Où est le bras gauche ?

Le chapitre s'ouvre dans l'obscurité de l'estomac d'un Titan. Eren, le bras gauche arraché par une morsure avant d'être avalé, dérive parmi les cadavres et les mourants, regardant une soldate agonisante réclamer sa mère tandis qu'elle sombre dans la bile. Le chagrin se transforme en un serment renouvelé d'exterminer jusqu'au dernier Titan de la surface de la Terre, et cette fureur prend une forme physique. Un bras colossal se fraye un chemin dans la gorge de la créature, le monstre s'effondre, et Eren se libère de son corps enveloppé dans une immense carcasse qui lui est propre. Son premier acte sous cette forme est de faire face à un Titan qui charge et de lui enfoncer un coup de poing en plein dans son point faible, et la facilité du meurtre ne fait qu'attiser sa faim d'en détruire davantage.

Il reprend conscience sous forme humaine en murmurant qu'il va tous les tuer, et découvre des lames et de l'artillerie pointées sur lui. Kitz Weilman commande le cordon de la Garnison et traite le garçon sorti d'un Titan comme l'ennemi de l'humanité, exigeant une réponse claire : homme ou Titan ? Rico Brzenska conseille de l'exécuter avant qu'il ne puisse se transformer à nouveau, tandis qu'Ian Dietrich avertit qu'abattre Mikasa, qui monte la garde aux côtés d'Armin, priverait l'armée de l'un de ses meilleurs éléments. La réponse d'Eren, affirmant qu'il est humain, ne change rien ; Weilman donne quand même le signal aux canonniers. Mikasa cherche un itinéraire pour gravir le Mur tandis qu'Armin cherche désespérément les mots qui pourraient convaincre les soldats. Dans la seconde suspendue avant l'impact, Eren revoit un souvenir enfoui de son père Grisha lui pressant une clé dans la main, lui administrant une injection qui lui coûtera ses souvenirs, et le dirigeant vers le sous-sol où les réponses l'attendent. Sachant que maîtriser ce pouvoir est le seul moyen de protéger Mikasa, Armin et tous les autres, Eren se mord la main. Lorsque la fumée se dissipe, le buste à demi formé d'un Titan est accroupi au-dessus de ses amis, le boulet de canon stoppé net.

Eren utilise consciemment le pouvoir des Titans pour la première fois, s'échappant de l'estomac d'un Titan et tuant un autre Titan d'un seul coup de poing traversant son point faible.

Kitz Weilman soumet Eren à un interrogatoire et déclare que lui et les amis qui le défendent seront exécutés en tant que menaces pour l'humanité.

Un retour en arrière montre Grisha Yeager confiant à Eren la clé du sous-sol et lui injectant une substance liée à ses nouvelles capacités, au prix de ses souvenirs.

La transformation partielle d'Eren dévie le boulet de canon imminent, concluant le chapitre sur le buste squelettique protégeant Mikasa et Armin.

La publication japonaise a eu lieu le 9 juin 2010, la version anglaise ayant suivi le 4 décembre 2012. Le chapitre ouvre le volume 3, appartient à l'arc de la Bataille de Trost, et se situe entre Le Battement d'un cœur et Réponse, avec l'histoire secondaire Le Caporal Levi également répertoriée avant lui.

L'anime couvre ces événements dans son neuvième épisode, Le Bras gauche : La Bataille de Trost, 5e partie, dont le titre similaire explique la présence d'une note d'homonymie entre les deux pages.