Les Chasseurs

Au moment même où Eren prend l'avantage sur Reiner, le Titan Cuirassé rugit et le Colossal de Bertholdt bascule du haut du Mur Rose, explosant dans une tempête de vapeur qui disperse les soldats en contrebas. Protégé par l'explosion, Reiner immobilise le Titan d'Eren et le libère de la nuque en le mordant, tandis que Bertholdt émerge avec un équipement tridimensionnel volé et Ymir inconsciente. Le duo s'échappe avec ses captifs alors qu'Armin pousse des cris de désespoir derrière eux, impuissant.

À Trost, Pyxis, légèrement éméché, reçoit des rapports indiquant que l'avancée des Titans s'est arrêtée et attend des nouvelles des équipes d'observation. Erwin arrive, et les deux commandants échangent des remarques cyniques sur la façon dont la capture d'un espion a enfin motivé les Brigades Spéciales à coopérer. Des nouvelles arrivent bientôt par le messager de Hannes : le Mur Rose n'a jamais été bréché, et trois membres de la 104e brigade étaient des Titans depuis le début, une nouvelle qui ébranle Jean.

Sur le Mur, Armin veille sur Mikasa, victime d'une commotion. En se réveillant, elle apprend que cinq heures se sont écoulées depuis qu'Eren a été enlevé et sombre dans le désespoir. Un flashback montrant une bagarre de rue à Shiganshina pour du pain volé à Armin souligne à quel point elle et Armin ont souvent dû tirer Eren du pétrin. Hannes partage des rations et exprime sa propre conviction : Eren n'a jamais gagné un combat, mais il ne s'est jamais avoué vaincu, et il tiendra bon jusqu'à ce qu'ils l'atteignent. Il jure de se joindre au sauvetage, rendant à Armin et Mikasa leur appétit et leur détermination. Les renforts d'Erwin arrivent avec des élévateurs pour les chevaux, Christa insiste pour venir afin de sauver Ymir, Conny refuse de croire à la trahison sans l'entendre de ses propres oreilles, et Hange, blessée, s'empare d'une carte et déduit que les Guerriers épuisés doivent être en train de récupérer dans une Forêt des arbres géants au sein du Mur Maria. Eren s'y réveille, privé de ses bras, gardé par ses anciens amis alors que les forces militaires chevauchent pour les intercepter avant la tombée de la nuit.

La chute du Titan Colossal de Bertholdt couvre la fuite des Guerriers ; Reiner arrache Eren de son Titan et le duo l'enlève ainsi qu'Ymir. La Garnison confirme que le Mur Rose ne présente aucune brèche, ce qui signifie que l'incursion des Titans provient d'ailleurs. Erwin rassemble les renforts du Bataillon d'exploration et des Brigades Spéciales à Trost pendant que les survivants attendent cinq heures les chevaux et les élévateurs.

Hannes s'engage dans le sauvetage et tire Mikasa et Armin de leur désespoir grâce à sa compréhension de l'entêtement d'Eren. Hange situe précisément la Forêt des arbres géants dans le sud-ouest du Mur Maria comme le lieu de repos des traîtres, pariant qu'ils ne pourront pas traverser le terrain découvert avant la nuit. La scène finale donne raison à sa déduction : Eren, dont les membres repoussent aux côtés de ceux d'Ymir, se réveille sous la surveillance de Reiner et Bertholdt au moment où la force de sauvetage se met en route.

Le huitième épisode de la saison 2 et 33e au total est produit par Wit Studio et Production I.G, réalisé par Yūmi Kawai et scénarisé par Yasuko Kobayashi, adaptant le chapitre du manga Les Chasseurs. Il a été diffusé au Japon le 20 mai 2017 et aux États-Unis le 18 juin 2017, encadré par Opfert eure Herzen! et Yuugure no Tori.

La réplique culte de l'épisode est le vœu d'Hannes de retrouver les jours anciens et ordinaires, peu importe le temps que prendra le chemin du retour. Son segment d'information décrit les rations de campagne du Bataillon d'exploration : des biscuits hypercaloriques et des conserves conçues pour ne nécessiter aucun feu et, d'après les rumeurs, ne pas avoir un goût terrible.