Poursuivez Byakuya ! Les divisions du Gotei confuses

Rukia se précipite vers l'affrontement entre Byakuya et Kenpachi malgré les avertissements de Renji. À proximité, Ichigo se faufile à travers les tempêtes de pétales de lames de Senbonzakura et répond avec un Getsuga Tenshō, seulement pour que le Konjiki Ashisogi Jizō enragé fasse irruption à travers un mur et inonde la zone de gaz toxique. Ichigo est poussé dans le nuage, crache du fluide et s'effondre aux côtés de Renji, Rukia et Izuru.

Ailleurs, Suì-Fēng lutte contre Suzumebachi, dont les coups répétés la marquent avec le Hōmonka tandis que le minuscule esprit la nargue à propos de Yoruichi. Lorsque Suzumebachi vise sa frappe mortelle sur la marque sur la joue de Suì-Fēng, le capitaine active le Shunkō, concentrant sa force pour émousser le dard puis le sectionner. Yachiru, pendant ce temps, coince de manière ludique Ashisogi Jizō, et après que Kenpachi s'en soit emparé, Mayuri déclenche son autodestruction plutôt que de laisser quiconque d'autre réclamer son esprit.

Shunsui, Ukitake et Unohana arrivent pour constater que le Reiatsu de Kenpachi a dévié le poison. La division d'Unohana traite les victimes, ayant déjà analysé la toxine, ce qui déclenche un échange piquant avec un Mayuri orgueilleux. Ukitake s'occupe de Rukia tout en se demandant ce qui pousse Byakuya. Dans une grotte lointaine, Byakuya repousse froidement un papillon de l'enfer et suit Muramasa jusqu'à une barrière pyramidale, où le capitaine-commandant se trouve emprisonné par plusieurs esprits de Zanpakutō.

Suì-Fēng bat Suzumebachi en transformant le Shunkō en un bouclier contre le Hōmonka. Mayuri détruit son propre Konjiki Ashisogi Jizō pour étudier le lavage de cerveau des esprits, brisant son épée scellée dans le processus. La quatrième division d'Unohana traite les lieutenants empoisonnés et s'affronte verbalement avec Mayuri. Yoruichi revient et révèle qu'elle a localisé l'endroit où les esprits retiennent Yamamoto, et Byakuya est conduit par Muramasa à cette même barrière.

Cet épisode exclusif à l'anime fait partie de l'arc des Contes Inconnus des Zanpakutō. Un segment léger du livre d'images illustré montre Rangiku et son esprit Haineko choisissant sans le savoir la même tenue dans un catalogue de vêtements. L'épisode a débuté au Japon le 10 novembre 2009, avec le générique de début Anima Rossa et le générique de fin Sakurabito.