J'entends son cœur battre : La lutte pour Trost, partie 4

Armin supplie Mikasa et Conny de l'abandonner, mais au lieu d'écouter, ils examinent une idée plus audacieuse qu'il propose : attirer le Titan étrange qui chasse les autres Titans vers le quartier général du ravitaillement, où le plus grand rassemblement de monstres a coincé les recrues piégées. Pendant ce temps, Jean, doutant de sa propre capacité à commander après avoir assisté à un sauvetage raté, repère les Titans se regroupant en un endroit et guide les survivants à travers les rues désertes. Il survit de justesse après avoir failli être attrapé, et Marco lui dit ensuite que son don pour analyser une situation est exactement ce dont un chef a besoin.

La plupart des recrues traversent en catastrophe les fenêtres supérieures du dépôt pour se mettre en sécurité, où Jean frappe un soldat du ravitaillement qui les avait abandonnées. Le désespoir s'installe alors que des Titans défoncent les murs, jusqu'à ce que le Titan mystérieux arrive à l'extérieur, écrasant les assaillants avec ses poings et poussant un hurlement. Mikasa souligne que ses instincts, ignorant les humains tout en massacrant les Titans, peuvent permettre à tout le monde de sortir vivant. En utilisant le combat du géant comme couverture, Armin élabore un plan pour éliminer les sept petits Titans qui infestent la salle de ravitaillement du rez-de-chaussée : un ascenseur rempli de recrues tirant au mousquet dans leurs yeux à bout portant, puis sept des meilleurs soldats du corps sautant depuis les poutres pour leur trancher la nuque en même temps. Sasha et Conny manquent leurs cibles, mais Mikasa et Annie rattrapent les erreurs, et la pièce est sécurisée. Tout le monde recharge ses réservoirs de gaz.

Alors que les recrues se préparent à s'enfuir par-dessus le Mur, elles voient le Titan mystérieux immobilisé et dévoré par ses semblables. Le débat sur l'opportunité de le sauver en tant que sujet d'étude devient caduc lorsqu'il repère l'Atypique qui a avalé Thomas Wagner, se libère au prix de ses deux bras et le tue d'une morsure au cou avant d'utiliser le cadavre d'un Titan comme une massue pour écraser le reste. Épuisé, il s'effondre. De sa nuque émerge un Eren Jaeger inconscient et indemne, ses membres perdus ayant repoussé. Mikasa le serre contre elle et éclate en sanglots lorsqu'elle entend son cœur battre, Armin s'effondre face à la survie impossible de son ami, et Jean, fixant les cadavres de Titans qui se dissolvent à travers le district, comprend qu'Eren a tout accompli.

Armin conçoit le plan visant à attirer le Titan mystérieux tueur de Titans vers le quartier général, réduisant la horde et ouvrant une voie aux recrues piégées pour se ravitailler.

Jean improvise un itinéraire à travers les rues dégagées, sauvant la plupart des recrues et suscitant l'analyse de Marco selon laquelle sa conscience des faiblesses fait de lui un chef né.

L'embuscade dans la salle de ravitaillement réussit : aveuglés par le tir groupé de mousquets depuis l'ascenseur, les sept Titans à l'intérieur sont éliminés simultanément, Mikasa et Annie venant à la rescousse pour corriger les deux attaques manquées.

Le Titan mystérieux détruit l'Atypique qui a tué Thomas Wagner, puis s'effondre, et Eren émerge vivant de sa nuque avec ses membres restaurés, révélant qu'il est le Titan mystérieux.

Cet épisode adapte les chapitres Le Rugissement et Le Cœur qui bat de l'arc La Lutte pour Trost. La diffusion japonaise a eu lieu le 26 mai 2013, et la diffusion américaine le 21 juin 2014. Shinpei Ezaki, Satonobu Kikuchi et Tatsuma Minamikawa ont réalisé l'épisode, Noboru Takagi en a écrit le scénario, et Wit Studio avec Production I.G l'ont produit.

Crunchyroll propose l'épisode sous le titre alternatif « J'entends le cœur battre - La bataille de Trost (4) ». Le panneau d'information de l'univers schématise le mécanisme de soufflerie de l'équipement de manœuvre tridimensionnelle, qui tourne grâce au gaz propulsé et ajuste le débit via un contrôle de compression.