Armure du Berserker (2)

La vue de Guts debout au-dessus d'un apôtre vaincu remplit Isidro d'enthousiasme, et il demande à Schierke pourquoi elle a caché une armure si puissante alors qu'elle augmente si nettement sa force ; elle seule, parmi eux trois, sait que l'armure implique des conséquences mortelles. Grunbeld doute que la silhouette entièrement couverte soit vraiment Guts, le seul indice étant la Dragon Slayer qu'il tient en main. Zodd, cependant, se détourne du combat avec un regard effrayé, reconnaissant l'armure, tandis que le silencieux Chevalier Squelette irradie une sombre détermination ; Zodd comprend que le Chevalier accepte le fait que Guts puisse se détruire lui-même pour la manier. Pendant ce temps, Guts combat sans ressentir ses blessures qui saignent encore, et une sombre impulsion venue de la blessure au torse infligée par Slan l'attire vers la volonté de la Bête des Ténèbres.

Sa transformation intérieure remodele l'armure : le front du casque en forme de crâne se transforme en la tête rugissante de la Bête des Ténèbres, ses yeux en forme d'éclairs devenant sa nouvelle vision. Guts se jette sur Grunbeld à une vitesse impossible, atterrissant sur le bouclier dressé et faisant reculer en glissant l'apôtre sous le choc, puis prend appui sur la Dragon Slayer pour abattre un coup que Grunbeld pare à peine. Il saute à nouveau, enfonce l'épée droit vers le bas pour détruire la surface du bouclier, et lorsque Grunbeld vise avec son canon, Guts tire avec son propre canon de bras directement dedans sans toucher la détente, réduisant le bouclier en pièces. Alors que la stupeur de Grunbeld se change en terreur, Schierke explique aux garçons émerveillés qu'il s'agit de l'Armure du Berserker forgée par les nains, conférant une force immense et un seuil de douleur inépuisable au prix de la raison et, en fin de compte, de la vie de celui qui la porte. Le sang pointe à chaque jointure de l'armure, et pourtant Guts reste debout.

Ce chapitre de vingt-trois pages de l'Arc du Faucon du Millénaire est paru dans le numéro seize de Young Animal le 8 août 2003. Il nomme officiellement l'Armure du Berserker et détaille sa malédiction, relie la férocité grandissante de Guts à la Bête des Ténèbres, et montre le Chevalier Squelette ainsi que Zodd reconnaissant tous deux le redoutable passé de cet artefact.