Le battement d'un cœur se fait entendre

Pendant que le Titan vagabond continue de massacrer ses semblables à l'extérieur, les recrues piégées au quartier général découvrent une cache de fusils anciens. Armin élabore une stratégie autour d'eux : une première équipe descend par l'ascenseur dans la réserve de ravitaillement pour y attirer les sept petits Titans et leur tirer dans les yeux à bout portant, tandis qu'une seconde équipe de sept personnes se laisse tomber depuis la charpente sur la nuque des cibles aveuglées. Le risque ronge Armin, mais Mikasa le rassure en lui rappelant que ses réflexions les ont déjà tirés, Eren et elle, du danger par le passé. Le piège est tendu et cinq des sept frappes atteignent parfaitement leur cible ; Sasha et Connie ratent leurs coupes, puis Mikasa et Annie achèvent les Titans blessés avant que quiconque ne meure. La pièce une fois dégagée, tout le monde remplit ses réservoirs de gaz.

Alors que le groupe se prépare à partir, Mikasa s'attarde à une fenêtre, observant d'autres Titans s'attrouper pour dévorer le Titan vagabond qui les a sauvés, regrettant que ses secrets puissent être perdus. Reiner plaide pour une intervention, et Annie convient qu'un Titan allié vaudrait le risque, tandis que Jean hésite à sacrifier des vies pour un monstre. Le débat prend fin lorsque le vagabond surgit de l'amas de corps, se précipite sur le Titan même qui a dévoré Thomas Wagner et lui broie la nuque entre ses dents, utilisant la dépouille comme une massue contre un autre Titan avant de s'effondrer enfin, épuisé.

Jean a à peine le temps de répéter qu'un Titan ne pourra jamais être un allié que de la vapeur s'échappe du cou de la créature et qu'un corps humain émerge de sa chair : Eren, de nouveau intact malgré le bras et la jambe qu'il avait perdus. Mikasa accourt, le serre fort contre elle et écoute contre sa poitrine. Le battement de cœur qu'y trouve la jeune fille la submerge ; elle le ramène sur le toit et fond en larmes sur lui, pendant qu'Armin remarque la régénération de ses membres et que les autres contemplent le champ de Titans morts, réalisant peu à peu qu'Eren est celui qui les a tous exterminés.

Armin conçoit l'embuscade visant les yeux qui élimine les sept Titans de la réserve de ravitaillement sans équipement de manœuvre.

Mikasa et Annie sauvent Sasha et Connie après l'échec de leurs frappes.

Les recrues réapprovisionnent leur gaz et s'échappent du quartier général.

Le Titan vagabond tue le Titan qui a dévoré Thomas Wagner, puis s'effondre d'épuisement.

Eren émerge vivant de la nuque du Titan vagabond avec ses membres perdus restaurés, révélant à ses camarades qu'il était ce Titan.

Le battement d'un cœur se fait entendre conclut le volume 2 en tant que cinquième chapitre de celui-ci et neuvième chapitre de la série globale, par Hajime Isayama. Il a été publié au Japon le 9 mai 2010, l'édition anglaise ayant suivi le 11 septembre 2012 dans le cadre de l'arc du Scellement du Mur. L'anime l'adapte dans l'épisode On entend le battement de son cœur - La bataille de Trost, 4e partie.

Il fait suite à Rugissement ; l'histoire se poursuit dans Où est le bras gauche ?, aux côtés du chapitre spécial Le caporal Levi.