Combat au corps à corps

Un retour en arrière commence trois ans plus tôt, où Reiner, Bertholdt, Eren et Armin discutent de leurs motivations pour s'engager lors d'un exercice d'entraînement nocturne. Reiner exprime sa confiance quant au fait qu'Eren, dont la détermination a survécu à l'attaque des Titans, mènera son entraînement à terme.

Dans le présent, Eren se transforme et se précipite sur le Titan Cuirassé, furieux de cette trahison, et tous deux s'écrasent du Mur Rose jusqu'au sol. Au-dessus d'eux, le Titan Colossal jette Ymir et un autre soldat dans sa bouche. Hange mène le Bataillon d'exploration dans un assaut contre Bertholdt, dont les mouvements lents le rendent vulnérable, mais un torrent continu de vapeur brûlante empêche l'équipement de chaque soldat de trouver une prise. Reconnaissant que Bertholdt maintient sa position plutôt que de disparaître, Hange poste des escouades autour de lui avec l'ordre de tuer dès l'instant où il sortira de son Titan, puis emmène la Première Escouade vers le bas pour soutenir Eren.

Le corps blindé de Reiner résiste aussi bien aux coups de poing d'Eren qu'aux lames de Mikasa, et Eren est roué de coups à plusieurs reprises. En plein combat, il se rappelle une séance d'entraînement au cours de laquelle Annie l'avait plaqué au sol avec une projection et lui avait expliqué comment sa technique retourne la taille et la puissance d'un adversaire contre lui-même. En appliquant sa prise de lutte, Eren projette le Titan Cuirassé au sol, fissure son blindage avec une clé de jambe et lui arrache l'un de ses bras. Hange conseille de neutraliser les jambes de Reiner pour couvrir une retraite, mais Reiner retire l'armure derrière ses genoux et charge avec une vitesse soudaine. Eren absorbe la charge, bloque la tête de Reiner dans une prise et Mikasa tranche la chair exposée derrière son genou. Alors que l'armure de la nuque commence à se briser, Reiner les entraîne tous les deux vers l'avant et pousse un rugissement. En réponse, la prise de la cage thoracique du Titan Colossal sur le Mur cède, et sa masse enflammée plonge droit vers le bas en direction d'Eren et Reiner.

Le Titan Colossal dévore Ymir et un autre membre du Bataillon d'exploration, puis bloque la contre-attaque des soldats avec un nuage continu de vapeur surchauffée, forçant Hange à adopter une stratégie d'attente.

Le Titan d'Eren se révèle impuissant lors d'un affrontement direct contre le blindage intégral du Titan Cuirassé, que même les lames de Mikasa ne peuvent percer.

Un souvenir des jours d'entraînement sur les projections d'Annie donne la solution à Eren : ses prises de lutte basées sur le levier lui permettent de plaquer Reiner au sol, de briser son armure en la compressant et de lui arracher un bras.

Reiner sacrifie l'armure derrière ses genoux pour gagner en mobilité, mais Eren réplique par une prise de tête tandis que Mikasa lui tranche le tendon du jarret, amenant la nuque du Titan Cuirassé au point de rupture.

Le rugissement de Reiner ne convoque aucun Titan ; au lieu de cela, le Titan Colossal bascule délibérément du haut du Mur Rose, tombant directement sur les deux combattants alors que l'épisode se termine.

Wit Studio et Production I.G ont produit l'épisode, réalisé par Takayuki Hirao et écrit par Hiroshi Seko, adaptant les chapitres Le Titan Cuirassé, Frapper, projeter, soumettre et Les Chasseurs de l'arc du Choc des Titans. Opfert eure Herzen ! ouvre l'épisode et Yuugure no Tori le conclut.

Le titre japonais, trois kanjis se lisant « frapper, projeter, soumettre », fait référence au vocabulaire des arts martiaux au cœur du combat, et le segment d'information de l'épisode note que les prises de lutte peuvent blesser un adversaire Titan plus que n'importe quel coup de poing.

Le retour en arrière montrant Annie enseignant à Eren sa projection signature, ainsi que sa curiosité de savoir si cela fonctionnerait sur une « bête » lorsque Mikasa la défie, préfigure la riposte qui définit la bataille.