titans, puis expose le prix à payer pour l'atteindre : environ soixante pour cent des membres du Bataillon d'exploration sont morts au cours des quatre dernières années. La majeure partie de la foule quitte les lieux. Jean, Sasha, Conny, Mikasa, Armin, Reiner, Bertholdt, Ymir et Christa ne bougent pas d'un pouce, et Erwin les accueille comme nouveaux membres du Bataillon, les félicitant d'avoir surmonté leur peur.

Eren retrouve ses camarades de classe et apprend seulement alors que Marco n'a pas survécu à Trost. Jean le presse de questions sur la rumeur selon laquelle son Titan aurait tenté de frapper Mikasa ; Eren le confirme, avouant le peu de contrôle qu'il possède réellement. Désirant comprendre ce que sa propre mort pourrait accomplir, Jean choisit malgré tout de parier sur lui. Après un mois passé à s'entraîner à la formation de détection à longue distance d'Erwin, les cloches résonnent au-dessus du district de Calaneth et la 57e expédition franchit la porte.

L'armée ouvre une enquête sur le meurtre des Titans d'expérimentation Sawney et Beane.

Erwin révèle publiquement l'existence de la cave des Jäger et le taux de mortalité du bataillon sur quatre ans lors de son discours de recrutement.

Jean, Sasha, Conny et d'autres membres de la 104e intègrent officiellement le Bataillon d'exploration aux côtés des plus proches amis d'Eren.

Eren apprend la mort de Marco Bodt et avoue aux autres que son pouvoir de Titan est instable.

Le Bataillon d'exploration quitte le district de Calaneth pour entamer la 57e expédition extra-muros.

Cet épisode est le 16e de la saison 1, animé par Wit Studio avec Production I.G, et adapte les chapitres du manga Ce qu'il faut faire maintenant, L'ouverture des portes et La formation de détection à longue distance. Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 juillet 2013, la diffusion américaine suivant le 23 août 2014.

Yasuko Kobayashi s'est chargée du scénario, sous la réalisation de Yasushi Muroya et Keisuke Onishi. Die Flügel der Freiheit ouvre l'épisode et great escape le conclut. Crunchyroll l'a sorti sous le titre alternatif What Should Be Done - Night Before the Counteroffensive (3). La séquence d'information de l'épisode explique que seuls les dix premiers diplômés peuvent intégrer la Brigade spéciale, laissant à tous les autres le choix entre la Garnison et le Bataillon d'exploration.