Le Titan Féminin

Armin, seul survivant de son groupe, ne peut pas distancer le Titan Féminin. Elle le balaye de son cheval, puis fait une chose qu'aucun Titan ne devrait faire : elle rabat la capuche de sa cape, examine son visage et poursuit sa route sans lui faire de mal. Reiner le trouve toujours figé sur place, et alors qu'ils se lancent à sa poursuite, Armin lui expose sa théorie. Il ne s'agit pas d'un Déviant : les mouvements délibérés, les meurtres sans dévorer, la vérification du visage, tout indique une personne qui se transforme de la même manière qu'Eren. Jean les rejoint et tire le signal d'alerte, et le trio découvre bientôt que les guetteurs de leur flanc droit ont été anéantis, le Titan Féminin ayant dirigé une meute de Titans rapides directement vers la formation.

En comparant leurs informations, les trois réalisent qu'on leur a indiqué des emplacements différents pour Eren, et Armin soupçonne Erwin d'avoir délibérément diffusé de fausses informations. En déduisant que le Bataillon d'exploration garderait son atout le plus précieux dans la position la plus sûre, Armin situe Eren près du centre de la formation. N'ayant aucun moyen de communiquer la vraie nature de la menace, Jean soutient qu'ils doivent la ralentir eux-mêmes en attendant que l'ordre de retraite se propage. Les règles d'Armin pour cette tentative : capuches relevées, car un chasseur à la recherche d'un visage spécifique hésitera à tuer ce qu'il ne peut pas identifier.

L'action de retardement manque de les tuer tous les trois. Elle projette le cheval d'Armin dans les airs et le fait rouler au sol, son équipement s'étant détaché ; le plongeon de Jean vers sa nuque se heurte à une protection instantanée, le laissant exposé en plein vol. Armin le sauve grâce à un mensonge, en hurlant que Jean doit venger le « tête brûlée suicidaire » qu'elle a piétiné quelque part dans la formation. Ces mots la stoppent net, offrant à Jean le temps de s'échapper. Reiner se lance alors vers sa tête et disparaît dans son poing qui se referme ; ce qui ressemble à sa mort s'avère être ses lames se frayant un chemin à travers ses doigts alors qu'il se libère, attrape Armin et s'enfuit. Sa main se régénère et elle les abandonne, ce que Reiner interprète comme une fuite jusqu'à ce qu'Armin remarque sa nouvelle direction : le centre de la formation, droit vers Eren.

Le Titan Féminin vérifie le visage d'Armin sous sa capuche et l'épargne, prouvant ainsi son intelligence.

Armin déduit qu'elle est un humain capable de se transformer comme Eren, et qu'elle le traque spécifiquement.

Le trio apprend que la position indiquée d'Eren différait dans chacun de leurs briefings, laissant présager une désinformation délibérée de la part d'Erwin.

La frappe de Jean est contrée lorsqu'elle protège sa nuque, et le mensonge improvisé d'Armin sur la mort d'Eren la fige suffisamment longtemps pour que Jean s'échappe.

Reiner se libère de son emprise en tranchant ses doigts, et le Titan Féminin fonce vers le centre de la formation.

Le Titan Féminin ouvre le volume 6 en tant que 23e chapitre au total, écrit et dessiné par Hajime Isayama. Il a été publié au Japon le 9 juillet 2011 et en anglais le 27 août 2013, lançant l'arc du Titan Féminin. L'anime l'adapte dans Le Titan Féminin - 57e expédition extra-muros, 1re partie, et il se situe entre Formation de détection d'ennemis à longue distance et La forêt des Titans.

L'impression pré-volume titrait le chapitre avec un japonais légèrement différent, 女型巨人, omettant une particule sans en changer le sens. Le volume comporte également une page d'Information divulgable au public décrivant une levure unique produite derrière le Mur Sheena qui ralentit considérablement la décomposition des aliments, stockée dans le cadre du plan de reconquête du Mur Maria.