Rugissement

Debout au-dessus de sa proie, le Titan vagabond rugit de triomphe. Mikasa regarde, fascinée, déconcertée par le fait qu'un Titan en détruise un autre mais étrangement réconfortée par ce spectacle, qui lui apparaît comme de la fureur humaine incarnée. Armin la transporte sur un toit où Connie panique jusqu'à ce que tous les trois remarquent les particularités de la créature : elle frappe directement à la nuque, ignore totalement les humains à proximité et sait clairement se battre au corps à corps. Le gaz de Mikasa étant épuisé, Armin lui offre son propre réservoir et ses lames, ne gardant qu'une seule épée émoussée pour ne pas être dévoré vivant. Mikasa lui repousse la lame dans la main et refuse catégoriquement de l'abandonner, et Connie se range de son côté. Redoutant d'autres morts, Armin élabore alors un plan et laisse les deux autres décider s'ils veulent le tenter.

Ailleurs, Jean mène un groupe de recrues vers le quartier général. Deux soldats au sol sont rattrapés lorsque leur gaz s'épuise, et Jean profite de la sombre opportunité que crée leur mort pour faire courir le groupe pendant que les Titans se nourrissent. Accroché par la jambe en plein vol, il tranche les doigts du Titan et poursuit sa route. À l'intérieur du bâtiment, il s'emporte contre l'équipe de ravitaillement qui a abandonné sa mission, imputant leur lâcheté à la mort de ses camarades, jusqu'à ce que Marco l'écarte. La tête d'un Titan traverse alors le mur, preuve que le bâtiment est encerclé. Alors que le désespoir s'installe, Mikasa, Connie et Armin traversent une fenêtre en s'écrasant, déposés par le Titan vagabond qui s'occupe d'éliminer la horde à l'extérieur. Le pari d'Armin ayant fait ses preuves, le groupe évalue une proposition insensée : leur meilleur espoir de survie est un Titan qui chasse les Titans.

Le Titan vagabond révèle des caractéristiques que personne n'a encore documentées : des frappes délibérées sur la nuque, une indifférence envers les proies humaines et des instincts de combat entraînés. La tentative d'auto-sacrifice d'Armin est stoppée par Mikasa et Connie, cimentant le refus du trio d'échanger des vies contre du gaz.

Jean mène les recrues bloquées au quartier général au prix de la vie des soldats tombés en chemin, et les survivants trouvent le bâtiment envahi. Le chapitre se conclut sur l'accord du groupe pour exploiter le Titan vagabond comme une arme, le seul plan restant envisageable.

Ce chapitre comprend une page d'informations actuellement divulgables comparant la taille des corps, plaçant un soldat à 1,7 mètre face à des classes de Titans de 4 à 5, 7 et 15 mètres, avec le Titan Colossal estimé à près de 60 mètres. L'interprétation de Mikasa voyant le Titan vagabond comme de la rage humaine incarnée préfigure sa véritable nature bien avant toute révélation.

Les événements s'étendent sur les épisodes d'anime Une petite lame - La bataille de Trost, 3e partie et On entend le battement de son cœur - La bataille de Trost, 4e partie. Le chapitre se situe entre Une petite lame et Le battement d'un cœur se fait entendre dans l'arc du Scellement du Mur.