La Bataille du Ciel et de la Terre

Deux millénaires plus tôt, Ymir Fritz s'éclipse de nuit et libère un groupe de cochons de leur enclos. Dans le présent, elle observe depuis le Titan Originel d'Eren tandis que Reiner détruit le Titan Bestial qu'elle a assemblé, et Levi comprend immédiatement le problème : Zeke n'a jamais été à l'intérieur. Plutôt que de passer tout le Titan au peigne fin pour le trouver, Armin accepte de déclencher son Titan Colossal pour que l'explosion révèle la cachette de Zeke, promettant à Mikasa que le souffle ne sera pas assez puissant pour blesser Eren. Avant qu'il ne puisse agir, un Titan s'empare de lui et l'avale sous le regard distant d'Ymir, et une armée de Titans se matérialise sur le dos d'Eren pour couper l'escouade de leur ami.

À l'extérieur du Fort Salta, le père d'Annie et d'autres survivants de Liberio extirpent Onyankopon inconscient de l'hydravion écrasé, tandis que le général mahr de la tour de contrôle engage ses trois dernières équipes d'artillerie contre la horde qui approche. Sur le dos d'Eren, Pieck reconnaît les assaillants comme les détenteurs ressuscités des Neuf Titans à travers l'histoire et émet l'hypothèse que l'Originel peut les engendrer à l'infini. Elle tente une course en solitaire vers la nuque d'Eren en portant les bombes de l'hydravion, mais une dépouille ressuscitée du Titan Marteau d'Armes jadis détenu par Lara Tybur empale son Titan Charrette avant qu'elle ne puisse les faire exploser. Les Titans Mâchoires de Porco et Marcel mutilent ensuite Reiner et manquent de tuer Jean, que Levi sauve avant d'ordonner une avancée vers Armin comme seule voie vers la victoire restante.

Étouffant à l'intérieur du Titan qui l'a dévoré, Armin déduit que cette résistance doit être la volonté d'Ymir, ce qui signifie que l'Originel elle-même désire la destruction de l'humanité, et il désespère que personne ne puisse s'opposer à elle. Une vision de Bertolt en pleurs précède une attaque de son Titan Colossal ressuscité. La bataille épuise l'escouade : Connie est assommé, l'équipement de Jean et Reiner tombe en panne, un Titan s'agrippe à la jambe de Levi avant que Mikasa ne lui tranche la nuque, et alors que les ennemis se rapprochent de toutes parts, elle se prépare à mourir au combat. À ce moment-là, le Titan Mâchoire ailé de Falco emporte le groupe plus vite que n'importe quel poursuivant, et l'escouade stupéfaite trouve Annie à bord, qui avoue que la nouvelle du Titan volant de Falco a rendu son départ impossible.

Reiner détruit le Titan Bestial leurre, révélant que Zeke s'est caché ailleurs sur le Titan Originel d'Eren.

Un Titan dévore Armin avant qu'il ne puisse se transformer, et les incarnations ressuscitées des Neuf Titans, notamment le Marteau d'Armes, les deux Titans Mâchoires des frères Galliard et le Colossal de Bertolt, submergent l'alliance.

La tentative de Pieck de bombarder la nuque d'Eren échoue lorsque son Titan Charrette est empalé.

Armin conclut qu'Ymir Fritz elle-même souhaite l'extermination de l'humanité.

Le Titan Mâchoire volant de Falco sauve les survivants, et Annie rejoint le combat après avoir renoncé à s'enfuir.

La Bataille du Ciel et de la Terre ouvre le volume 34 en tant que 135e chapitre au total, par Hajime Isayama. Il a atteint les lecteurs japonais le 9 décembre 2020, un jour après la publication simultanée en Amérique du Nord, qui portait le titre alternatif Battle of Heaven and Earth. Le chapitre appartient à l'arc de la Guerre pour Paradis, entre Au fond des ténèbres et Offrez vos cœurs.

L'animé couvre cet épisode dans THE FINAL CHAPTERS Spécial 2, dans la partie partageant le nom du chapitre.